本诗为题赠辞官归隐后营建道堂的李姓同僚(李都官)之作,全诗围绕道堂环境与主人志趣展开,既描绘了归隐居所的清幽雅致,又赞誉了主人超脱世俗、保有真率性情的隐士风度,抒发了对闲适退隐生活的向往。
题李都官道堂
高挂朝冠返故乡,静延真侣创新堂。
不容閒草依阶砌,已许归云宿栋梁。
爱客定须添酒病,惜春应未减诗狂。
肯同阮巷分南北,松竹交阴隔藓墙。
不容閒草依阶砌,已许归云宿栋梁。
爱客定须添酒病,惜春应未减诗狂。
肯同阮巷分南北,松竹交阴隔藓墙。
简要说明
逐句注释
- 高挂朝冠返故乡:朝冠为古代官员上朝所戴礼帽,代指官职;此句谓李都官辞去官职,返回故乡。
- 静延真侣创新堂:真侣指志同道合的修道友人;此句谓李都官静邀同道之人,一同营建新的道堂。
- 不容閒草依阶砌:閒草即“闲草”,指野生杂草;阶砌即台阶;此句写主人勤于打理庭院,不许杂草侵占台阶周边。
- 已许归云宿栋梁:归云既写实道堂高远,云气可至屋梁,又暗喻归隐者的闲散心境;此句谓道堂清幽雅致,连归云都仿佛愿意留宿屋梁之间。
- 爱客定须添酒病:酒病为调侃之语,指因过量饮酒引发的身体不适;此句谓主人依旧好客,因待客饮酒偶有酒疾,尽显率真性情。
- 惜春应未减诗狂:诗狂指作诗时的狂放兴致;此句谓主人爱惜春光,作诗的狂放兴致并未因归隐而消减。
- 肯同阮巷分南北:阮巷典出《晋书·阮咸传》,阮咸与叔父阮籍居道南,诸阮居道北,皆为当世名士,后世以“阮巷”代指隐士友人的居所;此句谓愿与如阮家般的隐士比邻而居,分处南北相望。
- 松竹交阴隔藓墙:交阴指松竹交错成荫;藓墙指长满苔藓的院墙,形容环境古朴清幽;此句描绘道堂周边松竹掩映、苔藓覆墙的雅致景致。
现代译文
摘下官帽辞官归隐故乡,静邀同道友人营建新堂。
不许闲草侵占阶前砌石,已许归云留宿屋梁之上。
好客定因饮酒添了酒疾,惜春也未减当年作诗的狂。
愿与阮巷般的隐士比邻,松竹交映荫蔽苔藓院墙。
创作背景
“都官”为宋代刑部都官郎中的简称,李都官生平未详,推测为辞官归乡的前刑部属官。王云为北宋中后期诗人,曾官至中书舍人、知制诰,此诗应为其调任或退隐间隙,拜访辞官定居故乡的李姓同僚后所作,通过题咏道堂,抒发对友人超脱世俗生活的赞赏与向往。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“辞官归隐—营建道堂—环境清幽—主人性情—志趣向往”为脉络,首联点出归隐缘起,颔联绘居所环境,颈联刻主人性情,尾联收束于归隐向往,逻辑清晰,层次分明。
- 格律工整,对仗自然:本诗为标准七言律诗,颔联“不容閒草依阶砌,已许归云宿栋梁”、颈联“爱客定须添酒病,惜春应未减诗狂”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,对仗既贴合意象又不显生硬。
- 用典含蓄,意象雅致:“阮巷”典故的运用,既贴合归隐主题,又含蓄地拔高了主人的名士风度;朝冠、归云、松竹、藓墙等意象,既贴合道堂的隐逸属性,又营造出宁静高逸的意境,语言平易自然,兼具文学美感与生活气息。
- 情感真挚:全诗以赞赏的笔触描摹友人的退隐生活与真率性情,尾联“肯同阮巷分南北”更直接流露诗人对归隐生活的向往,情感朴素真切,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《题李都官道堂》的作者和朝代是什么?
《题李都官道堂》的作者是王云,页面按宋作品展示。
《题李都官道堂》主要写了什么?
本诗为题赠辞官归隐后营建道堂的李姓同僚(李都官)之作,全诗围绕道堂环境与主人志趣展开,既描绘了归隐居所的清幽雅致,又赞誉了主人超脱世俗、保有真率性情的隐士风度,抒发了对闲适退隐生活的向往。
《题李都官道堂》的创作背景是什么?
“都官”为宋代刑部都官郎中的简称,李都官生平未详,推测为辞官归乡的前刑部属官。王云为北宋中后期诗人,曾官至中书舍人、知制诰,此诗应为其调任或退隐间隙,拜访辞官定居故乡的李姓同僚后所作,通过题咏道堂,抒发对友人超脱世俗生活的赞赏与向往。
《题李都官道堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“辞官归隐—营建道堂—环境清幽—主人性情—志趣向往”为脉络,首联点出归隐缘起,颔联绘居所环境,颈联刻主人性情,尾联收束于归隐向往,逻辑清晰,层次分明。 2. 格律工整,对仗自然 :本诗为标准七言律诗,颔联“不容閒草依阶砌,已许归云宿栋梁”、颈联“爱客定须添酒病,惜春应未减诗狂”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,对仗既...