菩萨蛮・海山翠叠青螺浅

· 黄铢

海山翠叠青螺浅。
暮云散尽天容远。
匹马度江皋。
北风生怒号。
解鞍楼倦翮。
皓月空庭白。
何处小阑干。
玉箫吹夜寒。

简要说明

这首词以羁旅途中的所见所感为核心,上阕铺展山海暮景、匹马渡江的旅途场景,下阕写休憩时的清冷月夜与远处玉箫之声,抒发了词人孤身跋涉的劳顿之苦与深夜独处的孤寂落寞。

逐句注释

  1. 海山翠叠青螺浅:海山,指近海或海上的山峦;翠叠,山峦翠绿层叠;青螺,以青黑色螺髻比喻连绵起伏的青山,化用温庭筠“小山重叠金明灭”的意象,形容山色秀美浅淡。
  2. 暮云散尽天容远:暮云,傍晚的云层;天容,指天空的形貌气色;远,形容天宇辽阔空旷。
  3. 匹马度江皋:匹马,单骑出行,点明旅途孤寂;通“渡”,意为渡过;江皋,江边的高地水岸,皋指水边平地。
  4. 北风生怒号:怒号,形容北风呼啸强劲的声响,烘托旅途萧索清冷的氛围。
  5. 解鞍楼倦翮:解鞍,卸下马鞍,指停下车马休憩;疑为“休”的形近讹误,意为停歇;倦翮,以疲惫的鸟翅自喻,极言旅途劳顿、身心俱疲。
  6. 皓月空庭白:皓月,明亮的圆月;空庭,空旷寂静的庭院;白,形容月光洒满庭院的清辉之色。
  7. 何处小阑干:阑干,即栏杆,此处泛指庭院或临水的栏杆,暗指远处有人家的所在。
  8. 玉箫吹夜寒:玉箫,对箫的美称,以玉为饰体现器物雅致;夜寒,既指深夜的气温清冷,也烘托出词人内心的孤寂寒凉。

现代译文

海上青山层叠如浅青螺髻,暮云散尽,天宇辽阔辽远。
单骑渡过江边高地,北风呼啸而起。
解下马鞍暂歇,如倦鸟般敛翅休憩,
皓月洒遍空寂庭院,一片清辉皎洁。
不知何处的栏杆边,玉箫声悠悠响起,
伴着深夜的清寒,将愁绪漫延。

创作背景

黄铢为南宋婉约派词人,一生仕途偃蹇,多漫游或宦游四方,现存文献未明确记载此词的具体创作年份。学界普遍认为此作是其羁旅途中的抒怀之作:词人孤身策马跋涉,傍晚渡江后暂驻休憩,于深夜见皓月空庭、闻远处箫声,触景生情,将旅途劳顿与孤寂落寞融入笔下。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词严格遵循《菩萨蛮》词牌格律,上下阕各四句两仄韵两平韵,平仄协调,韵律婉转。章法上由景入事、由事及情:上阕先绘山海暮景,再叙匹马渡江的旅途奔波,层层铺展羁旅场景;下阕转写休憩时的所见所闻,从视觉到听觉,情感从旅途劳顿转向深夜的清冷孤寂,层次清晰,过渡自然。
  2. 意象营造:全词善用经典羁旅意象:青螺状的青山、辽阔暮天、单骑江皋、北风怒号、倦翮、皓月空庭、阑干、玉箫,共同搭建出萧索清冷的意境,将词人的羁旅愁思具象化。其中“青螺”的比喻新颖贴切,将远山的秀美与淡远融为一体;“玉箫吹夜寒”以声衬静,以深夜的箫声烘托庭院的空旷,更添孤寂寒凉之感。
  3. 抒情手法:采用借景抒情与以景结情的手法,全词未直接言明愁绪,而是将自身的劳顿与落寞融入沿途景色与氛围中,末句以“玉箫吹夜寒”收束,将抽象的愁思转化为可感的清冷意境,余韵悠长,引发读者共鸣。
  4. 语言特色:语言清丽淡雅,无晦涩典故,以白描手法勾勒画面,兼具古典诗词的雅致与通俗性,贴合南宋婉约词的审美风格。

常见问题

《菩萨蛮・海山翠叠青螺浅》的作者和朝代是什么?

《菩萨蛮・海山翠叠青螺浅》的作者是黄铢,页面按宋作品展示。

《菩萨蛮・海山翠叠青螺浅》主要写了什么?

这首词以羁旅途中的所见所感为核心,上阕铺展山海暮景、匹马渡江的旅途场景,下阕写休憩时的清冷月夜与远处玉箫之声,抒发了词人孤身跋涉的劳顿之苦与深夜独处的孤寂落寞。

《菩萨蛮・海山翠叠青螺浅》的创作背景是什么?

黄铢为南宋婉约派词人,一生仕途偃蹇,多漫游或宦游四方,现存文献未明确记载此词的具体创作年份。学界普遍认为此作是其羁旅途中的抒怀之作:词人孤身策马跋涉,傍晚渡江后暂驻休憩,于深夜见皓月空庭、闻远处箫声,触景生情,将旅途劳顿与孤寂落寞融入笔下。

《菩萨蛮・海山翠叠青螺浅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词严格遵循《菩萨蛮》词牌格律,上下阕各四句两仄韵两平韵,平仄协调,韵律婉转。章法上由景入事、由事及情:上阕先绘山海暮景,再叙匹马渡江的旅途奔波,层层铺展羁旅场景;下阕转写休憩时的所见所闻,从视觉到听觉,情感从旅途劳顿转向深夜的清冷孤寂,层次清晰,过渡自然。 2. 意象营造 :全词善用经典羁旅意象:青螺状的青山、辽阔暮天、单骑江皋、北风怒...