这首五言排律是宋代诗人黄铢的怀友之作,以时间为线索铺展从破晓到日暮的秋景,全程以所见之景烘托心境,抒发了因友人朱熹(字仲晦)、刘珙(字彦集)迟迟不至而产生的孤寂怅惘与深切思念,景情交融,意境清疏淡远。
晓起有怀仲晦彦集不至
林端清露坠,寝衣凄已单。
爽朗朝景晰,嘲啾庭雀喧。
日高溪雾收,四望开青天。
荷谢水初冷,菊黄香正繁。
晶晶灏气凝,余光浮远川。
怀人天一方,晤言谁与殊。
徘徊遂薄暝,丹枫摇暮寒。
简要说明
逐句注释
- 月落北牖晓:北牖,北边的窗户;晓,破晓天明。残月从北窗落下,天刚破晓。
- 邻鸡号梦残:号,鸣叫;梦残,睡梦将尽之际。邻家雄鸡啼鸣,惊醒了酣睡将醒的诗人。
- 林端清露坠:林端,树林顶端;清露,清晨的露水。树林梢头的清露簌簌坠落。
- 寝衣凄已单:寝衣,贴身睡衣;凄,寒凉凄清。身上的单衣单薄,更觉秋意侵人的寒意。
- 爽朗朝景晰:爽朗,清朗开阔;朝景,清晨的景致;晰,清晰明朗。清晨的景致清朗明丽,尽收眼底。
- 嘲啾庭雀喧:嘲啾,雀鸟细碎的鸣叫声;庭雀,庭院中的麻雀。庭院里的麻雀叽叽喳喳地喧闹起来。
- 日高溪雾收:日高,太阳升高;溪雾,溪面上的晨雾。太阳渐高,溪上的晨雾渐渐消散。
- 四望开青天:四望,放眼四周;开青天,青天澄澈开阔。放眼望去,天地间只剩一片澄澈的青天。
- 荷谢水初冷:荷谢,荷花凋谢;初冷,刚染上凉意。荷花已经凋零,溪水初添秋凉之意。
- 菊黄香正繁:菊黄,菊花绽放呈金黄色;香正繁,香气浓郁正盛。金黄的菊花竞相开放,香气弥漫。
- 晶晶灏气凝:晶晶,明亮澄澈的样子;灏气,弥漫天地间的水气、雾气。浩渺的水气凝结成一片明亮的清光。
- 余光浮远川:余光,清晨日光的余辉;远川,远处的河川。日光余辉浮在远处的河川之上。
- 怀人天一方:怀人,思念友人;天一方,彼此相隔天边,各在一方。思念的友人远在天涯,各居一方。
- 晤言谁与殊:晤言,促膝相聚畅谈;谁与殊,意即无人与我一同倾谈。(注:部分版本作“晤言谁与娱”,“殊”或为“娱”的形近讹误,依原文语境仍以“孤寂无伴”为解)
- 徘徊遂薄暝:徘徊,来回踱步;薄暝,天色将晚、傍晚时分。诗人独自徘徊,不知不觉已近傍晚。
- 丹枫摇暮寒:丹枫,经霜变红的枫树;摇,摇曳晃动;暮寒,傍晚的寒意。经霜的红枫在暮寒中轻轻摇曳。
现代译文
残月西沉,北窗渐透晓色,邻家鸡啼惊破残梦。
林梢头清露簌簌坠落,身上的单衣已觉凄寒。
清晨的光景清朗明丽,庭院里雀鸟啾啾喧闹。
日头渐高,溪上的雾气尽数消散,四望皆是澄澈青天。
荷花已谢,溪水初添凉意,菊花金黄绽放,香气正浓。
浩渺水气凝作晶晶清光,晨光余辉浮在远川之上。
思念的友人远在天涯,如今又能与谁共话平生?
独自徘徊间不觉薄暮降临,唯有丹枫在暮寒中轻轻摇荡。
创作背景
黄铢为宋代闽中名士,字子厚,与朱熹(字仲晦,世称朱子)、刘珙(字彦集)交厚,常以诗文唱和。此诗为诗人闲居乡里时所作,晨起忽见晓景清疏,顿生怀友之思,却迟迟不见二人到访,遂铺展从破晓到日暮的所见所感,将孤寂怅惘的怀友之情融入秋景之中。学界对此诗的创作时间无重大争议,均认为是黄铢与朱、刘二人交游期间的作品。
艺术赏析
- 结构线索清晰完整:全诗以时间为脉络,从“晓”到“薄暝”,完整铺展了从清晨到日暮的景致变化,既写出了诗人等待友人的漫长时光,也将情绪的起伏暗藏于景的转换之中,由景入情,最后以景结情,结构圆融自然。
- 情景交融,以景衬情:开篇的晓景清疏开阔,却以“寝衣凄已单”暗点孤寂之感;中间的荷谢菊黄、溪雾收尽,既写出秋日节候,也暗含友人不至的冷清;末句“丹枫摇暮寒”以暮景收束,将怀友不至的怅惘、落寞尽数融入摇曳的红枫与暮寒之中,含蓄不尽,余韵悠长。
- 意象典型,语言淡远:诗人选取月落、邻鸡、清露、庭雀、溪雾、丹枫等秋日典型意象,以白描手法绘景,无刻意雕琢之痕,语言清淡自然,却能精准传递细腻心境。如“荷谢水初冷”既写节候之凉,也暗写内心的孤寂清冷,一语双关。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为五言排律,全诗押平声寒韵,音节和谐;中间多组对仗句,如“荷谢水初冷,菊黄香正繁”“日高溪雾收,四望开青天”,词性相对、意境相合,兼具古诗疏朗与律诗整饬的特点。
常见问题
《晓起有怀仲晦彦集不至》的作者和朝代是什么?
《晓起有怀仲晦彦集不至》的作者是黄铢,页面按宋作品展示。
《晓起有怀仲晦彦集不至》主要写了什么?
这首五言排律是宋代诗人黄铢的怀友之作,以时间为线索铺展从破晓到日暮的秋景,全程以所见之景烘托心境,抒发了因友人朱熹(字仲晦)、刘珙(字彦集)迟迟不至而产生的孤寂怅惘与深切思念,景情交融,意境清疏淡远。
《晓起有怀仲晦彦集不至》的创作背景是什么?
黄铢为宋代闽中名士,字子厚,与朱熹(字仲晦,世称朱子)、刘珙(字彦集)交厚,常以诗文唱和。此诗为诗人闲居乡里时所作,晨起忽见晓景清疏,顿生怀友之思,却迟迟不见二人到访,遂铺展从破晓到日暮的所见所感,将孤寂怅惘的怀友之情融入秋景之中。学界对此诗的创作时间无重大争议,均认为是黄铢与朱、刘二人交游期间的作品。
《晓起有怀仲晦彦集不至》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构线索清晰完整 :全诗以时间为脉络,从“晓”到“薄暝”,完整铺展了从清晨到日暮的景致变化,既写出了诗人等待友人的漫长时光,也将情绪的起伏暗藏于景的转换之中,由景入情,最后以景结情,结构圆融自然。 2. 情景交融,以景衬情 :开篇的晓景清疏开阔,却以“寝衣凄已单”暗点孤寂之感;中间的荷谢菊黄、溪雾收尽,既写出秋日节候,也暗含友人不至的冷清;末句“丹枫摇...