这首诗是南宋诗人黄铢寄给南康太守仲晦的赠友之作。开篇叙写友人失约的遗憾,继而借宫廷昏暗、奸佞当道的意象抒发对时局的忧愤,中间以秋景烘托沉郁愁怀,最后落脚于对友人的思念与牵挂,兼具个人情谊与家国之慨,情感沉郁顿挫。
寄南康使君仲晦五十二兄
昨尝枉札素,谓言寻里门。
云胡不践诺,使我心烦冤。
天门深九重,叫阍闻有言。
狺狺猛犬吠,噎噎黄霾昏。
何由一褰开,豁然见乾坤。
沈忧谅难寤,掩默孰与论。
秋风吹层波,落叶何翩翩。
林端月照夜,谷口云迷村。
谁同紫芝友,桂枝谁攀援。
江蓠老已尽,况复芳兰荪。
应当虎符峦,茕茕劳梦魂。
简要说明
逐句注释
- 故人已别,出拥朱辕轓:故人指友人仲晦;朱辕轓,红色车辕配屏障的华贵车驾,代指高官出行仪仗,此处指仲晦出任南康使君时的排场。
- 昨尝枉札素,谓言寻里门:枉札素,屈尊寄来书信;札素为古代书写用的白绢,代指书信;寻里门,指归隐故乡,里门为乡里大门,代指家乡。意为此前你曾来信说要归隐故里。
- 云胡不践诺,使我心烦冤:云胡,为何;践诺,履行约定;烦冤,忧愁郁结、烦闷委屈。意为为何你没有履行约定,让我心中愁闷难舒。
- 天门深九重,叫阍闻有言:天门指皇宫宫门,九重极言宫廷深邃,代指朝廷;叫阍,叩击宫门,指向君主陈情进言。意为朝廷宫门深邃难入,即便叩阍陈情也难以让君主听闻。
- 狺狺猛犬吠,噎噎黄霾昏:狺狺,狗吠声,此处比喻奸佞小人的谗言诋毁;噎噎,昏暗不明貌;黄霾,黄色沙尘,此处比喻时局昏暗、政治黑暗。意为奸佞小人如狂犬般肆意诽谤,朝堂笼罩在昏霾之中。
- 何由一褰开,豁然见乾坤:褰开,揭起、拨开;豁然,开阔明朗貌。意为何时才能拨开这重重迷雾,见到朗朗乾坤般的清明政局。
- 沈忧谅难寤,掩默孰与论:沈忧即沉忧,深沉的忧愁;谅,确实;寤通“悟”,此处指排遣消解;掩默,沉默不语;孰与论,即“与孰论”,意为能与谁诉说心事。
- 秋风吹层波,落叶何翩翩:层波,层层起伏的水波;翩翩,落叶飞舞貌。意为秋风拂过水面激起层层波浪,落叶在空中纷纷飞舞。
- 林端月照夜,谷口云迷村:林端,树林顶端;谷口,山谷入口。意为月夜的清光洒满林梢,山谷口的云雾遮蔽了村落,营造出朦胧迷茫的氛围。
- 谁同紫芝友,桂枝谁攀援:紫芝友,化用商山四皓《紫芝歌》典故,代指隐者友人;桂枝攀援,以折桂喻求取功名或举荐贤才。意为谁能与我一同做归隐的高士,又有谁能为我举荐贤才?
- 江蓠老已尽,况复芳兰荪:江蓠、兰荪均为《楚辞》中常见的香草意象,代指贤能之士。意为江蓠都已衰老凋零,何况更为娇嫩的兰荪呢,比喻贤才逐渐流失殆尽。
- 应当虎符峦,茕茕劳梦魂:虎符峦,疑为传抄讹误,结合诗意当指持虎符的郡守(即友人仲晦的官职);茕茕,孤独无依貌;劳梦魂,指在梦中牵挂思念。意为你身为一方郡守,我却只能在梦中孤独地将你挂念。
现代译文
故友早已别离,你出京时乘着朱轮华毂的仪仗。
昨日你曾屈尊寄来书信,说要归隐故乡田园。
为何你没能履行约定,让我心中愁闷郁结?
皇宫宫门深邃九重,即便叩阍陈情也难达天听。
奸佞小人如狂犬般狺狺狂吠,朝堂笼罩在昏黄的尘霾之中。
何时才能拨开这重重迷雾,豁然见到朗朗乾坤?
深沉的忧思实在难以排遣,沉默不语又能与谁诉说?
秋风卷起层层波浪,落叶在空中翩翩飞舞。
月夜清光洒满林梢,山谷口的云雾遮蔽了村落。
谁能与我这隐者相伴,又有谁能为我举荐贤才?
江蓠都已衰老凋零,何况那芬芳的兰荪?
你身为持虎符的郡守,我却只能在梦中孤独地将你牵挂。
创作背景
黄铢为南宋孝宗朝诗人,字子厚,福建建阳人,与朱熹交谊深厚,一生仕途坎坷,未得高位。此诗为寄赠南康军守仲晦(郑鉴,字仲晦)之作。据诗意推测,此前仲晦曾致信黄铢,言及将归隐乡里或与黄铢相聚,然最终未能如约,诗人遂作此诗抒怀。
诗中“天门深九重”“狺狺猛犬吠”等句,暗指南宋孝宗朝主和派专权、奸佞当道的昏暗时局,抒发了诗人报国无门的忧愤,同时寄寓了对政治清明的期盼与对友人的真挚思念。学界普遍认为此诗兼具个人情谊与家国之慨,是黄铢抒情诗的代表作品之一。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“寄友抒怀”为核心线索,从叙写友人失约的个人遗憾,延伸至对朝政昏暗的忧愤,再借秋景烘托愁怀,最后以思念友人收束,层次清晰,情感逐层递进,将个人情谊与家国之慨自然融合。
- 用典与意象:多处化用《楚辞》与古典典故,以“江蓠”“兰荪”“紫芝友”象征贤才与隐者,以“叫阍”暗喻陈情无路,以“狺狺猛犬”“黄霾昏”具象化奸佞当道的黑暗时局,意象贴切,寄寓深远。秋景“秋风”“落叶”“林月”“谷云”等萧瑟朦胧的意象,将抽象的忧思具象化,营造出沉郁迷茫的意境。
- 语言风格:全诗以五言古体写成,句式自由舒展,无严格格律束缚,语言质朴沉郁,兼具抒情性与批判性。既有对友人的真挚思念,又有对时局的深刻忧虑,情感真挚饱满,毫无雕琢痕迹。
- 表现手法:运用对比手法,以“豁然见乾坤”的理想境界与“黄霾昏”的现实黑暗形成强烈反差,强化了诗人的忧愤之情;以景结情,末段秋景与“茕茕劳梦魂”的思念相互交融,余韵悠长,留给读者回味空间。
常见问题
《寄南康使君仲晦五十二兄》的作者和朝代是什么?
《寄南康使君仲晦五十二兄》的作者是黄铢,页面按宋作品展示。
《寄南康使君仲晦五十二兄》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人黄铢寄给南康太守仲晦的赠友之作。开篇叙写友人失约的遗憾,继而借宫廷昏暗、奸佞当道的意象抒发对时局的忧愤,中间以秋景烘托沉郁愁怀,最后落脚于对友人的思念与牵挂,兼具个人情谊与家国之慨,情感沉郁顿挫。
《寄南康使君仲晦五十二兄》的创作背景是什么?
黄铢为南宋孝宗朝诗人,字子厚,福建建阳人,与朱熹交谊深厚,一生仕途坎坷,未得高位。此诗为寄赠南康军守仲晦(郑鉴,字仲晦)之作。据诗意推测,此前仲晦曾致信黄铢,言及将归隐乡里或与黄铢相聚,然最终未能如约,诗人遂作此诗抒怀。 诗中“天门深九重”“狺狺猛犬吠”等句,暗指南宋孝宗朝主和派专权、奸佞当道的昏暗时局,抒发了诗人报国无门的忧愤,同时寄寓了对政治清明的期盼与...
《寄南康使君仲晦五十二兄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“寄友抒怀”为核心线索,从叙写友人失约的个人遗憾,延伸至对朝政昏暗的忧愤,再借秋景烘托愁怀,最后以思念友人收束,层次清晰,情感逐层递进,将个人情谊与家国之慨自然融合。 2. 用典与意象 :多处化用《楚辞》与古典典故,以“江蓠”“兰荪”“紫芝友”象征贤才与隐者,以“叫阍”暗喻陈情无路,以“狺狺猛犬”“黄霾昏”具象化奸佞当道的黑暗时局,意...