这首宋词为登高抒怀之作,词人于秋日黄昏独上高楼,凭栏远眺,以萧瑟辽远的秋景为底色,抒发了时光倏忽、英雄壮志消磨的怅惘,同时暗含超脱世俗的旷达情怀,情景交融,意蕴悠长。
江神子/江城子
晚烟浓。
暮云重。
万叠青山,山外叫孤鸿。
独上高楼三百尺,凭玉楯,睇层空。
人间日月去匆匆。
碧梧桐。
又西风。
北去南来,销尽几英雄。
掷下玉尊天外去,多少事,不言中。
简要说明
逐句注释
- 秋风袅袅夕阳红:袅袅,形容秋风轻柔悠长、连绵不绝的样子;夕阳红,黄昏时分落日晕染的殷红天色。
- 晚烟浓:晚烟,傍晚时分山间或村落间弥漫的雾气、炊烟;浓,形容暮烟厚重弥漫的状态。
- 暮云重:暮云,傍晚的云层;重(chóng),此处指云层层层叠叠、浓密厚重,读平声以合词韵。
- 万叠青山,山外叫孤鸿:万叠,形容青山层层叠叠、连绵不绝;孤鸿,孤单单的鸿雁,古典诗词中常用来喻指孤高之人、离散游子或孤寂的心境。
- 独上高楼三百尺,凭玉楯,睇层空:独上,独自登上;三百尺,极言楼高,非实指,以夸张手法凸显登临之高;玉楯(dùn),饰有美玉的栏杆,代指高楼的扶手栏杆;睇(dì),凝神远望、斜视细看;层空,层层叠叠的高空,指辽阔的天宇。
- 人间日月去匆匆:日月,代指时光、岁月;匆匆,形容时光流逝疾速、转瞬即逝。
- 碧梧桐。又西风:碧梧桐,翠绿的梧桐树,古典诗词中常与秋景、离别、时光流逝相关联;又西风,又一次刮起了西风,点明节令为深秋,烘托萧瑟氛围。
- 北去南来,销尽几英雄:北去南来,既指时光流转、世事变迁,也指古往今来英雄人物奔波劳碌的一生;销尽,消磨殆尽,指英雄的壮志、功业皆被时光与世事消磨。
- 掷下玉尊天外去,多少事,不言中:玉尊,玉制的酒杯,代指酒樽,此处代指世俗的功名酒乐;天外去,指超脱尘世、抛开俗务纷扰;多少事,指世间的功名纷争、世事起落;不言中,意为一切尽在不言之中,含蓄表达看透世事的淡然与怅惘。
现代译文
秋风轻柔地拂过,天边的夕阳晕染成一片殷红。傍晚的雾气渐渐浓重,暮云层层叠叠,压得低低沉沉。放眼望去,青山连绵叠嶂,山的那边传来孤雁的哀鸣。独自登上那高达三百尺的高楼,倚着饰玉的栏杆,凝神遥望着辽阔的高空。人间的岁月啊,总是这样匆匆流逝。翠绿的梧桐又一次被西风吹过,秋意愈发深沉。从古至今,北往南来的奔波劳碌中,多少英雄的壮志都被时光消磨殆尽。不如抛下这玉杯,超脱这尘世的纷扰吧,这世间多少功过是非,都尽在不言之中。
创作背景
黄铢为南宋初年隐士,字子厚,号谷城,福建建阳人,一生未仕,隐居不仕,以诗词抒怀见长。此词具体创作年份未见于明确史料记载,学界一般认为是其晚年隐居期间所作。词人独登高楼,目睹秋日黄昏的萧瑟景致,触景生情,由眼前辽远孤寒之景,联想到时光流逝、世事变迁,进而抒发对英雄销磨的怅惘,以及超脱世俗的淡然心境。
艺术赏析
- 格律与章法:此词采用江城子平韵体,双调七十字,前后段各七句五平韵,格律严整流畅。章法上以“景—情—旷达”层层递进:上阕全用白描铺陈秋日黄昏之景,从近到远,由风、烟、云到青山、孤鸿,再到登楼远眺的自身,画面层次分明;下阕由景入情,先叹时光流逝,再叹英雄销磨,最后以超脱之语收束,情感脉络清晰自然。
- 意象运用:多处运用经典秋景意象烘托氛围:秋风、夕阳、晚烟、暮云奠定萧瑟基调,孤鸿、碧梧桐、西风强化孤寂与时光流逝之感,“玉楯”“玉尊”则增添了雅致的文人情怀。其中“孤鸿”化用苏轼《卜算子》意象,暗喻自身孤高不群的隐士心境。
- 抒情手法:以借景抒情与直抒胸臆相结合。上阕以景衬情,用辽远孤寂的秋景烘托词人独处的怅惘;下阕“人间日月去匆匆”“销尽几英雄”直抒胸臆,点明时光易逝、英雄不再的感慨,末句“多少事,不言中”以含蓄之语收束,将复杂的世事感慨留予读者品味,避免了直白抒情的单薄。
- 情感复杂性:全词情感并非单一的悲戚,而是兼具怅惘与旷达:既有对时光流逝、英雄销磨的惋惜,又有“掷下玉尊天外去”的超脱姿态,体现了传统文人在失意与归隐中,看透世事后的淡然与释然。
常见问题
《江神子/江城子》的作者和朝代是什么?
《江神子/江城子》的作者是黄铢,页面按宋作品展示。
《江神子/江城子》主要写了什么?
这首宋词为登高抒怀之作,词人于秋日黄昏独上高楼,凭栏远眺,以萧瑟辽远的秋景为底色,抒发了时光倏忽、英雄壮志消磨的怅惘,同时暗含超脱世俗的旷达情怀,情景交融,意蕴悠长。
《江神子/江城子》的创作背景是什么?
黄铢为南宋初年隐士,字子厚,号谷城,福建建阳人,一生未仕,隐居不仕,以诗词抒怀见长。此词具体创作年份未见于明确史料记载,学界一般认为是其晚年隐居期间所作。词人独登高楼,目睹秋日黄昏的萧瑟景致,触景生情,由眼前辽远孤寒之景,联想到时光流逝、世事变迁,进而抒发对英雄销磨的怅惘,以及超脱世俗的淡然心境。
《江神子/江城子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此词采用江城子平韵体,双调七十字,前后段各七句五平韵,格律严整流畅。章法上以“景—情—旷达”层层递进:上阕全用白描铺陈秋日黄昏之景,从近到远,由风、烟、云到青山、孤鸿,再到登楼远眺的自身,画面层次分明;下阕由景入情,先叹时光流逝,再叹英雄销磨,最后以超脱之语收束,情感脉络清晰自然。 2. 意象运用 :多处运用经典秋景意象烘托氛围:秋风、夕...