游虎邱

· 焦焕

寻胜访幽刹,招朋泛远舟。
清风杨柳岸,微雨芰荷秋。
师去余禅几,云閒动客愁。
无缘陪玉麈,共醉碧山头。

简要说明

此诗为宋代纪游之作,记述了诗人与友人同游苏州虎邱的经历:先写寻胜访友、泛舟游赏的闲适之景,再由寺中僧去留禅的细节触发淡淡怅惘,最终抒发未能与知己共醉青山的遗憾,整体情感含蓄清雅,兼具写景与抒情的美感。

逐句注释

  1. 寻胜访幽刹:寻胜,寻访名胜古迹;幽刹,清幽僻静的佛寺,此处指虎邱山中的古刹寺院。
  2. 招朋泛远舟:招朋,邀约挚友;泛远舟,驾船远游,虎邱傍临运河,泛舟游赏为常见游览方式。
  3. 清风杨柳岸:岸畔杨柳依依,清风徐徐拂面,勾勒出柔美的秋日水岸景致。
  4. 微雨芰荷秋:微雨,濛濛细雨;芰荷,菱角与荷花,代指水乡秋景,点明时节为初秋。
  5. 师去余禅几:师,此处指寺院僧师或同行的方外友人;余,留下;禅几,僧人坐禅所用的矮桌,代指禅室遗迹,暗指僧师已离去,只余空寂的禅座。
  6. 云閒动客愁:閒同“闲”,闲适的云影悠然飘动;客愁,游人的羁旅愁思,因僧去友离,见闲云反觉孤寂,触动愁绪。
  7. 无缘陪玉麈:无缘,没有机会;玉麈,以玉为柄的麈尾,魏晋以来文人清谈时常持以拂尘,后代指清雅的谈说、雅聚之具,此处指与友人一同清谈雅集。
  8. 共醉碧山头:共醉,一同饮酒沉醉;碧山头,指虎邱山的青绿峰峦,代指游赏的胜景之处。

现代译文

邀约挚友同寻名胜,造访清幽古刹,
一同驾起轻舟,泛游碧波远棹。
岸畔杨柳依依,清风徐来拂面,
蒙蒙细雨轻洒,芰荷染尽秋意。
禅师已去,空余禅座寂寂,
闲云悠悠,却惹动客中愁思。
无缘与君共执麈尾清谈,
只能独对青山,不得同醉山头。

创作背景

据《全宋诗》记载,诗人焦焕生平事迹不详,此诗为其游览苏州虎邱的纪游之作。从诗中“招朋”“共醉”等语来看,诗人原本邀约友人同游,过程中或遇寺僧、或有同道之友相伴,后因友人离去或因故分离,生出未能同赏共饮的遗憾,诗作大概率创作于北宋时期,风格贴合宋代文人纪游诗的清雅审美取向。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,首联“寻胜访幽刹,招朋泛远舟”、颔联“清风杨柳岸,微雨芰荷秋”均对仗工整,词性、结构相对协调,符合近体诗的格律规范。
  2. 借景抒情:全诗以游赏行踪为线索,先叙寻胜泛舟之乐,再绘杨柳微雨之景,最后由“师去”“无缘”转入抒情,将闲适游赏中的淡淡怅惘寄寓于景物之中,情感含蓄不直白。
  3. 意象清雅:选取清风、杨柳、微雨、芰荷、禅几、闲云、碧山等意象,营造出清幽淡远的意境,贴合虎邱山林古刹的氛围;“玉麈”典故的运用更增添了诗作的文雅气息,体现出宋代文人的审美趣味。
  4. 过渡自然:从写景到抒情的转换流畅,由眼前的禅几遗迹触发客愁,再以“无缘”收束到未能共醉的遗憾,情感层层递进,浑然一体。

常见问题

《游虎邱》的作者和朝代是什么?

《游虎邱》的作者是焦焕,页面按宋作品展示。

《游虎邱》主要写了什么?

此诗为宋代纪游之作,记述了诗人与友人同游苏州虎邱的经历:先写寻胜访友、泛舟游赏的闲适之景,再由寺中僧去留禅的细节触发淡淡怅惘,最终抒发未能与知己共醉青山的遗憾,整体情感含蓄清雅,兼具写景与抒情的美感。

《游虎邱》的创作背景是什么?

据《全宋诗》记载,诗人焦焕生平事迹不详,此诗为其游览苏州虎邱的纪游之作。从诗中“招朋”“共醉”等语来看,诗人原本邀约友人同游,过程中或遇寺僧、或有同道之友相伴,后因友人离去或因故分离,生出未能同赏共饮的遗憾,诗作大概率创作于北宋时期,风格贴合宋代文人纪游诗的清雅审美取向。

《游虎邱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,首联“寻胜访幽刹,招朋泛远舟”、颔联“清风杨柳岸,微雨芰荷秋”均对仗工整,词性、结构相对协调,符合近体诗的格律规范。 2. 借景抒情 :全诗以游赏行踪为线索,先叙寻胜泛舟之乐,再绘杨柳微雨之景,最后由“师去”“无缘”转入抒情,将闲适游赏中的淡淡怅惘寄寓于景物之中,情感含蓄不直白。 3. 意象清雅 :选取清风、杨柳、微雨、...