游虎邱

· 焦焕

寻胜访幽刹,招朋泛远舟。
清风杨柳岸,微雨芰荷秋。
师去余禅几,云闲动客愁。
无缘陪玉麈,共醉碧山头。

简要说明

这首诗记录了诗人焦焕游览虎丘的经历,通过描写出游的方式、沿途景色,以及游览中看到的寺庙景象,抒发了因高僧离去而产生的愁绪,最后表达了无缘与高僧清谈共醉的遗憾之情。

逐句注释

  • “寻胜访幽刹,招朋泛远舟”:
    • 字词:“寻胜”,寻找名胜;“幽刹”,幽静的寺庙;“泛远舟”,乘坐小船远行。
    • 句意:为了寻访名胜来到幽静的寺庙,邀请朋友一起乘坐小船前往。
  • “清风杨柳岸,微雨芰荷秋”:
    • 字词:“芰荷”,指菱叶与荷叶。
    • 句意:清风吹拂着杨柳岸,秋天的微雨中菱叶和荷叶摇曳。
  • “师去余禅几,云闲动客愁”:
    • 字词:“师”,指寺庙中的高僧;“禅几”,禅机、佛法;“云闲”,悠闲的云朵,象征着高僧的离去如同云朵般自在,难以追寻。
    • 句意:高僧离去后只留下些许禅机,那悠闲的云朵触动了游客(诗人)的愁绪。
  • “无缘陪玉麈,共醉碧山头”:
    • 字词:“玉麈”,魏晋清谈时,名士常执玉柄拂尘,后世以玉麈指代清谈。
    • 句意:没有缘分陪伴高僧清谈,一起在碧绿的山头沉醉。

现代译文

为寻名胜探访幽静古寺,
邀约朋友乘坐小船远游。
清风轻拂着杨柳岸边,
微雨飘洒在菱荷之秋。
高僧离去只剩些许禅机,
闲云飘荡牵动我的哀愁。
可惜无缘陪高僧来清谈,
一同沉醉在那碧绿山头。

创作背景

焦焕生活于宋代,具体创作此诗的时间难以精准确定。宋代佛教文化依然较为兴盛,文人雅士多有游历寺庙、与僧人交往的雅好。这首诗应是诗人在游览虎丘时所作,虎丘是苏州的名胜之地,有众多寺庙古迹。诗人在游览过程中,或许本期望能与寺中高僧交流佛法、清谈雅事,但高僧已离去,从而引发了他的愁绪与遗憾,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“清风杨柳岸,微雨芰荷秋”描绘了一幅优美的秋景图,表面是写景,实则借这清幽之景烘托出诗人内心淡淡的愁绪。后两句“师去余禅几,云闲动客愁”则将愁绪直接点明,以景引情,情景交融。
    • 虚实结合:“寻胜访幽刹,招朋泛远舟”是实写诗人的出游行动;“无缘陪玉麈,共醉碧山头”则是虚写,是诗人设想本可以与高僧一起清谈共醉的场景,虚实结合,增添了诗歌的层次感和情感的丰富度。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁却生动地描绘出景色和情感。如“清风”“微雨”“杨柳”“芰荷”等词,勾勒出一幅优美的秋日图景;“无缘”“动客愁”等直白的表述,又直接抒发了诗人的遗憾与哀愁。
  • 意境营造:通过对游览虎丘过程中的所见所感的描写,营造出一种清幽、惆怅的意境。诗的前半部分展现了出游的闲适与景色的优美,后半部分则因高僧的离去而氛围一转,流露出淡淡的哀愁,使整首诗充满了一种难以言说的韵味。

常见问题

《游虎邱》的作者和朝代是什么?

《游虎邱》的作者是焦焕,页面按宋作品展示。

《游虎邱》主要写了什么?

这首诗记录了诗人焦焕游览虎丘的经历,通过描写出游的方式、沿途景色,以及游览中看到的寺庙景象,抒发了因高僧离去而产生的愁绪,最后表达了无缘与高僧清谈共醉的遗憾之情。

《游虎邱》的创作背景是什么?

焦焕生活于宋代,具体创作此诗的时间难以精准确定。宋代佛教文化依然较为兴盛,文人雅士多有游历寺庙、与僧人交往的雅好。这首诗应是诗人在游览虎丘时所作,虎丘是苏州的名胜之地,有众多寺庙古迹。诗人在游览过程中,或许本期望能与寺中高僧交流佛法、清谈雅事,但高僧已离去,从而引发了他的愁绪与遗憾,写下此诗。

《游虎邱》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“清风杨柳岸,微雨芰荷秋”描绘了一幅优美的秋景图,表面是写景,实则借这清幽之景烘托出诗人内心淡淡的愁绪。后两句“师去余禅几,云闲动客愁”则将愁绪直接点明,以景引情,情景交融。 虚实结合 :“寻胜访幽刹,招朋泛远舟”是实写诗人的出游行动;“无缘陪玉麈,共醉碧山头”则是虚写,是诗人设想本可以与高僧一起清谈共醉的场景,虚实结合,增添了...