瑶娥曲

· 赵汝鐩

一二三四月如眉,积累如梳截半规。
玉斧昼夜修不彻,修成团镜当空垂。
十眉有样列象几,梳裁春冰镜涵水。
瑶娥睡起拂菱花,扫黛插鬓云绕指。
斂袂亭亭天上妆,环佩隐体璆琳{左王右将}。
骖鸾跨鹤舞仙谱,子登弹璈飞琼簧。
天风飕飂冷到骨,银河澎浪溅罗袜。
一轮千古广寒深,折尽桂花应白发。

简要说明

这首诗以月相变化为脉络,融合嫦娥奔月、玉斧修月、吴刚伐桂等经典典故,先描摹月从蛾眉到圆满的形态,再铺陈嫦娥的仙姿神韵与广寒仙境的清寂,既展现了奇幻的月宫图景,也暗含对时光流逝、年华老去的淡淡感慨。

逐句注释

  1. 一二三四月如眉:农历每月初一至初四的新月,形似美人之眉,故称“如眉”。
  2. 积累如梳截半规:月相逐渐丰满,先形如梳齿(上弦月),后渐成半圆;“半规”代指半圆之月,语出《宋书·律历志下》。
  3. 玉斧昼夜修不彻:化用玉斧修月典故,出自《酉阳杂俎·天咫》,传说月为七宝合成,常有工匠修葺,此处以“修不彻”言月间始终有瑕疵,未能完全圆满。
  4. 修成团镜当空垂:最终月相圆满,如同圆镜高悬空中;“团镜”喻指满月。
  5. 十眉有样列象几:“十眉”代指众多如眉的月相或美人蛾眉;“象几”指刻有纹饰的几案,言月的形态如同陈列在几案上的精美图样。
  6. 梳裁春冰镜涵水:以春冰喻月色清透,以镜涵水状写月光倒映水面的澄澈之景,言月如梳裁过的春冰,又如倒映水中的明镜。
  7. 瑶娥睡起拂菱花:“瑶娥”即嫦娥,传说为月宫仙子;“菱花”指菱花镜,古代铜镜的一种,此处代指嫦娥照镜梳妆。
  8. 扫黛插鬓云绕指:“扫黛”指用黛石描画眉毛;“云绕指”形容嫦娥的长发如云般柔软缠绕指尖,状写其美发之美。
  9. 斂袂亭亭天上妆:“斂袂”指整理衣袖,“亭亭”形容姿态端庄舒展;“天上妆”言嫦娥的妆容为仙界独有的雅致妆饰。
  10. 环佩隐体璆琳{左王右将}:“环佩”指女子腰间的玉饰;“璆琳”指美玉,“{左王右将}”为“锵”的异体字,形容玉佩相击的清脆声响,言嫦娥身上的美玉隐约发出悦耳之声。
  11. 骖鸾跨鹤舞仙谱:“骖鸾”指驾御鸾鸟,“跨鹤”指乘骑仙鹤,言嫦娥以鸾鹤为坐骑,按着仙乐的乐谱翩翩起舞。
  12. 子登弹璈飞琼簧:“子登”指仙人王子登,传说为昆仑仙官;“璈”为古代玉制乐器,“飞琼簧”指簧管乐器吹奏出如飞琼美玉般清越的乐声,言仙人弹奏乐器助兴。
  13. 天风飕飂冷到骨:“飕飂”指清冷的风声,言仙界的寒风刺骨,烘托广寒宫的清寂氛围。
  14. 银河澎浪溅罗袜:“澎浪”指银河波涛汹涌,“罗袜”指嫦娥的丝织袜履,言银河的浪花溅湿了嫦娥的罗袜,状写其身处银河之畔的仙姿。
  15. 一轮千古广寒深:“广寒”即广寒宫,传说为嫦娥所居的月宫,言千古以来明月高悬,广寒宫深邃静谧。
  16. 折尽桂花应白发:化用吴刚伐桂典故,传说月中有桂树高五百丈,吴刚常伐之而树创随合;此处言若将广寒宫的桂花折尽,嫦娥也应已生出白发,暗含时光流逝、年华老去的深沉感慨。

现代译文

农历一二三四的新月,弯弯如美人眉,
渐长如梳,又化作半圆的银辉。
玉斧日夜修葺也难消瑕疵,
终得圆满如镜,高悬天际垂。
月的模样如绘在纹几,清透似春冰裁就,
又像明镜沉在水里,波光漾漾温柔。
嫦娥睡醒,拂过菱花古镜,
描上黛眉,插好鬓花,长发绕指柔。
整袖而立,姿态端庄,一身仙妆,
腰间环佩,美玉隐响,清韵悠长。
驾鸾跨鹤,按着仙谱翩然起舞,
王子登弹起玉璈,簧管飞声如琼瑶。
天风飒飒,冷透肌骨,
银河浪涌,溅湿了罗袜轻裘。
千古一轮明月,广寒宫深幽,
折尽月中桂树,嫦娥也应白了头。

创作背景

赵汝鐩为宋太宗赵炅后裔,字明翁,号野谷,江西奉新人,嘉定十年(1217)进士,官至刑部郎中。其诗多写自然景物与日常闲适之情,风格清隽雅致。《瑶娥曲》为其咏月咏仙的歌行体作品,具体创作年份未详,整体贴合其清疏淡远的创作风格,借月宫意象抒发对清寂仙境的向往,同时暗含对时光流逝的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 典故密集,意境奇幻:全诗融合玉斧修月、嫦娥奔月、吴刚伐桂、骖鸾跨鹤等十余组传统仙月典故,将月相变化与仙界图景融为一体,构建出兼具写实与浪漫的奇幻月宫世界,充满浪漫主义色彩。
  2. 结构清晰,脉络分明:以月相变化为线索,从新月如眉到满月如镜,再转入嫦娥梳妆、起舞的仙姿描摹,最后以广寒清寂与时光感慨收束,层层递进,将写景、写人、抒情自然结合。
  3. 视听结合,画面鲜活:视觉上以“眉、梳、半规、团镜、春冰”等喻月,辅以“云绕指、罗袜、广寒”等具象描摹嫦娥与仙境;听觉上以“环佩、璈、飞琼簧、飕飂”等写声响,多感官交织增强了诗歌的感染力。
  4. 意蕴深远,余韵悠长:全诗语言清丽雅致,最后一句“折尽桂花应白发”,既呼应吴刚伐桂的典故,又以“白发”暗喻年华老去,将仙境的永恒与人生的短暂形成对比,于清逸之中暗含深沉感慨。

常见问题

《瑶娥曲》的作者和朝代是什么?

《瑶娥曲》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《瑶娥曲》主要写了什么?

这首诗以月相变化为脉络,融合嫦娥奔月、玉斧修月、吴刚伐桂等经典典故,先描摹月从蛾眉到圆满的形态,再铺陈嫦娥的仙姿神韵与广寒仙境的清寂,既展现了奇幻的月宫图景,也暗含对时光流逝、年华老去的淡淡感慨。

《瑶娥曲》的创作背景是什么?

赵汝鐩为宋太宗赵炅后裔,字明翁,号野谷,江西奉新人,嘉定十年(1217)进士,官至刑部郎中。其诗多写自然景物与日常闲适之情,风格清隽雅致。《瑶娥曲》为其咏月咏仙的歌行体作品,具体创作年份未详,整体贴合其清疏淡远的创作风格,借月宫意象抒发对清寂仙境的向往,同时暗含对时光流逝的淡淡怅惘。

《瑶娥曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故密集,意境奇幻 :全诗融合玉斧修月、嫦娥奔月、吴刚伐桂、骖鸾跨鹤等十余组传统仙月典故,将月相变化与仙界图景融为一体,构建出兼具写实与浪漫的奇幻月宫世界,充满浪漫主义色彩。 2. 结构清晰,脉络分明 :以月相变化为线索,从新月如眉到满月如镜,再转入嫦娥梳妆、起舞的仙姿描摹,最后以广寒清寂与时光感慨收束,层层递进,将写景、写人、抒情自然结合。 3. 视...