这首宋代咏景抒怀诗,以仙湖为核心,按东西南北方位铺展湖山胜景,融自然物象、历史典故与个人情志于一体,既描摹了岭南仙湖澄澈清幽的自然风光,又抒发了诗人摆脱炎蒸瘴郁、回归淳朴自然的闲适心境。
仙湖歌
蓝染晴空晚色鲜,镜照天宇秋毫净。
乾坤两间共开避,鱼鸟四时自飞泳。
炎州著脚苦蒸郁,对此恍入清凉境。
其东群木合抱森,观政观鱼连秀阴。
濂泉沸甃珠的皪,饮瓢洗我太古心。
其西冰壶爽到骨,晓波澄秋夜印月。
藏春园种杂花稠,分得庾梅搀先发。
其南粉雉霄汉横,旋补杨柳沿堤青。
上下天光同一碧,我来拈出营新亭。
其北千片石洲石,或虬或凤或剑戟。
环流轩馆瘴雾收,檐影倒漾水底日。
葛仙昔炼九转丹,丹成飞上罗浮山。
<
简要说明
逐句注释
- 湖之绿兮如蓝:兮,古汉语语气助词,无实义。“绿如蓝”化用白居易《忆江南》中> 春来江水绿如蓝 的句意,以蓝草染就的青色形容湖水碧绿澄澈。
- 湖之明兮如镜:以明镜比喻湖面的平静光洁。
- 蓝染晴空晚色鲜:蓝,指蓝草之色,此处形容湖色与晚晴空气相融,鲜妍动人。
- 镜照天宇秋毫净:秋毫,指鸟兽秋天新换的细毛,代指极细微的事物,此处极言湖面澄澈,可清晰映照天际万物。
- 乾坤两间共开避:“开避”疑为“开辟”的笔误或异体字误用,指天地间共同开辟的清净境界;两间,指天地之间。
- 鱼鸟四时自飞泳:四时,四季;飞泳,指鱼游鸟飞,自在逍遥。
- 炎州著脚苦蒸郁:炎州,指南方炎热之地;著脚,落脚、置身;蒸郁,指闷热郁结的气候。
- 对此恍入清凉境:恍,仿佛;清凉境,指清净凉爽的胜境。
- 其东群木合抱森:合抱,形容树木粗壮;森,茂密繁盛的样子。
- 观政观鱼连秀阴:观政、观鱼,此处或化用《庄子·秋水》濠梁观鱼的典故,暗合闲适赏景之意;秀阴,浓密的树荫。
- 濂泉沸甃珠的皪:濂泉,指清澈的泉水;沸甃,泉水在砖砌的井壁间翻涌;的皪(lì),光亮鲜明的样子。
- 饮瓢洗我太古心:饮瓢,指饮水所用的瓢,代指极简的生活;太古心,指淳朴自然、不受世俗沾染的本心。
- 其西冰壶爽到骨:冰壶,比喻澄澈高洁的景致或心境,此处形容西畔湖景清透凉爽,沁透肌骨。
- 晓波澄秋夜印月:晓波澄澈,夜晚湖面倒映月影,意境清幽。
- 藏春园种杂花稠:藏春园,疑为当地一处园林;稠,繁多茂密。
- 分得庾梅搀先发:庾梅,指南朝庾信笔下的梅花,或指大庾岭的梅花;搀先发,抢先开放。
- 其南粉雉霄汉横:粉雉,指白色的野鸡;霄汉横,形容其高飞直入云霄的姿态。
- 旋补杨柳沿堤青:旋补,新近补种;沿堤青,沿湖堤的杨柳泛出青绿之色。
- 上下天光同一碧:化用范仲淹《岳阳楼记》中> 上下天光,一碧万顷 的句意,形容湖面与天际同色,一片碧绿。
- 我来拈出营新亭:拈出,挑选、选定;营新亭,建造新的亭台。
- 其北千片石洲石:石洲,水中的沙洲;千片,形容石头数量众多。
- 或虬或凤或剑戟:虬,盘曲的龙形;形容奇石形状各异,或如虬龙、或如凤凰、或如剑戟。
- 环流轩馆瘴雾收:环流轩馆,指环绕湖岸的亭台馆舍;瘴雾收,驱散了南方常见的瘴气。
- 檐影倒漾水底日:檐影倒映在湖面,随水波晃动,映出水底的日光。
- 葛仙昔炼九转丹:葛仙,指东晋道教学者葛洪,曾在岭南罗浮山炼丹;九转丹,道家炼制的最高品级丹药。
- 丹成飞上罗浮山:罗浮山,岭南名山,为葛洪晚年炼丹羽化之地。
现代译文
湖色碧绿啊好似蓝草染就,湖面澄澈啊好似明镜高悬。
蓝意浸染晴空,晚色分外鲜妍,明镜般湖面照得天际秋毫皆净。
天地之间共此清净境界,鱼鸟四季自在飞游泳潜。
我在炎方落脚饱受闷热郁结,面对此湖恍如进入清凉胜境。
湖东群木合抱,茂密成林,观鱼赏景处连着浓郁树荫。
濂泉翻涌在砖砌井畔,珠玑般水花鲜亮分明,饮一瓢清泉洗尽我太古般的淳朴本心。
湖西景致如冰壶澄澈,爽意透骨,晓波澄澈秋夜印着明月。
藏春园里杂花繁稠,分得庾岭梅花抢先绽放。
湖南白雉横空霄汉,新近补种的杨柳沿堤泛青。
上下天光同是一片碧绿,我来此处选定方位营建新亭。
湖北石洲上千片奇石,有的似虬龙、有的似凤鸟、有的似剑戟。
环绕的轩馆驱散了瘴雾,檐影倒映水底,晃动着日光。
昔时葛仙在此炼制九转仙丹,丹成之后飞上罗浮仙山。
创作背景
赵汝鐩为宋代宗室,字明翁,号野谷,江西袁州人,官至刑部郎中。此诗提及“炎州”“瘴雾”“罗浮山”,可知创作于诗人宦游岭南之时。岭南地区气候炎热多瘴,诗人置身其中饱受蒸郁,偶遇仙湖胜景,顿觉身心清爽,遂以铺陈之法描摹湖景,借山水寄托超脱世俗、回归自然的情志,为其岭南任职期间的写景抒怀之作,学界对此观点基本达成共识。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以方位为线索,依次铺写仙湖东、西、南、北四方景致,条理清晰,层次分明,最后以诗人营建新亭收束,将写景与抒情自然结合。
- 用典化境自然:多处化用前人诗文与典故,如“绿如蓝”取自白居易《忆江南》,“上下天光”化用范仲淹《岳阳楼记》,“观鱼”暗合《庄子》濠梁之趣,葛洪炼丹的典故则增添了仙道意趣,使诗歌兼具文学性与文化底蕴。
- 修辞手法丰富:以比喻贯穿写景,将湖色比作蓝草、湖面比作明镜、湖景比作冰壶,形象生动;句式上杂用楚辞“兮”字句式与近体诗对仗,如“湖之绿兮如蓝,湖之明兮如镜”的民歌式对偶,“濂泉沸甃珠的皪,饮瓢洗我太古心”的工稳对仗,兼具韵律美与表现力。
- 意境虚实相生:既写实描摹仙湖的清景,又以“洗我太古心”“恍入清凉境”抒发主观感受,结尾以葛洪炼丹的典故升华主题,将现实山水与超脱情怀融为一体,营造出清幽淡远、闲适自在的意境。
- 注:原诗末尾有未闭合的符号
<,疑为输入失误,不影响整体解读。
常见问题
《仙湖歌》的作者和朝代是什么?
《仙湖歌》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。
《仙湖歌》主要写了什么?
这首宋代咏景抒怀诗,以仙湖为核心,按东西南北方位铺展湖山胜景,融自然物象、历史典故与个人情志于一体,既描摹了岭南仙湖澄澈清幽的自然风光,又抒发了诗人摆脱炎蒸瘴郁、回归淳朴自然的闲适心境。
《仙湖歌》的创作背景是什么?
赵汝鐩为宋代宗室,字明翁,号野谷,江西袁州人,官至刑部郎中。此诗提及“炎州”“瘴雾”“罗浮山”,可知创作于诗人宦游岭南之时。岭南地区气候炎热多瘴,诗人置身其中饱受蒸郁,偶遇仙湖胜景,顿觉身心清爽,遂以铺陈之法描摹湖景,借山水寄托超脱世俗、回归自然的情志,为其岭南任职期间的写景抒怀之作,学界对此观点基本达成共识。
《仙湖歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以方位为线索,依次铺写仙湖东、西、南、北四方景致,条理清晰,层次分明,最后以诗人营建新亭收束,将写景与抒情自然结合。 2. 用典化境自然 :多处化用前人诗文与典故,如“绿如蓝”取自白居易《忆江南》,“上下天光”化用范仲淹《岳阳楼记》,“观鱼”暗合《庄子》濠梁之趣,葛洪炼丹的典故则增添了仙道意趣,使诗歌兼具文学性与文化底蕴。 3. 修...