此诗以奇幻的月宫遨游为叙事主线,铺展仙宫盛景与仙乐舞宴,借唐明皇游月宫、制《霓裳羽衣曲》的典故展开,最终以马嵬坡之变收束,以盛景衬衰颓,寄寓历史盛衰之感与深沉的怀古之思。
广寒游
羽士跃身导阿瞒,麾斥八极青云端。
老柯掷桂香不死,银桥跨空一万里。
飞步抽簪扣玉扃,中有素娥三千人。
绿瞳翦水鬓堆雾,风卷缟袖条脱露。
琅璈云笛广庭舞,笑乘白鸾弄蟾兔。
归裁仙曲作霓裳,天音尽洗凡丝簧。
霞裾星佩罗两行,玉环垂手春风场。
樽前尽日看未足,绛膏泣凤夜继烛。
宫商忽变不可听,马嵬斜谷雨霖铃。
简要说明
逐句注释
- 九秋半矩月团团:九秋指秋季九十日,此处代指中秋前后;半矩一说通“半规”,指月轮圆满之态,与下句呼应;月团团形容满月高悬的样子。
- 琼瑶世界夜气寒:琼瑶指美玉,此处形容月宫澄澈洁净如美玉堆砌;夜气寒写月宫夜间清冷的氛围。
- 羽士跃身导阿瞒:羽士即道士;跃身指纵身而起;阿瞒为曹操小字,此处或借指游月宫的唐明皇(学界对此释读有争议,主流观点认为以典故代指帝王,结合后文典故指向唐玄宗)。
- 麾斥八极青云端:麾斥指挥手遨游;八极指八方极远之地;青云端指青云高空之上。
- 老柯掷桂香不死:老柯指月宫老桂树枝;掷桂香指桂子飘落飘香;不死指传说中吴刚伐桂、砍而复生的桂树常青不枯。
- 银桥跨空一万里:银桥指月宫仙桥;跨空一万里形容仙桥横跨长空、绵延万里的壮阔。
- 飞步抽簪扣玉扃:飞步指快步如飞;抽簪指抽出仙人头饰玉簪;扣玉扃指敲击月宫玉制宫门(扃本指门栓,代指宫门)。
- 中有素娥三千人:素娥为嫦娥别称,此处泛指月宫仙女;三千形容仙女数量众多。
- 绿瞳翦水鬓堆雾:绿瞳形容仙女眼眸澄澈碧绿;翦水指眼眸如秋水般清亮;鬓堆雾形容鬓发浓密蓬松如云雾。
- 风卷缟袖条脱露:缟袖指洁白的衣袖;条脱为古代臂饰(手镯),此处指仙女露出腕间玉镯。
- 琅璈云笛广庭舞:琅璈指玉制仙乐;云笛指云端仙笛;广庭指月宫宽广庭院,此句写仙女在庭院中伴着仙乐起舞。
- 笑乘白鸾弄蟾兔:白鸾指仙禽白鸾鸟;弄蟾兔指戏耍月中蟾蜍与玉兔(传说月中有蟾、兔)。
- 归裁仙曲作霓裳:归指从月宫归来;裁仙曲指谱写仙乐;霓裳即《霓裳羽衣曲》,传说为唐玄宗据月宫仙曲改编。
- 天音尽洗凡丝簧:天音指天上仙乐;凡丝簧指凡间丝竹管弦之乐,此句极言仙曲格调高雅,远超凡俗。
- 霞裾星佩罗两行:霞裾指彩霞般的仙裙;星佩指缀有星饰的玉佩;罗两行指仙女列队成行。
- 玉环垂手春风场:玉环双关,既指仙女腕间玉镯,也代指杨贵妃杨玉环;春风场形容仙宫盛景如沐春风。
- 樽前尽日看未足:樽前指宴席之前;尽日指整日,此句写宴饮间众人沉醉于盛景。
- 绛膏泣凤夜继烛:绛膏指红烛;泣凤形容烛火摇曳如凤舞、烛泪如泣;夜继烛指连夜点烛继续观赏。
- 宫商忽变不可听:宫商为古代五音之首,代指乐曲;忽变指曲调突变,转为悲切。
- 马嵬斜谷雨霖铃:马嵬指马嵬坡,杨贵妃被赐死之地;雨霖铃为唐教坊曲,传说唐玄宗入蜀途中闻雨铃声,悼念杨贵妃而作此曲,此句以景结情,将乐曲悲切与历史悲剧呼应。
现代译文
中秋满月高悬,澄澈月宫如美玉堆砌,夜间寒气凛然。
道士纵身而起,引导帝王遨游太空,挥手间已在青云之上遍历八方。
老桂枝头掷下幽香,月宫桂树常青不死;仙桥横跨长空,绵延万里。
我们快步前行,抽簪轻叩玉宫门,门内竟有三千素净仙女。
她们绿瞳澄澈如秋水,鬓发蓬松似堆雾,清风卷起白袖,露出腕间玉镯。
玉笛琅璈齐鸣,仙女在广庭翩然起舞,笑乘白鸾,戏耍月中蟾兔。
归来后依仙曲谱写《霓裳》,天上仙音洗净凡俗丝竹的庸常。
彩霞衣裙、星饰玉佩列队成行,杨玉环垂手而立,站在如沐春风的场院。
宴席之上整日看不够这盛景,红烛摇曳如泣凤,连夜点烛继续赏玩。
忽然曲调突变,悲切难听,恰似马嵬坡的斜雨,又似那《雨霖铃》的哀婉。
创作背景
赵汝鐩为南宋宗室,宋太宗赵德昭后裔,宁宗时进士,曾任地方官后辞官退居,诗风清健,多怀古感时之作。此诗属于游仙歌行体,依托唐玄宗游月宫、制霓裳曲、马嵬坡之变的传世典故,以奇幻遨游的形式,借古喻今,暗含对南宋偏安局面的隐忧与对历史盛衰变迁的深沉感慨。
艺术赏析
- 奇幻叙事与虚实对比:全诗以月宫遨游为线索,前半极铺仙宫盛景、仙女曼妙、乐舞之盛,后半陡然转折至马嵬坡的凄凉悲剧,以极盛衬极衰,形成强烈情感反差,将怀古之思藏于叙事之中。
- 用典精当,双关巧妙:多处化用月宫传说、《霓裳羽衣曲》《雨霖铃》等唐代典故,且“玉环”一语双关,既写仙女神态,又暗合杨贵妃,使典故与诗境浑然一体,文化底蕴深厚。
- 语言风格多变:前半部分用词华丽浓艳,如“琼瑶”“绿瞳翦水”“霞裾星佩”,营造仙宫瑰丽氛围;后半转为凄切哀婉,以“马嵬斜雨”收束,语言节奏随情感起伏变化,歌行体的自由舒展特性尽显。
- 结构严谨层层递进:从入月宫、见仙女、观舞宴、制仙曲到盛衰转折,叙事脉络清晰,最终以历史典故收束,将个人游赏之感升华为历史反思,含蓄深沉有余味。
常见问题
《广寒游》的作者和朝代是什么?
《广寒游》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。
《广寒游》主要写了什么?
此诗以奇幻的月宫遨游为叙事主线,铺展仙宫盛景与仙乐舞宴,借唐明皇游月宫、制《霓裳羽衣曲》的典故展开,最终以马嵬坡之变收束,以盛景衬衰颓,寄寓历史盛衰之感与深沉的怀古之思。
《广寒游》的创作背景是什么?
赵汝鐩为南宋宗室,宋太宗赵德昭后裔,宁宗时进士,曾任地方官后辞官退居,诗风清健,多怀古感时之作。此诗属于游仙歌行体,依托唐玄宗游月宫、制霓裳曲、马嵬坡之变的传世典故,以奇幻遨游的形式,借古喻今,暗含对南宋偏安局面的隐忧与对历史盛衰变迁的深沉感慨。
《广寒游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 奇幻叙事与虚实对比 :全诗以月宫遨游为线索,前半极铺仙宫盛景、仙女曼妙、乐舞之盛,后半陡然转折至马嵬坡的凄凉悲剧,以极盛衬极衰,形成强烈情感反差,将怀古之思藏于叙事之中。 2. 用典精当,双关巧妙 :多处化用月宫传说、《霓裳羽衣曲》《雨霖铃》等唐代典故,且“玉环”一语双关,既写仙女神态,又暗合杨贵妃,使典故与诗境浑然一体,文化底蕴深厚。 3. 语言风格...