这首诗是诗人收到友人所赠三件传世珍宝(苏轼书法、云子画作、古琴)后所作,先铺陈友人雅好奇物、搜藏古物的痴狂与居所清雅,再叙写战乱中藏品散佚、友人仍以三珍相赠的真挚情谊,最后逐一鉴赏三件珍宝,既赞藏品之美,亦抒知己相赠的感念,尽显南宋文人雅趣与深厚交游之情。
三珍行
搜今抉古竭心力,常恐世间一物遗。
云雾轩窗烟月户,万宝汇列牙签垂。
循环逻视日千匝,拊摩拂拭心融怡。
惊寇披猖变仓卒,六丁下取留毫厘。
收拾售用自不足,尚轰三珍赠我为。
六幅之珍老坡字,印可谁氏参寥师。
怒鹏九万气吞吐,骊珠百二光陆离。
两轴之珍云子画,李杜跨蹇将何之。
华阴悬裹过门日,浣花溪上寻春时。
一张之珍太古琴,孤桐斲削峄阳枝。
刻名漱玉世少比,较昔响泉彼堪嗤。
银钩铁画贵楷正,此则倚醉飞蛟螭
简要说明
逐句注释
- 西清平生雅好奇:西清,此处指赠诗友人(或其清雅居所,结合上下文应为赠宝友人的雅称);雅好,平素喜爱奇珍古物。句意:西清先生平生素来痴迷奇珍古物。
- 夜则忘寐昼忘饥:寐,睡觉。句意:为搜求古物,常常夜以继日,忘却睡眠与饮食。
- 搜今抉古竭心力,常恐世间一物遗:搜今抉古,搜罗考证古今文物;遗,遗漏。句意:穷尽心力搜罗考证古今藏品,唯恐世间一件奇物就此遗落。
- 云雾轩窗烟月户,万宝汇列牙签垂:云雾轩窗烟月户,形容居所窗明景幽,被云雾烟月笼罩,意境清雅;万宝,指各类奇珍藏品;牙签,古代藏品的标识标签,此处代指藏品皆有规范标注。句意:居所窗棂映着云雾,门户笼着烟月,万千奇珍罗列整齐,皆以牙签标注。
- 循环逻视日千匝,拊摩拂拭心融怡:逻视,巡视查看;日千匝,每日多次往返检视;拊摩拂拭,摩挲抚弄藏品;融怡,和悦舒畅。句意:每日反复巡视藏品,摩挲拂拭间,满心都是和悦舒畅。
- 惊寇披猖变仓卒,六丁下取留毫厘:惊寇,指战乱贼寇;披猖,猖獗肆虐;仓卒,仓促突发;六丁,道教传说中的火神,此处代指战乱劫掠;毫厘,极言留存之少。句意:不料贼寇猖獗,变乱猝然爆发,藏品被劫掠一空,仅留下寥寥数件。
- 收拾售用自不足,尚轰三珍赠我为:售用,变卖维持生计;轰,通“供”,拿出;为,语气助词。句意:友人收拾剩余藏品尚且不足以维持生计,却仍拿出三件珍宝赠送给我。
- 六幅之珍老坡字,印可谁氏参寥师:六幅,指书法卷轴共六幅;老坡,指苏轼,号东坡居士;印可,指印章题识认可;参寥师,即僧道潜,字参寥,与苏轼交厚,常为苏轼书画题印。句意:第一件珍宝是六幅卷轴的苏轼书法,上面的题印是谁的?正是参寥禅师的手镌。
- 怒鹏九万气吞吐,骊珠百二光陆离:怒鹏,化用《庄子·逍遥游》鲲鹏展翅,形容书法气势雄健;骊珠,传说中骊龙颔下的宝珠,此处形容书法光彩夺目;百二,极言数量繁多;陆离,光彩绚烂的样子。句意:字里行间如鲲鹏展翅,气势吞吐山河,又如千百颗宝珠,光彩陆离绚烂。
- 两轴之珍云子画,李杜跨蹇将何之:两轴,两幅卷轴;云子画,具体画家待考,或为南宋画家云子;李杜,指李白与杜甫;跨蹇,骑驴;何之,去往何处。句意:第二件珍宝是两幅卷轴的云子画作,画的是李白与杜甫骑着驴将要去往何方。
- 华阴悬裹过门日,浣花溪上寻春时:华阴悬裹,指隐士过华阴的典故,此处代指李杜游历华阴的场景;浣花溪,杜甫草堂所在地,此处指杜甫寻春的场景。句意:一幅画的是李杜经过华阴县的旧日游历场景,另一幅是他们在浣花溪畔寻春的时节。
- 一张之珍太古琴,孤桐斲削峄阳枝:一张,指一张古琴;孤桐,峄山南面的优质桐木,古代制琴的顶级良材;斲削,砍削制作。句意:第三件珍宝是一张传世古琴,以峄山南面的优质孤桐砍削精心制作而成。
- 刻名漱玉世少比,较昔响泉彼堪嗤:漱玉,古琴所刻之名;响泉,古代传世名琴。句意:琴上刻有“漱玉”之名,世上少有能相比的,比起古名琴响泉,响泉都值得被嗤笑(极言此琴之佳)。
- 银钩铁画贵楷正,此则倚醉飞蛟螭:银钩铁画,形容书法工整刚劲;楷正,规整端正;倚醉,趁着醉意;蛟螭,蛟龙,形容书法笔势矫健灵动。句意:寻常书法贵尚工整刚劲、规整端正,而这幅东坡书法却是借着醉意挥洒,笔势如蛟龙飞舞般灵动矫健。
现代译文
西清先生平生最爱奇珍异宝,
为搜求古物常夜忘寝食难安。
穷尽心力搜罗考证古今文物,
唯恐世间一件奇珍就此遗落。
居所窗棂映着云雾门笼烟月,
万千藏品罗列整齐皆有标注。
每日反复巡视摩挲不止,
拂拭间满心和悦舒畅安然。
不料贼寇猖獗变乱猝然爆发,
藏品被劫掠一空仅留残篇。
收拾余物尚且不足以维生,
却仍拿出三珍赠我情谊拳拳。
第一件是六幅卷轴东坡书法,
印鉴落款正是参寥禅师手镌。
字势如鲲鹏展翅吞吐豪气,
光彩如骊珠万颗绚烂陆离。
第二件是两幅卷轴云子画作,
画的是李杜骑驴将往何处去?
一幅是他们路过华阴县的旧景,
一幅是浣花溪畔寻春的时节。
第三件是一张传世古琴,
以峄阳孤桐砍削精心斫制。
琴刻“漱玉”之名世间罕有,
比之古名琴响泉更胜一筹。
寻常书法贵尚工整刚劲,
唯有东坡醉笔如龙蛟飞舞。
创作背景
赵汝鐩为南宋宗室,字明翁,号野谷,生活于南宋中期,彼时金兵仍时有南侵,战乱频仍,民间收藏多遭劫掠。这首诗是诗人收到友人所赠三件传世珍宝后所作。诗中“惊寇披猖变仓卒”一句,点明了友人藏品在战乱中散佚的背景,友人虽自身生计窘迫,仍以珍藏相赠,足见二人情谊深厚,亦体现出诗人与友人共同的文人雅趣与对古物的珍视。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“友人雅好—战乱失珍—赠宝谢友—鉴赏三珍”为脉络,从总到分,情感层层推进,从赞叹友人痴藏到感念知己赠珍,再到品鉴藏品之美,逻辑清晰,层次分明。
- 用典丰富,意蕴深厚:多处化用古典意象与典故,如“六丁下取”“怒鹏九万”“峄阳孤桐”“响泉琴”“参寥师”“李杜骑驴”等,既贴合藏品的文化属性,又增添了诗歌的文化厚重感,体现出诗人深厚的文学积淀。
- 铺陈与细节结合:既有“云雾轩窗烟月户,万宝汇列牙签垂”的整体铺陈,展现友人藏物之盛;又有“循环逻视日千匝,拊摩拂拭心融怡”的细节刻画,生动描摹出友人对藏品的珍视,画面感十足。
- 对比与衬托:以“银钩铁画贵楷正”与“倚醉飞蛟螭”对比,突出苏轼书法的灵动不羁;以“漱玉琴”与“响泉琴”对比,凸显古琴的绝佳品质,强化了对藏品的赞美之情。
- 格律灵动,语言雅致:全诗以七言歌行体写成,句式错落有致,部分句段对仗工整(如“怒鹏九万气吞吐,骊珠百二光陆离”“华阴悬裹过门日,浣花溪上寻春时”),语言清丽雅致,兼具文人雅趣与乐府歌行的灵动之气。
常见问题
《三珍行》的作者和朝代是什么?
《三珍行》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。
《三珍行》主要写了什么?
这首诗是诗人收到友人所赠三件传世珍宝(苏轼书法、云子画作、古琴)后所作,先铺陈友人雅好奇物、搜藏古物的痴狂与居所清雅,再叙写战乱中藏品散佚、友人仍以三珍相赠的真挚情谊,最后逐一鉴赏三件珍宝,既赞藏品之美,亦抒知己相赠的感念,尽显南宋文人雅趣与深厚交游之情。
《三珍行》的创作背景是什么?
赵汝鐩为南宋宗室,字明翁,号野谷,生活于南宋中期,彼时金兵仍时有南侵,战乱频仍,民间收藏多遭劫掠。这首诗是诗人收到友人所赠三件传世珍宝后所作。诗中“惊寇披猖变仓卒”一句,点明了友人藏品在战乱中散佚的背景,友人虽自身生计窘迫,仍以珍藏相赠,足见二人情谊深厚,亦体现出诗人与友人共同的文人雅趣与对古物的珍视。
《三珍行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“友人雅好—战乱失珍—赠宝谢友—鉴赏三珍”为脉络,从总到分,情感层层推进,从赞叹友人痴藏到感念知己赠珍,再到品鉴藏品之美,逻辑清晰,层次分明。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :多处化用古典意象与典故,如“六丁下取”“怒鹏九万”“峄阳孤桐”“响泉琴”“参寥师”“李杜骑驴”等,既贴合藏品的文化属性,又增添了诗歌的文化厚重感,体现出诗...