这首咏史诗以唐玄宗天宝年间宫廷歌舞盛会为切入点,铺陈盛唐宫廷的奢靡享乐,随后急转直下描写安史之乱后皇室流离失所的惨状,通过强烈的盛衰对比,讽刺统治者耽于享乐、荒淫误国,抒发了对历史兴衰的深沉感慨,暗含借古讽今、针砭南宋时局之意。
缠头曲
春风按试清元殿,粉白黛绿立两傍。
三郎老手打羯鼓,太真纤指弹龙香。
箜篌野狐拍怀智,觱篥龟年笛宁王。
中有八忍不住坐绮席,淡扫蛾眉压宫妆。
醉看阿蛮小垂手,飞燕轻盈惊鸿翔。
八姨指挥三郎听,颁頰岂惜倾篚箱。
缠头一局三百万,莫遣傍人笑大唐。
尾声方断地衣卷,忽闻鼙鼓喧渔阳。
播迁才出望贤路,玉食未进日卓午。
粝饭胡饼能几许,不饱皇孙及妃主。
阿蛮知是何处去,但见猪龙胡旋舞。
简要说明
逐句注释
- 阿蛮妙舞翠袖长:阿蛮,相传为杨贵妃小名;翠袖,舞女的绿色衣袖,代指华丽舞衣。
- 臂鞲珠络带宝装:臂鞲(gōu),古代射箭时套在臂上的皮质护具,此处指舞女臂间的装饰性套袖;珠络,用珍珠串成的网状饰物;宝装,以珍宝装饰。
- 春风按试清元殿:按试,演习、排练乐舞;清元殿,唐代长安兴庆宫的殿名,唐玄宗曾在此听乐观舞。
- 粉白黛绿立两傍:粉白黛绿,指以粉敷面、以黛画眉的宫廷女眷与乐伎;傍,通“旁”,两侧。
- 三郎老手打羯鼓:三郎,唐玄宗李隆基的小名;老拳,此处指娴熟老练的演奏手法,形容玄宗晚年仍精通羯鼓技艺;羯鼓,源自西域的打击乐器,音色高亢,唐玄宗擅击此鼓。
- 太真纤指弹龙香:太真,杨贵妃曾为女道士,道号太真;龙香,指龙香拨,以龙香木制作的琵琶拨子,杨贵妃善弹琵琶,常以此拨演奏,此处代指琵琶。
- 箜篌野狐拍怀智,觱篥龟年笛宁王:箜篌,古代弦乐器;野狐,唐代善弹箜篌的乐手;拍怀智,怀智为唐代善拍板的乐工,“拍”指演奏拍板;觱篥(bì lì),又称笳管,源自西域的管乐器;龟年,即李龟年,唐代著名宫廷乐工,善觱篥与歌唱;宁王,即李宪,唐玄宗兄长,善吹笛。此句铺写盛唐宫廷顶尖乐师的阵容。
- 中有八忍不住坐绮席,淡扫蛾眉压宫妆:此句“八忍不住”疑为“八姨”之误,八姨指杨贵妃的姐姐虢国夫人,素以淡妆艳压后宫,时称“素面朝天”;绮席,华丽的宴席;淡扫蛾眉,指淡妆。
- 醉看阿蛮小垂手,飞燕轻盈惊鸿翔:小垂手,古代著名舞蹈名,出自《乐府杂录》;飞燕,即赵飞燕,汉成帝皇后,以善舞轻盈著称,此处以赵飞燕比喻杨贵妃的舞姿;惊鸿,形容舞姿轻盈如鸿雁惊飞,化用曹植《洛神赋》“翩若惊鸿”之句。
- 八姨指挥三郎听,颁頰岂惜倾篚箱:颁頰(jiá),疑为“颁赐”之误,指赏赐;倾篚箱,将盛放财物的箱笼全部倒空,形容赏赐极为丰厚。
- 缠头一局三百万,莫遣傍人笑大唐:缠头,唐代宴饮时赏赐给歌舞艺人的锦帛财物,后泛指赏赐;一局,指一场歌舞演出;傍人,外人。
- 尾声方断地衣卷,忽闻鼙鼓喧渔阳:地衣,宫廷中铺设的地毯;鼙鼓,古代军中的小鼓,此处代指战乱的鼓声;渔阳,郡名,即今北京密云一带,天宝十四载安禄山在此起兵叛乱。
- 播迁才出望贤路,玉食未进日卓午:播迁,流离迁徙,此处指唐玄宗逃往蜀地;望贤路,指望贤驿,位于长安城东,是玄宗出逃的途经之地;玉食,精美华贵的御膳;日卓午,日过中天,即正午时分。
- 粝饭胡饼能几许,不饱皇孙及妃主:粝饭,糙米饭;胡饼,源自西域的烧饼类面食;几许,多少;妃主,皇妃、公主等贵族女性。
- 阿蛮知是何处去,但见猪龙胡旋舞:猪龙,安禄山的绰号,因其体形肥胖且有反叛野心,时人称之为“猪龙”;胡旋舞,源自西域的旋转舞蹈,安禄山、杨贵妃均擅跳此舞。
现代译文
阿蛮的妙舞舒展着翠色长袖,臂间珠络饰满珍宝妆点。
春风里于清元殿排练乐舞,粉白黛面的宫女列立两边。
三郎(玄宗)老来仍娴熟击羯鼓,太真(贵妃)纤指拨弄龙香琵琶。
箜篌手野狐、拍板手怀智,觱篥手李龟年、笛手宁王同奏管弦。
八姨端坐华美的筵席,淡扫蛾眉的妆容压过宫中盛妆。
醉眼观看阿蛮跳小垂手之舞,如赵飞燕轻盈、惊鸿般翔舞翩跹。
八姨指挥三郎侧耳倾听,赏赐起来不惜倾尽府库箱箧。
一场歌舞赏赐三百万钱,莫让外人耻笑大唐的奢靡无度。
歌舞尾声刚落,地毯卷起,忽闻渔阳传来喧天的鼙鼓声。
仓皇出逃才踏上望贤驿的道路,正午时分还没吃上一口御膳。
糙米饭、胡饼又能有多少,连皇孙妃主都难以果腹。
阿蛮如今去往何方?只见猪龙(安禄山)跳起胡旋舞,祸乱天下。
创作背景
赵汝鐩为南宋宗室诗人,生活于南宋宁宗、理宗时期,彼时南宋朝廷偏安江南,统治者沉溺于享乐,无视北方边患与民生疾苦。这首《缠头曲》属于咏史怀古之作,以唐玄宗天宝年间的盛世与安史之乱的剧变作为蓝本,借古讽今,通过对比盛唐宫廷的奢靡与乱后皇室的流离,批判统治者荒淫误国,抒发了对国家命运的深切忧虑。全诗以“缠头”为线索,串联起盛极而衰的历史场景,具有鲜明的现实针对性。
艺术赏析
- 对比手法的极致运用:全诗前半部分浓墨重彩铺陈宫廷歌舞的奢华盛况,从舞伎、乐器、乐师到赏赐,极尽铺张;后半部分急转直下,描写战乱后皇室仓皇出逃、食不果腹的惨状,盛衰反差强烈,形成极强的情感冲击力,将讽刺之意推向顶点。
- 用典贴切自然:多处化用历史典故与文学意象,如以赵飞燕比杨贵妃的轻盈舞姿,以“惊鸿”化用《洛神赋》的名句,以李龟年、宁王等乐师指代盛唐乐舞的鼎盛,以“猪龙”代指安禄山,既贴合史实,又增强了诗歌的文学性与历史厚重感。
- 节奏与情感的统一:全诗采用七言歌行体,句式灵活,前期铺陈时节奏舒缓华丽,后期写战乱与流离时节奏加快,语气苍凉悲怆,完美契合情感的变化,从对盛世的追忆转向对乱世的哀叹。
- 以小见大与借古讽今:以“缠头”这一具体的赏赐习俗为切入点,折射出盛唐宫廷的奢靡风气,进而引申到国家的兴衰,暗含对南宋统治者的警示,使得咏史之作具有强烈的现实意义。结尾“阿蛮知是何处去,但见猪龙胡旋舞”以景结情,含蓄地抒发了盛世不再、祸乱已成的深沉感慨,余味悠长。
常见问题
《缠头曲》的作者和朝代是什么?
《缠头曲》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。
《缠头曲》主要写了什么?
这首咏史诗以唐玄宗天宝年间宫廷歌舞盛会为切入点,铺陈盛唐宫廷的奢靡享乐,随后急转直下描写安史之乱后皇室流离失所的惨状,通过强烈的盛衰对比,讽刺统治者耽于享乐、荒淫误国,抒发了对历史兴衰的深沉感慨,暗含借古讽今、针砭南宋时局之意。
《缠头曲》的创作背景是什么?
赵汝鐩为南宋宗室诗人,生活于南宋宁宗、理宗时期,彼时南宋朝廷偏安江南,统治者沉溺于享乐,无视北方边患与民生疾苦。这首《缠头曲》属于咏史怀古之作,以唐玄宗天宝年间的盛世与安史之乱的剧变作为蓝本,借古讽今,通过对比盛唐宫廷的奢靡与乱后皇室的流离,批判统治者荒淫误国,抒发了对国家命运的深切忧虑。全诗以“缠头”为线索,串联起盛极而衰的历史场景,具有鲜明的现实针对性。
《缠头曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的极致运用 :全诗前半部分浓墨重彩铺陈宫廷歌舞的奢华盛况,从舞伎、乐器、乐师到赏赐,极尽铺张;后半部分急转直下,描写战乱后皇室仓皇出逃、食不果腹的惨状,盛衰反差强烈,形成极强的情感冲击力,将讽刺之意推向顶点。 2. 用典贴切自然 :多处化用历史典故与文学意象,如以赵飞燕比杨贵妃的轻盈舞姿,以“惊鸿”化用《洛神赋》的名句,以李龟年、宁王等乐师指代...