这首五言律诗记录了诗人游访郑氏庄园的完整过程,以白描手法勾勒出庄园幽深僻静、清幽雅致的景致,抒发了诗人偶遇佳境的惊喜之情,以及对远离尘嚣的田园闲适生活的喜爱,整体意境淡远自然,语言质朴清新。
郑氏庄
庄居深僻处,敲户小童应。
此地清如许,前时到未曾。
柳腰金枭娜,苔发翠{上罒下朋}罾。
山上茅亭子,扶衰为一登。
此地清如许,前时到未曾。
柳腰金枭娜,苔发翠{上罒下朋}罾。
山上茅亭子,扶衰为一登。
简要说明
逐句注释
- 庄居深僻处:庄,指郑氏所居的庄园;深僻处,地处幽深僻静的山野之地。
- 敲户小童应:敲户,即敲门拜访;小童,庄园中的仆役童子;应,应声开门。
- 此地清如许:清如许,如此清幽明净;如许,意为如此、这般。
- 前时到未曾:前时,往日、从前;未曾,不曾来过,意为此前从未造访此地。
- 柳腰金枭娜:“枭娜”疑为“袅娜”之误,以“柳腰”比喻柳条细长柔美如女子腰肢;金袅娜,形容柳条在日光下泛着金色光泽,轻盈摇曳的姿态。
- 苔发翠{上罒下朋}罾:苔发,苔藓密布地表,状如蓬松的发丝;{上罒下朋}疑为“羃”(mì)的异体字,意为覆盖、笼罩;罾(zēng)本为渔网,此处形容苔藓铺展的景致宛如翠绿的网罩覆盖地面。
- 山上茅亭子:茅亭子,以茅草搭建的凉亭,位于庄园后方的山巅。
- 扶衰为一登:扶衰,拄杖扶持衰老之身;为一登,特意登上此亭观赏景致。
现代译文
郑氏庄园深藏在幽僻的山野间,我轻叩柴门,有小童应声而来。
此地风物竟是这般清幽明净,我从前从未曾到此一游。
柳条如美人腰肢般轻盈摇曳,泛着金色的柔光,
苔藓铺陈如发丝,翠绿如被网罗笼罩。
山巅之上立着一座茅草凉亭,
我虽年老体衰,仍拄杖登亭一游。
创作背景
赵汝鐩为南宋太宗赵炅后裔,字明翁,号野谷,官至刑部侍郎,后因故罢官闲居。其一生仕途不算顺遂,晚年寄情山水,诗歌多写田园闲适生活,风格清隽淡远。这首《郑氏庄》当为其某次出游时偶遇郑氏庄园,见其清幽雅致,心生喜爱,遂记录游赏过程与心境,体现了他对隐逸田园生活的向往。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以游赏顺序为线索,从敲门入园、赞叹环境,到描摹景物,最后登亭抒怀,层次分明,自然流转,完整呈现了一次闲适的庄园游赏体验。
- 善用比喻具象化景物:以“柳腰”喻柳条、“苔发”喻苔藓,将自然景物人格化,精准勾勒出柳条的柔美细长与苔藓的蓬松质感,“金袅娜”更添日光下的灵动色泽,让景物鲜活可感。
- 对仗工整合规:颔联“柳腰金袅娜,苔发翠{上罒下朋}罾”词性相对、句式整齐,符合五言律诗的格律要求,体现了诗歌的形式美感。
- 白描手法与情感交融:全诗以质朴自然的语言描绘景物,不事雕琢,却精准营造出庄园清幽淡远的意境;“前时到未曾”直抒偶遇佳境的惊喜,“扶衰为一登”则以行动侧面烘托景致的吸引力,将主观情感融入客观景物描写,淡而有味。
- 风格契合田园审美:整体语言平易浅近,意境清隽淡远,契合南宋山水田园诗的审美取向,体现了赵汝鐩诗歌寄情山水、闲适自然的特点。
常见问题
《郑氏庄》的作者和朝代是什么?
《郑氏庄》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。
《郑氏庄》主要写了什么?
这首五言律诗记录了诗人游访郑氏庄园的完整过程,以白描手法勾勒出庄园幽深僻静、清幽雅致的景致,抒发了诗人偶遇佳境的惊喜之情,以及对远离尘嚣的田园闲适生活的喜爱,整体意境淡远自然,语言质朴清新。
《郑氏庄》的创作背景是什么?
赵汝鐩为南宋太宗赵炅后裔,字明翁,号野谷,官至刑部侍郎,后因故罢官闲居。其一生仕途不算顺遂,晚年寄情山水,诗歌多写田园闲适生活,风格清隽淡远。这首《郑氏庄》当为其某次出游时偶遇郑氏庄园,见其清幽雅致,心生喜爱,遂记录游赏过程与心境,体现了他对隐逸田园生活的向往。
《郑氏庄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以游赏顺序为线索,从敲门入园、赞叹环境,到描摹景物,最后登亭抒怀,层次分明,自然流转,完整呈现了一次闲适的庄园游赏体验。 2. 善用比喻具象化景物 :以“柳腰”喻柳条、“苔发”喻苔藓,将自然景物人格化,精准勾勒出柳条的柔美细长与苔藓的蓬松质感,“金袅娜”更添日光下的灵动色泽,让景物鲜活可感。 3. 对仗工整合规 :颔联“柳腰金袅娜,...