这首诗以南宋春日江南水乡为背景,描绘了渔父闲适自在的日常渔隐生活,通过与世俗游春享乐场景的对比,凸显了隐逸超脱的人生志趣,展现了春日水乡的清新意境与渔父的率真快乐。
渔父四时曲・春
波心上下舴艋滑,钓车香饵卷落晖。
纤鳞噞喁锦穿柳,半留卖钱半换酒。
烂醉茅檐红杏家,折花簪发把两手。
沙岸寻芳青骢嘶,弹丝吹竹挟蛾眉。
笑指渔父何寂寞,渔父掉头号我自乐。
简要说明
逐句注释
霁江浮春新水肥
注释:霁江,雨后放晴的江面;浮春,指江面浮动着春日生机;新水肥,春日雨水充沛,江水新涨。句意:雨后初晴的江面荡漾着春日气息,春水新涨显得格外丰盈。粼粼鸭绿东风微
注释:粼粼,水波明净闪动的样子;鸭绿,春水的雅称,因水色如鸭头之绿得名;东风微,春风轻柔吹拂。句意:水波粼粼泛着鸭头般的新绿,东风轻缓地拂过江岸。波心上下舴艋滑
注释:波心,江水中央;舴艋,轻便的小舟;滑,形容小船在水波中行驶轻快灵动。句意:轻便的小舟在波心随水波上下起伏,行驶得格外顺滑轻快。钓车香饵卷落晖
注释:钓车,古代带轮的钓鱼钓具;香饵,钓鱼用的香美饵料;卷落晖,收竿时仿佛将落日余晖一同卷入,形容垂钓至日暮。句意:钓车上挂着香饵,收竿时竟仿佛卷进了落日的余晖。纤鳞噞喁锦穿柳
注释:纤鳞,细小的鱼儿;噞喁(yǎn yóng),鱼口开合、在水中悠游的样子;锦穿柳,将鱼儿比作锦缎,形容鱼身鲜亮,穿梭于柳荫水波之间。句意:细小的鱼儿张口悠游,鲜亮如锦缎般穿梭在柳荫下的水波里。半留卖钱半换酒
注释:留,留存;句意:钓获的鱼,一半拿去卖钱营生,一半换来美酒自酌。烂醉茅檐红杏家
注释:烂醉,酣醉;茅檐,茅屋的屋檐,代指渔家茅舍;红杏家,开满红杏花的农家。句意:在开满红杏花的渔家茅舍里酣醉一场。折花簪发把两手
注释:把两手,双手持花;句意:双手折下花枝,插满在自己的头发上。沙岸寻芳青骢嘶
注释:沙岸,沙滩岸边;寻芳,春日游赏、寻觅花香;青骢,青白色的骏马;嘶,马嘶鸣。句意:沙滩岸边有游春的车马,青骢马正在嘶鸣。弹丝吹竹挟蛾眉
注释:弹丝吹竹,弹奏弦乐、吹奏管乐,指宴饮奏乐;挟,带着;蛾眉,代指美貌歌女,语出《诗经·卫风·硕人》“螓首蛾眉”。句意:随行之人弹丝吹竹奏乐,身边还簇拥着美貌歌女。笑指渔父何寂寞
注释:何寂寞,为何这般寂寞冷清。句意:那些游春的人笑着指着渔父,说他为何如此寂寞。渔父掉头号我自乐
注释:掉头,摇头,表现出坦然自得、不屑世俗的样子;号,呼喊、说道;句意:渔父摇摇头,朗声说道:“我自有我的快乐!”
现代译文
雨后初晴的江面漾着春日生机,春水新涨碧波丰盈。
东风轻拂,粼粼水波泛着鸭头般的新绿。
轻舟在波心随波起伏,滑过水面如行云般自在,
钓车载着香饵,收竿时竟卷进了落日的余晖。
细小鱼儿张口悠游,鲜亮如锦穿梭柳荫波底,
钓获的鱼,一半换钱营生,一半换酒微醺。
在红杏绕檐的渔家茅舍里酣醉一场,
双手折下花枝,插满了满头青丝。
沙滩岸边游春的车马喧腾,青骢马嘶鸣阵阵,
随行之人弹丝吹竹,身边簇拥着美貌歌女。
他们笑着指着渔父:“你为何这般寂寞冷清?”
渔父却摇摇头,朗声笑道:“我自有我的快活!”
创作背景
赵汝鐩为宋太宗赵炅后裔,南宋宗室诗人,一生仕途坎坷,晚年隐居于江西清江,寄情山水田园,创作了大量隐逸闲适题材的诗词。《渔父四时曲》为一组以渔父生活为主题的组诗,共四首,分别对应春夏秋冬四季,此作为春之篇。诗人通过塑造渔父形象,寄托了自己对超脱官场纷扰、随性自在的隐逸生活的向往,创作时间大致在南宋中期,彼时南宋偏安,文人士大夫中隐逸之风盛行,此作契合了当时部分文人的精神追求。
艺术赏析
- 对比手法凸显主旨:全诗以游春权贵的喧闹场景(弹丝吹竹、青骢嘶鸣、挟蛾眉寻芳)与渔父的恬淡自在形成强烈反差,前者追求世俗享乐与外界认可,后者安于渔樵日常,以“我自乐”回应世俗的不解,鲜明凸显了隐逸超脱的人生境界。
- 白描意象营造悠然意境:选取春日水乡典型意象——霁江、春水、东风、舴艋、钓车、落晖、红杏、沙岸等,以平易质朴的白描手法勾勒出江南春日的鲜活画面,无刻意雕琢之痕,却自然营造出悠然闲适的氛围。
- 修辞灵动细腻:如“粼粼鸭绿”以鸭头绿代指春水色彩,形象贴切;“锦穿柳”将鱼儿比作锦缎,写出鱼身鲜亮灵动之态;“卷落晖”以拟人化手法,将垂钓至日暮的场景写得富有诗意,仿佛余晖也随钓车一同收起。
- 口语化表达尽显率真:结尾“渔父掉头号我自乐”中,“号”为口语化的“说道”,“掉头”的动作细节,生动刻画出渔父不被世俗理解却坦然自得的率真形象,打破了文人诗词的典雅束缚,更具生活气息。
- 体式灵动自然:此作为七言歌行体,句式整齐流畅,韵律和谐自然,虽不拘泥于近体诗的严格平仄对仗,却兼具乐府诗的灵动与古诗的厚重,读来朗朗上口,易于传情。
常见问题
《渔父四时曲・春》的作者和朝代是什么?
《渔父四时曲・春》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。
《渔父四时曲・春》主要写了什么?
这首诗以南宋春日江南水乡为背景,描绘了渔父闲适自在的日常渔隐生活,通过与世俗游春享乐场景的对比,凸显了隐逸超脱的人生志趣,展现了春日水乡的清新意境与渔父的率真快乐。
《渔父四时曲・春》的创作背景是什么?
赵汝鐩为宋太宗赵炅后裔,南宋宗室诗人,一生仕途坎坷,晚年隐居于江西清江,寄情山水田园,创作了大量隐逸闲适题材的诗词。《渔父四时曲》为一组以渔父生活为主题的组诗,共四首,分别对应春夏秋冬四季,此作为春之篇。诗人通过塑造渔父形象,寄托了自己对超脱官场纷扰、随性自在的隐逸生活的向往,创作时间大致在南宋中期,彼时南宋偏安,文人士大夫中隐逸之风盛行,此作契合了当时部分...
《渔父四时曲・春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法凸显主旨 :全诗以游春权贵的喧闹场景(弹丝吹竹、青骢嘶鸣、挟蛾眉寻芳)与渔父的恬淡自在形成强烈反差,前者追求世俗享乐与外界认可,后者安于渔樵日常,以“我自乐”回应世俗的不解,鲜明凸显了隐逸超脱的人生境界。 2. 白描意象营造悠然意境 :选取春日水乡典型意象——霁江、春水、东风、舴艋、钓车、落晖、红杏、沙岸等,以平易质朴的白描手法勾勒出江南春日的...