八景歌

· 赵汝鐩

西岭骤暗销残晖,芷岸兰汀堆夕霏。
数声撞空九天半,知有招提隐翠微。
风助余音响崖谷,萧萧暝港孤舟宿。
禅关栖鸟争寒木,归僧疾步穿山麓。

简要说明

这首七言诗以时间为线索,完整描绘了西山傍晚的景致:从残阳消散、雾霭弥漫的黄昏初临,到山寺钟声震荡长空,再到风送余音、孤舟泊港、归鸟栖枝、僧人晚归的静谧画面,营造出清幽禅寂的山水意境,抒发了诗人闲适淡然的观览心境。

逐句注释

  1. 西岭骤暗销残晖:西岭,西边的山岭;骤暗,突然变得昏暗;销,消散;残晖,指落日残留的余光。句意:西边的山岭骤然昏暗,残剩的日光渐渐消散。
  2. 芷岸兰汀堆夕霏:芷岸,生长着白芷的水岸;兰汀,生有兰草的水中小洲;堆,弥漫、堆积;夕霏,傍晚的雾霭云气。句意:长着芷草、兰草的水岸与沙洲,被傍晚的雾霭层层笼罩。
  3. 数声撞空九天半:撞空,(钟声)震荡长空;九天半,指高空半空中。句意:几声钟声震荡在半空之中,直透云端。
  4. 知有招提隐翠微招提,梵语“拓斗提奢”的省称,指寺院;翠微,青翠掩映的山色,也代指深山。句意:由此便知,有寺院隐没在青翠的深山之中。
  5. 风助余音响崖谷:余音,指钟声的余响;响崖谷,在山崖山谷间回荡。句意:风助力让钟声的余响,在崖谷间悠悠回荡。
  6. 萧萧暝港孤舟宿:萧萧,形容风声或草木摇动声;暝港,黄昏时分的港湾;宿,停泊。句意:暮色笼罩的港湾里,孤舟伴着萧萧风声静静停泊。
  7. 禅关栖鸟争寒木禅关,指山寺的山门,也代指禅门寺院;栖鸟,归巢的飞鸟;寒木,秋冬时节的树木。句意:山寺山门旁,归巢的鸟儿争相栖息在寒枝之上。
  8. 归僧疾步穿山麓:归僧,返回寺院的僧人;疾步,快步赶路;山麓,山脚地带。句意:晚归的僧人快步穿过山脚的林间山路。

现代译文

西边山岭忽暗,残阳最后一抹余晖消散。
芷草满岸,兰草覆汀,傍晚的雾霭层层弥漫。
数声钟声震荡长空,直上半空云端。
便知那梵刹寺院,隐在青翠的深山之间。
风送余音,在崖谷间悠悠回荡。
暮色港湾里,孤舟伴着萧萧风声停泊安眠。
山寺山门旁,归鸟争栖于寒枝之间。
晚归的僧人,快步穿过山脚的林峦。

创作背景

赵汝鐩为南宋宗室诗人,宋太宗赵光义后裔,宁宗嘉定年间进士,一生仕途不显,多游历山水,诗作多以山水田园、羁旅见闻为题材,风格清隽淡远,常带有禅意趣致。这首《八景歌》为组诗,此为其中一首,大概率是诗人游历江西境内西山时,傍晚行至山寺附近,眼见黄昏景致、耳闻山寺钟声,偶遇归僧晚归,有感而作,记录了山间黄昏的静谧禅境,寄寓了诗人寄情山水、超脱闲淡的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以时间顺序推进,从黄昏初临的视觉景象,到钟声入耳的听觉触发,再到归僧、栖鸟的人事细节,层层递进,完整铺陈出西山晚景的全景,逻辑连贯,画面感极强。
  2. 视听结合与动静相宜:既以“残晖”“芷岸兰汀”“翠微”“孤舟”等视觉意象勾勒静谧的山水底色,又以“数声撞空”“风助余音”“萧萧”等听觉细节打破静态,动静结合,让清幽的画面兼具灵动气息。
  3. 意象与禅意融合:选用“招提”“禅关”等禅门意象,搭配“归僧”“栖鸟”的画面,将山水景致与禅寂氛围融为一体,使全诗意境清幽淡远,暗含超脱世俗的闲适心境。
  4. 语言自然浅淡:全诗用语质朴无华,未用生僻典故,却能精准捕捉黄昏山间的细节,如“疾步穿山麓”的细节描写,让静谧的画面增添了生活气息,整体风格清隽自然,意境悠远。

常见问题

《八景歌》的作者和朝代是什么?

《八景歌》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《八景歌》主要写了什么?

这首七言诗以时间为线索,完整描绘了西山傍晚的景致:从残阳消散、雾霭弥漫的黄昏初临,到山寺钟声震荡长空,再到风送余音、孤舟泊港、归鸟栖枝、僧人晚归的静谧画面,营造出清幽禅寂的山水意境,抒发了诗人闲适淡然的观览心境。

《八景歌》的创作背景是什么?

赵汝鐩为南宋宗室诗人,宋太宗赵光义后裔,宁宗嘉定年间进士,一生仕途不显,多游历山水,诗作多以山水田园、羁旅见闻为题材,风格清隽淡远,常带有禅意趣致。这首《八景歌》为组诗,此为其中一首,大概率是诗人游历江西境内西山时,傍晚行至山寺附近,眼见黄昏景致、耳闻山寺钟声,偶遇归僧晚归,有感而作,记录了山间黄昏的静谧禅境,寄寓了诗人寄情山水、超脱闲淡的心境。

《八景歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以时间顺序推进,从黄昏初临的视觉景象,到钟声入耳的听觉触发,再到归僧、栖鸟的人事细节,层层递进,完整铺陈出西山晚景的全景,逻辑连贯,画面感极强。 2. 视听结合与动静相宜 :既以“残晖”“芷岸兰汀”“翠微”“孤舟”等视觉意象勾勒静谧的山水底色,又以“数声撞空”“风助余音”“萧萧”等听觉细节打破静态,动静结合,让清幽的画面兼具灵动气息...