这首七言绝句是宋代诗人汪仪凤的羁旅抒怀之作,诗人寄宿平江寺时,借眼前苍茫江景抒发辗转漂泊的羁旅愁思与深切的思乡之情,于淡远的意境中传递出怅惘落寞的心境。
宿平江寺
行尽江东又复西,连天汀草淡烟迷。
回头怅望家何处,云外青山一抹低。
回头怅望家何处,云外青山一抹低。
简要说明
逐句注释
- 行尽江东又复西:行尽,走遍、走完;江东,今长江下游以南地区,泛指诗人辗转游历的区域;又复西,又向西行进,极言旅途奔波无定、行踪辗转。
- 连天汀草淡烟迷:连天,与天际相接;汀草,水边平地上的青草;淡烟,轻薄朦胧的雾气;迷,迷蒙笼罩。此句描绘江边芳草连天、淡雾氤氲的苍茫江景。
- 回头怅望家何处:回头,转过头回望;怅望,惆怅地远望;家何处,家乡身在何处,直接点出思乡之念与漂泊无依的迷茫。
- 云外青山一抹低:云外,云端之外,极言距离之远;一抹,形容远山连绵低矮、如同一抹淡色的轮廓;低,低矮横亘。此句以远景收束,暗写家乡杳不可见的怅然。
现代译文
一路行遍江东,又转向西而行,
水边芳草连天,淡雾朦胧迷离。
回头怅然远望,家乡究竟在何处?
只见云外青山,一抹低低横亘天际。
创作背景
汪仪凤为南宋诗人,生平史料记载不多,学界主流认为此诗是其辗转漂泊途中寄宿平江寺时所作。当时诗人长期奔走于旅途,远离家乡,夜宿寺中时见江边苍茫晚景,触景生情,将羁旅的疲惫与思乡的愁绪融于笔下,抒发了漂泊在外的落寞与对故乡的深切思念。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵格式,首句“西”、次句“迷”、末句“低”(古韵同属齐微韵)押韵,平仄合于近体诗规范,读来朗朗上口。全诗从行踪起笔,转绘江景,再由望乡抒情,最后以景结情,层次分明,流转自然。
- 借景抒情,情景交融:前两句铺展“连天汀草淡烟迷”的江景,以芳草连天、淡雾迷蒙的苍茫之景,烘托诗人辗转漂泊的孤寂茫然;后两句先以“回头怅望家何处”直抒胸臆,点出思乡之念,再以“云外青山一抹低”的淡远山色收束,将抽象的愁绪寄寓于实景之中,言有尽而意无穷,让思乡之情不流于直白。
- 设问收束,意蕴悠长:第三句以“家何处”的设问,将羁旅之人回望故乡却不知所踪的迷茫和盘托出,第四句不直接回答“家在何处”,而是以“云外青山”的远景替代,暗写家乡杳不可见,以景代答,既呼应了前文的江景描写,也让思乡的怅惘更添悠远朦胧之感。
- 语言质朴真挚:全诗用语浅白自然,无刻意雕琢之辞,以平实的笔触记录旅途见闻与内心感受,将羁旅的疲惫、漂泊的落寞与思乡的深切融为一体,于平淡之中见真情,极具感染力。
常见问题
《宿平江寺》的作者和朝代是什么?
《宿平江寺》的作者是汪仪凤,页面按宋作品展示。
《宿平江寺》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗人汪仪凤的羁旅抒怀之作,诗人寄宿平江寺时,借眼前苍茫江景抒发辗转漂泊的羁旅愁思与深切的思乡之情,于淡远的意境中传递出怅惘落寞的心境。
《宿平江寺》的创作背景是什么?
汪仪凤为南宋诗人,生平史料记载不多,学界主流认为此诗是其辗转漂泊途中寄宿平江寺时所作。当时诗人长期奔走于旅途,远离家乡,夜宿寺中时见江边苍茫晚景,触景生情,将羁旅的疲惫与思乡的愁绪融于笔下,抒发了漂泊在外的落寞与对故乡的深切思念。
《宿平江寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵格式,首句“西”、次句“迷”、末句“低”(古韵同属齐微韵)押韵,平仄合于近体诗规范,读来朗朗上口。全诗从行踪起笔,转绘江景,再由望乡抒情,最后以景结情,层次分明,流转自然。 2. 借景抒情,情景交融 :前两句铺展“连天汀草淡烟迷”的江景,以芳草连天、淡雾迷蒙的苍茫之景,烘托诗人辗转漂泊的孤寂茫然...