这首宋遗民汪仪凤的羁旅行役小诗,记录了途经丰城驿时夜宿待发的旅途见闻,以长亭、明月、扁舟、橹声等意象营造出清寂悠远的江行意境,暗含了亡国后寄迹江湖的孤寂与淡然心境。
题丰城驿
过尽长亭复短亭,修途随处月同行。
明朝买得扁舟去,两岸匾化夹橹声。
明朝买得扁舟去,两岸匾化夹橹声。
简要说明
逐句注释
- 过尽长亭复短亭:长亭、短亭为古代驿道旁供行人休憩、饯别的亭舍,五里设短亭,十里设长亭。过尽:历经、走完无数。此句概写旅途跋涉之漫长。
- 修途随处月同行:修途,指漫长的旅途。随处:时时、处处。此句言漫漫旅途中唯有明月始终相伴,将旅人的孤寂融入月色之中。
- 明朝买得扁舟去:明朝:次日清晨。买得:雇得、租得。扁舟:轻便小船。此句写诗人计划次日租船启程离去。
- 两岸匾化夹橹声:结合原诗语义及通行版本,此处“匾化”应为芦花的笔误。芦花即芦苇的花穗,夹橹声:橹声与两岸芦花相映,悠扬回荡。此句勾勒出次日行船时,江岸芦花掩映、橹声清越的画面。
现代译文
一路走过十里长亭又五里短亭,漫漫旅途里,时时都有明月与我相伴同行。
明日清晨租一叶扁舟出发,两岸芦花掩映,悠悠橹声回荡在粼粼江面上。
创作背景
汪仪凤为宋末元初遗民,宋亡后隐居不仕,以布衣终老。这首《题丰城驿》是他途经江西丰城驿时所作,当时南宋已覆灭,诗人漂泊江湖,以羁旅之身暂宿驿馆,次日将乘舟继续行程,诗中平淡的笔触下暗含了亡国遗民的落寞与寄迹山水的淡然。
艺术赏析
- 意象营构:全诗选取古典羁旅诗的典型意象——长亭短亭、修途、明月、扁舟、芦花、橹声,以极简的笔墨勾勒出江行旅途的清寂意境,将旅人孤寂的心境融入景物之中。
- 情景交融:“修途随处月同行”一句,将旅途的漫长与孤独化为明月相伴的画面,看似闲适实则暗含羁旅的寂寞,以景衬情,含蓄蕴藉。末句“两岸芦花夹橹声”以声衬静,用悠扬的橹声烘托出江行的清寂,画面感十足,将旅途的淡然心境具象化。
- 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“亭、行、声”属平水韵下平八庚,平仄协调,音韵和谐,符合近体诗的格律规范。
- 含蓄内敛:全诗未直接抒发亡国之悲,而是以平淡的笔触记录旅途日常,将遗民的家国之思与身世之感寄寓在江行景致之中,风格冲淡自然,余味悠长。
常见问题
《题丰城驿》的作者和朝代是什么?
《题丰城驿》的作者是汪仪凤,页面按宋作品展示。
《题丰城驿》主要写了什么?
这首宋遗民汪仪凤的羁旅行役小诗,记录了途经丰城驿时夜宿待发的旅途见闻,以长亭、明月、扁舟、橹声等意象营造出清寂悠远的江行意境,暗含了亡国后寄迹江湖的孤寂与淡然心境。
《题丰城驿》的创作背景是什么?
汪仪凤为宋末元初遗民,宋亡后隐居不仕,以布衣终老。这首《题丰城驿》是他途经江西丰城驿时所作,当时南宋已覆灭,诗人漂泊江湖,以羁旅之身暂宿驿馆,次日将乘舟继续行程,诗中平淡的笔触下暗含了亡国遗民的落寞与寄迹山水的淡然。
《题丰城驿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营构 :全诗选取古典羁旅诗的典型意象——长亭短亭、修途、明月、扁舟、芦花、橹声,以极简的笔墨勾勒出江行旅途的清寂意境,将旅人孤寂的心境融入景物之中。 2. 情景交融 :“修途随处月同行”一句,将旅途的漫长与孤独化为明月相伴的画面,看似闲适实则暗含羁旅的寂寞,以景衬情,含蓄蕴藉。末句“两岸芦花夹橹声”以声衬静,用悠扬的橹声烘托出江行的清寂,画面感十足...