与王伯刍

· 杨愿

冷官厅事客来稀,种绿阴阴结夏帷。
忽得君诗惬人意,陶家风到北窗时。

简要说明

这首七言绝句是诗人写给友人王伯刍的酬答之作,前两句描绘自身闲冷官居的清幽环境,后两句抒发收到友人诗作后的欣喜与闲适自得的心境,整体格调恬淡雅致,尽显与知音相得的愉悦。

逐句注释

  1. 冷官厅事客来稀:冷官,指职位清寒、事务闲散的官职;厅事,官署的厅堂。句意:我身居闲散冷僻的小官,官署厅堂中少有访客前来。
  2. 种绿阴阴结夏帷:种绿,指亲手栽种的绿植;阴阴,形容浓荫幽暗茂密的样子;夏帷,夏日的帐幕,此处以帐幕喻指浓密的绿树荫蔽。句意:亲手栽种的绿植枝叶繁茂,浓荫如帐幕般笼罩了夏日的庭院。
  3. 忽得君诗惬人意:忽得,忽然收到;君诗,指友人王伯刍寄赠的诗作;惬人意,合乎心意,令人舒心。句意:忽然接到您寄来的诗篇,字字句句都契合我的心境。
  4. 陶家风到北窗时:陶家,指东晋诗人陶渊明,其《与子俨等疏》中有“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,表达闲适自得的心境;此处以“陶家风”代指陶渊明式的悠然意趣。句意:此刻北窗穿风,我正如陶渊明般悠然自在,心境清畅。

现代译文

我这闲冷小官的官署,向来访客寥寥,
亲手栽下的绿树浓荫匝地,如帐幕笼罩了夏日的庭院。
忽然接到您寄来的诗篇,句句都合我心意,
北窗穿风时,正似陶公般悠然自得,心境清畅。

创作背景

杨愿为南宋官员,字原仲,曾历任地方闲散官职与台谏之职。此诗当作于其任冷官期间的夏日,当时诗人政务清闲,居所清幽,与友人王伯刍常有诗赋往来。此次收到友人寄来的诗作,契合自身闲适的心境,遂作此诗以抒胸臆,尽显与知音相得的愉悦。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:末句化用陶渊明“北窗卧风”的典故,将收到友人诗作的欣喜与自身的闲适心境融为一体,不着痕迹地提升了诗歌意境,暗合诗人恬淡的精神追求。
  2. 意象营造清幽:全诗以“冷官”“客稀”“绿阴”“北窗”等意象,构建出宁静雅致的官居氛围,贴合诗人闲散的生活状态,将个人心境与环境融为一体。
  3. 结构过渡流畅:前两句铺写日常环境,后两句转入抒情,由景及情,过渡自然,从描绘闲居状态到抒发知音相得的喜悦,情感递进清晰。
  4. 语言平淡雅致:全诗采用白描手法,语言质朴无华,无刻意雕琢之迹,却将日常闲居的场景写得富有诗意,完美契合了闲适恬淡的主题风格。

常见问题

《与王伯刍》的作者和朝代是什么?

《与王伯刍》的作者是杨愿,页面按宋作品展示。

《与王伯刍》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人写给友人王伯刍的酬答之作,前两句描绘自身闲冷官居的清幽环境,后两句抒发收到友人诗作后的欣喜与闲适自得的心境,整体格调恬淡雅致,尽显与知音相得的愉悦。

《与王伯刍》的创作背景是什么?

杨愿为南宋官员,字原仲,曾历任地方闲散官职与台谏之职。此诗当作于其任冷官期间的夏日,当时诗人政务清闲,居所清幽,与友人王伯刍常有诗赋往来。此次收到友人寄来的诗作,契合自身闲适的心境,遂作此诗以抒胸臆,尽显与知音相得的愉悦。

《与王伯刍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :末句化用陶渊明“北窗卧风”的典故,将收到友人诗作的欣喜与自身的闲适心境融为一体,不着痕迹地提升了诗歌意境,暗合诗人恬淡的精神追求。 2. 意象营造清幽 :全诗以“冷官”“客稀”“绿阴”“北窗”等意象,构建出宁静雅致的官居氛围,贴合诗人闲散的生活状态,将个人心境与环境融为一体。 3. 结构过渡流畅 :前两句铺写日常环境,后两句转入抒情,由...