这首诗是宋代诗僧释道常咏赞溅玉亭周边山水胜景的作品,以亭边悬瀑为核心意象,铺陈山崖、翠竹、芳草等周遭景物,摹写瀑布的形、声、色,融入主观观感与想象,最后以抚琴抒怀作结,抒发寄情山水、超脱尘俗的禅意与情志。
溅玉亭
苍崖立积铁,悬瀑翻轻缟。
霏霏冰奁倾,粲粲玉匣倒。
殷勤点翠竹,散漫沾芳草。
喧轰雷霆怒,澒洞金石考。
直疑青山严,顿失赵盾杲。
飞帘吹不断,接景照逾皓。
初非智巧成,端自神物造。
凭栏熟自听,归来想怀抱。
拂除朱丝弦,写之流水操。
简要说明
逐句注释
我名溅玉亭,五字仍一扫:诗人以亭为言说主体,言此亭虽名为“溅玉亭”,区区五字名号不过是随手取就,不必拘泥。五字:指亭名“溅玉亭”共五字;一扫:挥扫而过,意谓不重名号而重实景。
苍崖立积铁,悬瀑翻轻缟:青黑色的山崖如同堆积的坚铁,高悬的瀑布恰似翻卷的白色丝绢。苍崖:青黑陡峭的山崖;积铁:喻山崖坚硬厚重;悬瀑:从高处倾泻的瀑布;轻缟:洁白轻薄的丝织品,喻瀑布的色泽与质感。
霏霏冰奁倾,粲粲玉匣倒:瀑布倾泻如同倾翻了盛冰的匣子,纷飞的水珠恰似从玉匣中倾洒而出的珍宝。霏霏:细雨、水珠纷飞貌;冰奁:盛冰的匣子,喻瀑布澄澈冰凉的水势;粲粲:鲜明闪耀貌;玉匣:喻盛载水珠的器物,形容水花晶莹。
殷勤点翠竹,散漫沾芳草:瀑布的水珠殷勤地点染翠竹,又随意地沾湿了岸边的芳草。殷勤:情意恳切,此处形容水珠错落点触的情态;散漫:随意散落貌。
喧轰雷霆怒,澒洞金石考:瀑布的声响轰鸣如雷霆震怒,浩大的声势恰似金石合奏。喧轰:声音宏大喧闹;雷霆怒:喻瀑布声响的雄浑;澒洞:水势浩大弥漫貌,此处形容声响的浩大声势;金石考:敲击钟鼎、磬石等乐器发出的声响,喻瀑布声响的清越厚重。
直疑青山严,顿失赵盾杲:简直让人怀疑原本严整的青山,顿时失去了赵盾般的明朗刚直。直疑:确实让人怀疑;严:严整肃穆;赵盾:春秋晋国大夫,以正直严肃著称;杲:光明磊落、刚正明朗貌。此处以赵盾的严正反衬瀑布灵动磅礴的气势,令青山仿佛失却了原本的肃穆。
飞帘吹不断,接景照逾皓:瀑布的水帘任凭风吹也不会断绝,与天光相接之下更显得洁白明亮。飞帘:指瀑布垂落如帘的水幕;接景:与天光、山色相接;逾皓:更加洁白鲜亮。
初非智巧成,端自神物造:这胜景绝非人工智巧所能造就,确实是自然神工的杰作。初:本来;智巧:人工的机巧雕琢;端自:确实是;神物造:天地自然的神奇造物。
凭栏熟自听,归来想怀抱:靠着亭栏仔细聆听瀑布之声,归来之后仍难忘怀这份心境。凭栏:倚靠亭栏;熟自听:仔细地聆听;怀抱:此处指观瀑时的心境与情志。
拂除朱丝弦,写之流水操:拂去琴上的尘埃,用《流水》琴曲来抒写这份观瀑的情志。朱丝弦:用朱色丝线制作的琴弦,代指琴;流水操:即《高山流水》琴曲,此处借伯牙子期的典故,以流水喻瀑布之声与自身情志。
现代译文
我这座亭唤作溅玉亭,区区五字名号,不过是随手挥就的虚名。
青黑山崖如积铁般矗立,高悬瀑布似白缟翻卷奔腾。
恍若倾翻冰匣,水珠纷飞漫洒;恰似玉匣倾倒,珠光粲然闪耀。
殷勤点染着岸边翠竹,散漫沾湿了遍野芳草。
轰鸣之声如雷霆震怒,浩荡声响似金石齐敲。
真疑这原本肃穆的青山,顿失了赵盾般的刚直明朗。
瀑布水帘任风吹拂不曾断绝,与天光相接更显洁白皓然。
这景致绝非人工巧思所能成就,本是天地神工自然造化。
凭栏静听这涛声久久,归来后仍回味着此间怀抱。
拂净朱丝琴弦,将这山水意趣,谱作一曲《流水》之操。
创作背景
关于释道常的生平,宋代史料记载较少,学界暂无确切定论。此诗应为诗人游历至溅玉亭时,目睹亭边悬瀑胜景,有感于自然山水的磅礴与澄澈,借咏景抒发超脱尘俗的禅心与寄情山水的情志。诗作以亭为切入点,将自身融入山水之间,既有对实景的细致摹写,又融入了主观的想象与情志,体现了宋代禅僧以山水悟禅的创作特点,其创作时间大致可推断为宋代中晚期。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以“溅玉亭”起笔,先轻带亭名,随即转入实景铺陈,从山崖、瀑布的整体形貌,到水珠点染草木的细节,再到声响的摹写,最后以想象衬景、以抚琴抒怀收束,层层递进,从具象到情志,结构完整紧凑。
- 修辞意象丰富:大量运用比喻修辞,将瀑布比作轻缟、冰奁、玉匣、飞帘,将声响比作雷霆、金石,形象生动地摹写出瀑布的形、色、声;多处使用宽对,如“苍崖立积铁,悬瀑翻轻缟”“殷勤点翠竹,散漫沾芳草”等,使句式整齐,富有节奏感。
- 虚实结合巧妙:实写瀑布的形貌、声响与周遭景物,虚写“直疑青山严,顿失赵盾杲”的主观想象,以青山的肃穆反衬瀑布的灵动磅礴,强化了景观的感染力;结尾以流水操收束,将实景升华为情志,虚实交融,余味悠长。
- 禅意与审美兼具:作为诗僧所作,诗作既注重山水景致的审美摹写,又融入了禅者的超脱心态,“初非智巧成,端自神物造”体现了对自然造化的推崇,结尾抚琴寄意则呼应了《高山流水》的知音之旨,暗含诗人以山水为知音的禅心与情志,兼具山水诗的审美性与禅诗的哲理性。
常见问题
《溅玉亭》的作者和朝代是什么?
《溅玉亭》的作者是释道常,页面按宋作品展示。
《溅玉亭》主要写了什么?
这首诗是宋代诗僧释道常咏赞溅玉亭周边山水胜景的作品,以亭边悬瀑为核心意象,铺陈山崖、翠竹、芳草等周遭景物,摹写瀑布的形、声、色,融入主观观感与想象,最后以抚琴抒怀作结,抒发寄情山水、超脱尘俗的禅意与情志。
《溅玉亭》的创作背景是什么?
关于释道常的生平,宋代史料记载较少,学界暂无确切定论。此诗应为诗人游历至溅玉亭时,目睹亭边悬瀑胜景,有感于自然山水的磅礴与澄澈,借咏景抒发超脱尘俗的禅心与寄情山水的情志。诗作以亭为切入点,将自身融入山水之间,既有对实景的细致摹写,又融入了主观的想象与情志,体现了宋代禅僧以山水悟禅的创作特点,其创作时间大致可推断为宋代中晚期。
《溅玉亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以“溅玉亭”起笔,先轻带亭名,随即转入实景铺陈,从山崖、瀑布的整体形貌,到水珠点染草木的细节,再到声响的摹写,最后以想象衬景、以抚琴抒怀收束,层层递进,从具象到情志,结构完整紧凑。 2. 修辞意象丰富 :大量运用比喻修辞,将瀑布比作 轻缟 、 冰奁 、 玉匣 、 飞帘 ,将声响比作 雷霆 、 金石 ,形象生动地摹写出瀑布的形、色、声...