鲈乡亭

· 林肇

脍鲈珍味是吴乡,丞相曾过赋短章。
新作水斋堪寓目,旧停桂棹有余光。
满前野景烟波阔,自后秋风意气长。
莫待东曹归忆此,分悭居在碧州旁。

简要说明

这首诗以吴江鲈乡亭为吟咏对象,借莼羹鲈脍的经典归隐典故,先点明吴中风物之美,再叙写亭畔遗迹与眼前景致,最后抒发对闲适归隐生活的向往,劝诫世人不必待仕途落幕才追念乡园,暗含及时寄情山水、享受当下的意趣。

逐句注释

  1. 脍鲈珍味是吴乡:脍鲈即莼羹鲈脍,出自《世说新语·识鉴》,西晋张翰见秋风起,思念吴中莼菜羹、鲈鱼脍,遂辞官归乡,后成为文人思乡归隐的经典意象。吴乡指今江苏吴中一带,为张翰故里。句意:莼羹鲈脍的珍馐美味,本是吴中故土的特色风味。
  2. 丞相曾过赋短章:丞相泛指曾途经此地的高官(一说为北宋名臣范仲淹,曾游历吴江并题诗,具体所指暂无定论),赋短章指写下简短的题咏诗篇。句意:曾有丞相路过此地,留下过题咏的短章。
  3. 新作水斋堪寓目:新作指新建的临水屋舍,水斋即临水的斋馆亭榭,堪寓目意为值得驻足观赏。句意:新建的临水斋馆,正可供人放眼赏览。
  4. 旧停桂棹有余光:桂棹以桂木制作的船桨,代指舟船;旧停指过往曾停泊过的渡口水面,余光指遗留的美好踪迹与光影。句意:过往停泊过的舟船,仿佛还留有当年的余辉与踪迹。
  5. 满前野景烟波阔:满前指眼前满眼所见,野景指野外自然景致,烟波阔形容江面烟波浩渺、开阔辽远。句意:眼前满眼都是野外景致,江面烟波浩渺,开阔辽远。
  6. 自后秋风意气长:自后指自张翰莼鲈之思的典故流传之后;秋风意气呼应张翰因秋风起而生的思乡归隐之情,意气长指乡思之情悠长深远。句意:自那以后,每逢秋风起时,思乡归隐的意趣便愈发悠长。
  7. 莫待东曹归忆此:东曹为古代官署名,此处代指京中仕途;莫待意为不要等到。句意:不要等到辞官离任、回归故里之时,才追念此地的景致。
  8. 分悭居在碧州旁:分悭指缘分浅薄、错失机缘,分指缘分,悭指欠缺、吝惜;碧州指长满草木的水中沙洲。句意:只可惜当时缘分浅薄,没能早早居住在这碧水沙洲之旁。

现代译文

莼羹鲈脍的珍馐美味,本是吴中故土的特色风物。
曾有丞相途经此地,留下过题咏的短章诗篇。
新建的临水斋馆,正可供人驻足赏览。
过往停泊过的舟船,仿佛还留有当年的余辉与踪迹。
眼前满眼皆是野外景致,江面烟波浩渺开阔辽远。
自张翰因秋风起而生乡思之后,这份归隐意趣便悠长深远。
不要等到辞官离任归乡之时,才追念此地的风光。
只可惜当时缘分浅薄,没能早早栖居在这碧水沙洲之旁。

创作背景

鲈乡亭位于今江苏吴江,是为纪念西晋张翰莼鲈之思而建。林肇为北宋仁宗时期文人,曾任职吴中一带,此诗应为其游历鲈乡亭时所作。诗人借张翰归隐的典故,结合眼前亭畔的烟波水景,既赞叹吴中风物之美,也抒发了对闲适归隐生活的向往,同时暗含对世人奔波仕途、错失当下闲适之乐的劝诫,整体情感平和真挚,贴合吴中水乡的闲适意境。

艺术赏析

  1. 用典贴切,紧扣主题:全诗核心意象莼羹鲈脍,既点明了鲈乡亭的纪念内涵,又自然融入思乡归隐的主题,让咏史与写景抒情融为一体,避免了用典的晦涩生硬。
  2. 结构严谨,层次分明:诗歌先以吴中珍味开篇点题,接着叙写亭中过往遗迹(丞相题诗、旧船留痕),再转写眼前实景(水斋、烟波野景),随后呼应典故抒发乡思,最后以议论抒情收束全诗,层层递进,逻辑清晰。
  3. 情景交融,意境开阔:颈联“满前野景烟波阔,自后秋风意气长”将眼前开阔的烟波水景与悠长的归隐意趣相结合,以景衬情,既写出了吴江水乡的辽远意境,又深化了诗歌的情感内涵。
  4. 对仗工整,格律合规:颈联“满前野景烟波阔,自后秋风意气长”词性相对、音韵和谐,符合近体诗的对仗规则,体现了宋诗的格律特色。
  5. 语言平易自然,兼具雅趣:全诗语言浅近流畅,无生僻典故,却通过经典的莼鲈之思典故提升了文学意蕴,末句“分悭居在碧州旁”以惋惜之语点明主旨,情感含蓄真挚,余味悠长。

常见问题

《鲈乡亭》的作者和朝代是什么?

《鲈乡亭》的作者是林肇,页面按宋作品展示。

《鲈乡亭》主要写了什么?

这首诗以吴江鲈乡亭为吟咏对象,借 莼羹鲈脍 的经典归隐典故,先点明吴中风物之美,再叙写亭畔遗迹与眼前景致,最后抒发对闲适归隐生活的向往,劝诫世人不必待仕途落幕才追念乡园,暗含及时寄情山水、享受当下的意趣。

《鲈乡亭》的创作背景是什么?

鲈乡亭位于今江苏吴江,是为纪念西晋张翰莼鲈之思而建。林肇为北宋仁宗时期文人,曾任职吴中一带,此诗应为其游历鲈乡亭时所作。诗人借张翰归隐的典故,结合眼前亭畔的烟波水景,既赞叹吴中风物之美,也抒发了对闲适归隐生活的向往,同时暗含对世人奔波仕途、错失当下闲适之乐的劝诫,整体情感平和真挚,贴合吴中水乡的闲适意境。

《鲈乡亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,紧扣主题 :全诗核心意象 莼羹鲈脍 ,既点明了鲈乡亭的纪念内涵,又自然融入思乡归隐的主题,让咏史与写景抒情融为一体,避免了用典的晦涩生硬。 2. 结构严谨,层次分明 :诗歌先以吴中珍味开篇点题,接着叙写亭中过往遗迹(丞相题诗、旧船留痕),再转写眼前实景(水斋、烟波野景),随后呼应典故抒发乡思,最后以议论抒情收束全诗,层层递进,逻辑清晰。 3....