这首是宋代黄春伯与友人南台舟中所作的联句,描绘了秋日清晨雨后江上的清新明丽景色,抒发了诗人行舟江上的闲适自得之情,同时借姜子牙、范蠡的典故表达了对隐逸自在生活的向往,整体意境开阔舒展,兼具山水之趣与抒怀之志。
南台舟中联句
秋阳红若柿,晓雨翠如丝。
福地逢迎日,江天笑傲时。
莲臙犹殢水,桂粟已粘枝。
波静天一色,山低云四垂。
垂纶怀渭叟,纵棹拟鸱夷。
上水迟吾乐,西风壮我诗。
福地逢迎日,江天笑傲时。
莲臙犹殢水,桂粟已粘枝。
波静天一色,山低云四垂。
垂纶怀渭叟,纵棹拟鸱夷。
上水迟吾乐,西风壮我诗。
简要说明
逐句注释
- 秋阳红若柿:秋日晴日(或雨后秋阳),颜色如同熟透的柿子般红艳鲜亮。
- 晓雨翠如丝:清晨的细雨(或雨后翠色景物),如同丝缕般轻盈柔美,形容雨景或雨后草木的清新质感。
- 福地逢迎日:福地,指南台一带风水佳胜之地;逢迎日,恰逢美好和煦的时日。
- 江天笑傲时:江天,江上与长空相接的开阔景致;笑傲时,正是纵情谈笑、闲适自得的时刻。
- 莲臙犹殢水:莲臙,指晚莲如胭脂般的花色;殢(tì)水,滞留、依偎于水面,形容晚莲还缠绵依偎在水波之上。
- 桂粟已粘枝:桂粟,指细小如粟米的桂花花苞;粘枝,桂花开满枝头,如同粘缀在枝桠间。
- 波静天一色:江面波平浪静,水色与长空融为一体,澄澈开阔。
- 山低云四垂:远山显得低矮平缓,云气向四周垂落笼罩,营造出辽远的空间感。
- 垂纶怀渭叟:垂纶,垂钓;渭叟,指姜子牙,他曾在渭水之滨垂钓,后遇周文王施展抱负,此处代指隐逸垂钓的高士。
- 纵棹拟鸱夷:纵棹,划动船桨;鸱夷(chī yí),原指皮革制的舟袋,此处代指范蠡,范蠡助越灭吴后乘扁舟泛湖归隐,此处指效仿范蠡泛舟归隐。
- 上水迟吾乐:上水,逆流而行;迟,行船缓慢,恰好让诗人尽享这份闲适之乐。
- 西风壮我诗:西风,即秋风;壮我诗,飒爽的秋风让诗人的诗兴更为豪壮开阔。
现代译文
秋日晴日红艳如柿,清晨细雨翠色如丝。
恰在福地相逢佳日,江天之间笑傲闲时。
晚莲胭脂犹依水面,桂子细小已缀满枝。
波平浪静水天一色,山影低矮云垂四垂。
垂纶垂钓遥怀渭叟,棹舟纵游拟效鸱夷。
逆流而行缓行吾乐,西风飒爽壮我诗思。
创作背景
南台为今福建福州南台岛一带,是宋代江南知名的江景胜地。此诗为诗人与友人泛舟南台江上时的联句之作,创作时间未详。从诗中景物来看,当为秋日清晨雨后初霁之时,诗人与友人乘舟游赏,见江上秋景清新怡人,遂即兴联句抒怀。诗中既写行舟观景的闲适,又借典故抒发了对隐逸自在生活的向往,整体心境恬淡舒展,带有宋人山水行旅诗的典型意趣。
艺术赏析
- 格律与句式:全诗为十二句五言联句,句式工整,多组对仗自然天成,如“秋阳”对“晓雨”、“莲臙”对“桂粟”、“波静”对“山低”,音韵和谐,读来朗朗上口,契合联句的创作特点。
- 意象与意境:诗人以“红柿”“翠丝”“莲臙”“桂粟”等色彩鲜明的意象,勾勒出秋日雨后江上的清新画面,再以“天一色”“云四垂”拓展空间意境,整体画面明丽开阔,兼具细腻质感与宏大气象。
- 用典抒情:末联前两句借渭叟姜子牙、鸱夷范蠡的典故,将眼前行舟之景与隐逸之志结合,既呼应了泛舟江上的场景,又含蓄抒发了诗人向往自在归隐的心境,用典自然不生硬。
- 情感递进:全诗由景入情,先绘江上秋景的闲适之美,再抒行舟的自得之乐,最后借典故与秋风升华诗思,情感舒展自然、层层递进,体现了宋人山水诗“景中含情、情因景生”的特点。
常见问题
《南台舟中联句》的作者和朝代是什么?
《南台舟中联句》的作者是黄春伯,页面按宋作品展示。
《南台舟中联句》主要写了什么?
这首是宋代黄春伯与友人南台舟中所作的联句,描绘了秋日清晨雨后江上的清新明丽景色,抒发了诗人行舟江上的闲适自得之情,同时借姜子牙、范蠡的典故表达了对隐逸自在生活的向往,整体意境开阔舒展,兼具山水之趣与抒怀之志。
《南台舟中联句》的创作背景是什么?
南台为今福建福州南台岛一带,是宋代江南知名的江景胜地。此诗为诗人与友人泛舟南台江上时的联句之作,创作时间未详。从诗中景物来看,当为秋日清晨雨后初霁之时,诗人与友人乘舟游赏,见江上秋景清新怡人,遂即兴联句抒怀。诗中既写行舟观景的闲适,又借典故抒发了对隐逸自在生活的向往,整体心境恬淡舒展,带有宋人山水行旅诗的典型意趣。
《南台舟中联句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与句式 :全诗为十二句五言联句,句式工整,多组对仗自然天成,如“秋阳”对“晓雨”、“莲臙”对“桂粟”、“波静”对“山低”,音韵和谐,读来朗朗上口,契合联句的创作特点。 2. 意象与意境 :诗人以“红柿”“翠丝”“莲臙”“桂粟”等色彩鲜明的意象,勾勒出秋日雨后江上的清新画面,再以“天一色”“云四垂”拓展空间意境,整体画面明丽开阔,兼具细腻质感与宏大气...