这首是宋代诗人黄春伯所作的叠韵联句诗,以舟行江上的所见所感为核心,先铺写烟雨空濛的江景、受暴雨侵袭的草木与透风的船缝,再描绘岸芷汀枫的清丽色彩,末句借绮里季与诸葛亮的典故,寄寓对高洁隐逸志趣的追慕,兼具写景之美与抒怀之趣。
戏联叠韵体
偃偻苦怒雨,穷窿通雄风。
美茝迤丽紫,丛枫朦胧红。
彼美绮里子,终同隆中翁。
简要说明
逐句注释
两桨往莽苍
两桨代指乘船出行;莽苍,本指郊野迷茫之色,此处形容江面浩渺、水汽迷蒙的景象。
弓蓬穷空濛
弓蓬,指形如弯弓的船篷;穷,笼罩、弥漫;空濛,细雨迷茫、雾气朦胧的样子。
偃偻苦怒雨
偃偻,形容草木或舟身在急雨中蜷曲弯腰的姿态;苦,苦于、受困于;怒雨,指急骤猛烈的暴雨。
穷窿通雄风
穷窿,指深邃的岩洞或船舷缝隙;通,透入、贯通;雄风,强劲而清朗的山风。
美茝迤丽紫
美茝(zhǐ),即白芷,一种芳香的香草;迤丽(yǐ lì),连绵不绝、舒展蔓延的样子;紫,形容白芷花呈淡紫色。
丛枫朦胧红
丛枫,丛生的枫树;朦胧红,指经雨雾笼罩的枫叶呈现出模糊柔美的殷红色。
彼美绮里子
彼美,语出《诗经·陈风·东门之池》,指贤美的之人;绮里子,即绮里季,汉初隐士“商山四皓”之一,以高洁隐居著称。
终同隆中翁
隆中翁,指诸葛亮,早年曾隐居隆中郡,后出山辅佐刘备;终同,最终与(绮里季等人)同趣,寄寓诗人追慕超脱世俗的隐逸志趣。
现代译文
驾起双桨,驶入江面浩渺迷蒙的烟波,
弯如弓的船篷,笼罩在细雨空濛的雾色之中。
草木蜷曲,正苦于急骤暴雨的肆虐,
船缝透风,吹入一缕强劲清朗的山风。
岸边长满白芷,连绵着淡紫的花影,
丛生的枫树,在雾霭中晕开朦胧的殷红。
那些如绮里季一般的贤隐高士,
终会如隆中诸葛般,寄情林泉、超脱尘踪。
创作背景
黄春伯为南宋孝宗时期诗人,字子寿,号云巢,淳熙年间进士,官至太常丞,仕途通显但亦有闲居经历。此诗题为“戏联叠韵体”,属于联句诗的一种,“戏联”表明创作时带有轻松闲适的戏谑心态,叠韵体要求联句者共用同一韵部的字,此诗韵脚统一使用平水韵一东二冬部,音韵和谐。学界一般认为此诗为诗人舟行吴越山水时的即兴之作,借江景抒发对自然与隐逸志趣的追慕。
艺术赏析
- 体式格律:此为典型的叠韵联句诗,严格遵循平水韵部押韵,韵脚(苍、濛、风、红、翁)和谐自然,兼具音乐美与形式感,契合“戏联”轻松灵动的创作基调。
- 写景层次:诗歌以行舟视角展开,首联总写江面苍茫雾色,颔联铺写急雨雄风的江上气象,颈联聚焦岸边香草红枫的近景,由远及近,层次清晰。“莽苍”“空濛”“朦胧”等词反复营造烟雨朦胧的氛围,搭配紫、红的柔和色彩,勾勒出清丽柔美的江南烟雨江景图,意境悠远含蓄。
- 用典抒怀:尾联化用“绮里子”与“隆中翁”的典故,将眼前的山水之景与历史高士的志趣相勾连,既点明了诗人追慕高洁、超脱世俗的心境,又避免了直白抒情的生硬,拓宽了诗歌的思想内涵。
- 语言特色:用词精准而略带生涩,如“偃偻”“穷窿”等词,贴合景物形态,避免了写景的直白平淡,整体语言淡雅自然,契合闲适游赏的创作氛围。
常见问题
《戏联叠韵体》的作者和朝代是什么?
《戏联叠韵体》的作者是黄春伯,页面按宋作品展示。
《戏联叠韵体》主要写了什么?
这首是宋代诗人黄春伯所作的叠韵联句诗,以舟行江上的所见所感为核心,先铺写烟雨空濛的江景、受暴雨侵袭的草木与透风的船缝,再描绘岸芷汀枫的清丽色彩,末句借绮里季与诸葛亮的典故,寄寓对高洁隐逸志趣的追慕,兼具写景之美与抒怀之趣。
《戏联叠韵体》的创作背景是什么?
黄春伯为南宋孝宗时期诗人,字子寿,号云巢,淳熙年间进士,官至太常丞,仕途通显但亦有闲居经历。此诗题为“戏联叠韵体”,属于联句诗的一种,“戏联”表明创作时带有轻松闲适的戏谑心态,叠韵体要求联句者共用同一韵部的字,此诗韵脚统一使用平水韵一东二冬部,音韵和谐。学界一般认为此诗为诗人舟行吴越山水时的即兴之作,借江景抒发对自然与隐逸志趣的追慕。
《戏联叠韵体》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式格律 :此为典型的叠韵联句诗,严格遵循平水韵部押韵,韵脚(苍、濛、风、红、翁)和谐自然,兼具音乐美与形式感,契合“戏联”轻松灵动的创作基调。 2. 写景层次 :诗歌以行舟视角展开,首联总写江面苍茫雾色,颔联铺写急雨雄风的江上气象,颈联聚焦岸边香草红枫的近景,由远及近,层次清晰。“莽苍”“空濛”“朦胧”等词反复营造烟雨朦胧的氛围,搭配紫、红的柔和色彩...