戏联回文体

· 黄春伯

水连天渺渺,山映月亭亭。
尾櫂依凫渚,头船过蓼汀。
鬼神号暝壑,烟雾霭疎棂。
美醖浮觞玉,轻衣拂剑星。

简要说明

本诗为宋代回文体五言律诗,正读可描绘水乡月夜的清幽景致与文人闲居的闲适意趣,倒读亦成完整诗篇,兼具文字游戏的趣味性与诗歌审美价值,全诗由远及近铺展画面,意境静谧雅致。

逐句注释

  1. 水连天渺渺:水,指水面;连天,与天空相接;渺渺,悠远辽阔的样子。句意:辽阔的水面与长空连成一片,烟波浩渺无际。
  2. 山映月亭亭:映,映衬;亭亭,此处形容明月高悬静立的姿态。句意:静谧的山峦被明月映照,清辉皎皎。
  3. 尾櫂依凫渚:尾櫂(zhào),船尾的船桨,代指船尾;依,依偎、停靠;凫渚,野鸭栖息的水中小洲。句意:船尾依傍着野鸭栖居的沙洲。
  4. 头船过蓼汀:头船,前方的航船;过,驶过;蓼汀,生长着蓼草的水边平地。句意:前头的航船驶过长满蓼草的汀洲。
  5. 鬼神号暝壑:鬼神,此处指山林间的精灵或隐微的声响;号,呼啸、号叫;暝壑,昏暗幽深的山谷。句意:幽暗的山谷间似有精灵呼啸。
  6. 烟雾霭疎棂:霭,笼罩、弥漫;疎棂(shū líng),即疏棂,镂空稀疏的窗格。句意:烟雾轻笼着稀疏的窗棂。
  7. 美醖浮觞玉:美醖(yùn),指醇厚的美酒;浮觞玉,酒杯中浮动着玉色的酒液(觞为酒杯,玉形容酒的色泽)。句意:玉色的酒液在杯中轻轻浮动。
  8. 轻衣拂剑星:轻衣,轻薄的衣衫;拂,拂拭、掠过;剑星,剑刃上闪烁的星光(或指剑的寒光如星)。句意:轻薄的衣衫拂过闪着星光的剑刃。

    (注:本诗为回文体,倒读完整诗句为:星剑拂衣轻,玉觞浮醖美。棂疏霭雾烟,壑暝号神鬼。汀蓼过船头,渚凫依櫂尾。亭亭月映山,渺渺天连水。)

现代译文

遥水接天,烟波浩渺无际;
青山映月,清辉皎皎亭亭。
船尾依傍着野鸭栖居的沙洲,
前头的航船驶过长满蓼草的汀洲。
幽暗山谷间似有精灵呼啸,
烟雾轻笼着稀疏的窗棂。
玉杯里浮着醇美的佳酿,
轻衫拂过闪着星光的剑刃。

创作背景

关于本诗的具体创作细节史料记载较少。作者黄春伯为南宋永嘉学派诗人,雅好诗词文字游戏,此类回文体诗多为文人雅集或闲居游赏时的即兴之作,以回环往复的文字形式展现创作巧思,同时借水乡月夜景致抒发闲适雅致的心境。

艺术赏析

  1. 回文巧思:本诗为典型的回文体诗,正读倒读皆可成篇且意境连贯。正读由远及近,从天水相接的远景,到山月、行船的近景,再到山谷、窗棂的幽寂之景,最后落脚于室内的闲居场景;倒读则由内及外,从室内的酒、剑、衣衫逐步铺展至山野水景,形成两种不同的叙事与审美角度,兼具文字游戏的趣味性与诗歌的完整性。
  2. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,四联皆工对:首联“水连天渺渺”对“山映月亭亭”,以“水”对“山”、“连天”对“映月”、“渺渺”对“亭亭”;颔联“尾櫂”对“头船”、“依”对“过”、“凫渚”对“蓼汀”;颈联“鬼神”对“烟雾”、“号”对“霭”、“暝壑”对“疎棂”;尾联“美醖”对“轻衣”、“浮”对“拂”、“觞玉”对“剑星”,对仗工整严整,符合近体诗格律要求。
  3. 意境营造:全诗以叠词“渺渺”“亭亭”开篇,奠定悠远静谧的基调,选用“凫渚”“蓼汀”“暝壑”“疏棂”等典型水乡与幽寂意象,将自然景致与文人闲居的生活场景融为一体,既有清幽雅致的山水意境,又不失闲适从容的文人意趣,未因回文形式而牺牲诗歌的审美性。

常见问题

《戏联回文体》的作者和朝代是什么?

《戏联回文体》的作者是黄春伯,页面按宋作品展示。

《戏联回文体》主要写了什么?

本诗为宋代回文体五言律诗,正读可描绘水乡月夜的清幽景致与文人闲居的闲适意趣,倒读亦成完整诗篇,兼具文字游戏的趣味性与诗歌审美价值,全诗由远及近铺展画面,意境静谧雅致。

《戏联回文体》的创作背景是什么?

关于本诗的具体创作细节史料记载较少。作者黄春伯为南宋永嘉学派诗人,雅好诗词文字游戏,此类回文体诗多为文人雅集或闲居游赏时的即兴之作,以回环往复的文字形式展现创作巧思,同时借水乡月夜景致抒发闲适雅致的心境。

《戏联回文体》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 回文巧思 :本诗为典型的回文体诗,正读倒读皆可成篇且意境连贯。正读由远及近,从天水相接的远景,到山月、行船的近景,再到山谷、窗棂的幽寂之景,最后落脚于室内的闲居场景;倒读则由内及外,从室内的酒、剑、衣衫逐步铺展至山野水景,形成两种不同的叙事与审美角度,兼具文字游戏的趣味性与诗歌的完整性。 2. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,四联皆工对:首联“水连天...