戏联食{潺氵换鱼}体取其骨糜肉化之义

· 黄春伯

何其秀且明,而况清以美。
不醉将如何,无吟讵自己。
凡与共此者,但须行乐耳。
无意固必我,可久速仕止。
离合忍复道,光阴能有几。
相对默不言,新篘多且旨。
玄中难致诘,圣处可胜纪。
何为是栖栖,未免聊复尔。

简要说明

此诗为文人雅集戏作联句,围绕宴饮场景展开,既写清鲜酒肴、闲适雅兴,又抒发了及时行乐、超脱仕宦、珍惜寸阴的旷达心境,带有戏谑自娱的文人雅趣。

逐句注释

何其秀且明,而况清以美。
注释:何其,多么;秀且明,形容色泽秀拔明丽,此处指酒肴清鲜雅致;清以美,清冽甘美。句意:这般秀雅明丽的滋味,更兼清冽甘美。

不醉将如何,无吟讵自己。
注释:讵,岂、怎么;自己,此处指克制自身意兴。句意:不沉醉一场又能如何?不赋诗抒怀,怎能纾解这般意兴?

凡与共此者,但须行乐耳。
注释:共此者,一同赴宴享受雅集的友人;但须,只需要;行乐耳,姑且行乐罢了。句意:凡一同赴此宴饮的友人,只管尽情行乐便好。

无意固必我,可久速仕止。
注释:固必我,化用《论语》“毋意,毋必,毋固,毋我”,指不臆测、不绝对、不固执、不自我;可久速仕止,仕宦进退当随顺时机,不必久恋权位。句意:不必偏执己见、自以为是,仕宦去留全凭机缘,不可贪恋官位过久。

离合忍复道,光阴能有几。
注释:离合,指离别聚散的愁绪;忍复道,哪里还忍心再提;光阴能有几,形容光阴短促易逝。句意:离别聚散的愁绪,哪里还忍心再言说?时光本就短促,能有几多光景?

相对默不言,新篘多且旨。
注释:新篘(chōu),新酿的酒(篘为滤酒器具,代指新酿);旨,味美醇厚。句意:相对静坐默然无言,新酿的美酒既多又醇厚。

玄中难致诘,圣处可胜纪。
注释:玄中,指玄妙的精神境界;致诘,追问探究;圣处,指至高的思想境界;胜纪,难以尽数记述。句意:玄妙的哲理难以深究,至高的妙处又怎能尽数记述?

何为是栖栖,未免聊复尔。
注释:栖栖,忙碌不安的样子,代指仕宦奔波劳碌;聊复尔,姑且如此罢了。句意:为何要这般栖栖遑遑奔波忙碌?不过是姑且如此罢了。

现代译文

这般秀雅明丽的滋味,更兼清冽甘美。
不沉醉一场又能如何?不赋诗抒怀,怎能纾解意兴?
凡一同赴此宴饮的友人,只管姑且尽情行乐便好。
不必偏执己见、自以为是,仕宦进退全凭时机,不必久恋权位。
离别聚散的愁绪,哪里还忍心再提?光阴本就短促,能有几多时光?
相对静坐默然无言,新酿的美酒既多又醇厚。
玄妙的境界难以深究,至高的妙处又怎能尽数记述?
为何要这般栖栖遑遑奔波忙碌?不过是姑且如此罢了。

创作背景

黄春伯为南宋诗人,史籍对其生平记载不多。此诗为戏联之作,即与友人戏谑联句;题中“食{潺氵换鱼}体”具体所指暂无学界定论,或为作者自创的以鱼鲜为主题的戏作诗体,结合“骨糜肉化”之义,当指宴饮间酒食消解俗虑、身心畅适之境。
全诗围绕友人宴饮展开,推测为作者某次文人雅集的即兴戏作,暗含对南宋时局下仕宦奔波的反思,抒发了超脱世俗、随性自适的心境,目前学界对其具体创作年份尚无明确考证。

艺术赏析

  1. 体裁与风格:此诗为五言古诗,语言质朴自然,兼具戏谑闲适之趣,契合“戏联”的创作定位,整体风格旷达洒脱,带有宋代理学影响下的超脱意趣。
  2. 用典贴切自然:“无意固必我”化用《论语·子罕》“四毋”之说,自然表达不偏执己见的处世态度;“何为是栖栖”化用《论语·宪问》中孔子“栖栖遑遑”的典故,以仕宦奔波与宴饮闲适形成鲜明对比,凸显作者对世俗劳碌的超脱。
  3. 结构层次清晰:全诗起笔写宴饮之美,继而写饮酒赋诗的雅兴,随后转入对仕宦进退、光阴易逝的思考,最后以反问收束,情感流转自然,层层递进。
  4. 意境拓展有度:“相对默不言,新篘多且旨”以静谧的宴饮场景,结合醇厚新酒,营造出闲适淡远的氛围;“玄中难致诘,圣处可胜纪”将宴饮雅兴上升到哲理体悟,拓展了诗歌的意境层次。
  5. 全诗以“戏”为基调,在文人雅集的轻松戏谑中,暗含对人生仕宦的反思,在闲适旷达中传递出对世俗奔波的精神解脱,体现了南宋文人在动荡时局下的自我慰藉。

常见问题

《戏联食{潺氵换鱼}体取其骨糜肉化之义》的作者和朝代是什么?

《戏联食{潺氵换鱼}体取其骨糜肉化之义》的作者是黄春伯,页面按宋作品展示。

《戏联食{潺氵换鱼}体取其骨糜肉化之义》主要写了什么?

此诗为文人雅集戏作联句,围绕宴饮场景展开,既写清鲜酒肴、闲适雅兴,又抒发了及时行乐、超脱仕宦、珍惜寸阴的旷达心境,带有戏谑自娱的文人雅趣。

《戏联食{潺氵换鱼}体取其骨糜肉化之义》的创作背景是什么?

黄春伯为南宋诗人,史籍对其生平记载不多。此诗为 戏联 之作,即与友人戏谑联句;题中“食{潺氵换鱼}体”具体所指暂无学界定论,或为作者自创的以鱼鲜为主题的戏作诗体,结合“骨糜肉化”之义,当指宴饮间酒食消解俗虑、身心畅适之境。 全诗围绕友人宴饮展开,推测为作者某次文人雅集的即兴戏作,暗含对南宋时局下仕宦奔波的反思,抒发了超脱世俗、随性自适的心境,目前学界对其具体...

《戏联食{潺氵换鱼}体取其骨糜肉化之义》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与风格 :此诗为五言古诗,语言质朴自然,兼具戏谑闲适之趣,契合“戏联”的创作定位,整体风格旷达洒脱,带有宋代理学影响下的超脱意趣。 2. 用典贴切自然 :“无意固必我”化用《论语·子罕》“四毋”之说,自然表达不偏执己见的处世态度;“何为是栖栖”化用《论语·宪问》中孔子“栖栖遑遑”的典故,以仕宦奔波与宴饮闲适形成鲜明对比,凸显作者对世俗劳碌的超脱。...