这是一首舟中联句诗,为诗人与友人同游江西疏山时的唱和之作。全诗以江上舟行的所见所感为核心,先铺展空明澄澈的山水实景,再抒发悠然超脱的心境,末句点明水乡之乐,整体意境空灵洒脱,尽显文人雅游的闲适意趣。
疎山舟中联句
櫂凌千顷月,帆鼓一天风。
列岸万丝柳,遥岑数粒松。
诗魂混雁鹜,草圣惊鱼龙。
梦断江楼笛,吟余烟寺钟。
电华飞我剑,虹晕挂吾弓。
清啸骑汗漫,朗吟泛冥濛。
谁云泽国小,乐亦在其中。
简要说明
逐句注释
山影卧寒碧,波光摇虚空。
山影倒映在清冷澄澈的江水之中,“卧”以拟人手法写出山影静谧舒展的姿态;“寒碧”代指清冷的江水。水波晃动的光影仿佛摇动了整片江天,“虚空”此处指浩渺的江面与天空空间。櫂凌千顷月,帆鼓一天风。
“櫂(zhào)”同“棹”,指船桨,代指行船。船桨划破千顷月色,描绘行船于月夜江面的动态;船帆鼓满漫天长风,尽显舟行迅疾的畅快感。列岸万丝柳,遥岑数粒松。
“遥岑(cén)”指远山。两岸排列着万缕柔柳,“万丝”形容柳条细长繁多;远山之上,松树如同细小的颗粒,以“粒”字凸显远山的辽远朦胧。诗魂混雁鹜,草圣惊鱼龙。
“诗魂”指诗人的诗思与情志;“雁鹜”指江边的雁鸭,烘托悠然闲适的氛围。“草圣”原指擅草书的名家(如张旭),此处借指诗人出众的诗笔或书法笔势;“惊鱼龙”以夸张手法凸显诗才的灵动矫健,仿佛笔底意境能惊动水族。梦断江楼笛,吟余烟寺钟。
江楼上传来的笛声惊断了清梦;吟罢诗句,远处烟霭笼罩的山寺传来晚钟,以声衬静,烘托出空灵静谧的氛围。电华飞我剑,虹晕挂吾弓。
剑光如电光般飞闪,“电华”形容剑光迅疾;弓上仿佛挂着彩虹般的光晕,以奇幻意象展现诗人洒脱不羁的姿态。清啸骑汗漫,朗吟泛冥濛。
“汗漫”指广阔无边的太空;清越的长啸声驰骋于浩渺长空。“冥濛”指迷蒙的烟霭雾气,高声吟诵遨游于朦胧水雾之间,尽显悠然超脱的心境。谁云泽国小,乐亦在其中。
“泽国”指水乡之地。谁说这水乡天地狭小?其中自有无限乐趣,化用《论语·述而》“乐亦在其中矣”的典故,收束全篇点明主旨。
现代译文
山影静卧在寒碧的江水,
波光摇荡着整片晴空。
船桨划破千顷月色,
帆篷鼓满万里长风。
两岸柳丝万缕轻垂,
远山松影如粒朦胧。
诗思混同雁鹜悠然,
笔底惊起鱼龙潜踪。
江楼笛声惊断清梦,
吟罢又闻烟寺晚钟。
剑光闪若电光飞迸,
弓悬虹晕映着长空。
清啸直上浩渺云天,
朗吟遨游烟霭溟濛。
谁说这水乡天地狭小?
其中自有至乐融融。
创作背景
联句是古代文人雅集时的经典创作形式,通常由多人共作,分章续句联成全篇。黄春伯为宋代诗人,此诗是他与友人同游江西疏山(今江西金溪境内,为当地名胜)时的舟中唱和之作。彼时诗人或暂离尘嚣、或仕途闲适,乘舟游赏山水,以联句的形式记录舟行所见,抒发对自然山水的喜爱与超脱闲适的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗严谨:全诗为五言排律,中间各联均严格工对,如“山影”对“波光”、“卧寒碧”对“摇虚空”、“櫂”对“帆”、“凌千顷月”对“鼓一天风”,对仗工整自然,符合联句诗的韵律要求,读来朗朗上口。
- 意境营造空灵悠远:全诗以“寒碧”“千顷月”“烟寺钟”等意象构建出澄澈空明的山水氛围,由近景到远景,从实景到虚境层层铺展,将舟行江上的悠然与静谧融为一体,尽显清冷又开阔的意境。
- 表现手法灵动自然:善用拟人、夸张与意象化抒情,如“山影卧寒碧”以“卧”字赋予山影人的姿态,“草圣惊鱼龙”以夸张凸显诗才灵动,“电华飞我剑”两句借剑、弓具象化诗人洒脱不羁的心境。
- 主旨收束自然:末联化用《论语》典故,将舟游水乡的闲适之乐直接道出,既收束全篇,又点明全诗核心情感,余韵悠长。
常见问题
《疎山舟中联句》的作者和朝代是什么?
《疎山舟中联句》的作者是黄春伯,页面按宋作品展示。
《疎山舟中联句》主要写了什么?
这是一首舟中联句诗,为诗人与友人同游江西疏山时的唱和之作。全诗以江上舟行的所见所感为核心,先铺展空明澄澈的山水实景,再抒发悠然超脱的心境,末句点明水乡之乐,整体意境空灵洒脱,尽显文人雅游的闲适意趣。
《疎山舟中联句》的创作背景是什么?
联句是古代文人雅集时的经典创作形式,通常由多人共作,分章续句联成全篇。黄春伯为宋代诗人,此诗是他与友人同游江西疏山(今江西金溪境内,为当地名胜)时的舟中唱和之作。彼时诗人或暂离尘嚣、或仕途闲适,乘舟游赏山水,以联句的形式记录舟行所见,抒发对自然山水的喜爱与超脱闲适的心境。
《疎山舟中联句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗严谨 :全诗为五言排律,中间各联均严格工对,如“山影”对“波光”、“卧寒碧”对“摇虚空”、“櫂”对“帆”、“凌千顷月”对“鼓一天风”,对仗工整自然,符合联句诗的韵律要求,读来朗朗上口。 2. 意境营造空灵悠远 :全诗以“寒碧”“千顷月”“烟寺钟”等意象构建出澄澈空明的山水氛围,由近景到远景,从实景到虚境层层铺展,将舟行江上的悠然与静谧融为一体...