晚眺

· 孟宾于

倚大庆残秋里,吟中四雇频。
西风天际雁,落日渡头人。
草色衰平野,山阴斂暮尘。
却寻苔径去,明月照村邻。

简要说明

这首五言律诗以秋日傍晚登高远眺为视角,用白描手法勾勒暮秋黄昏的清寂景致,将诗人淡远的心境与周遭景物融为一体,抒发了羁旅倦游后的归意与闲适淡然的情怀。

逐句注释

  1. 倚大庆残秋里:倚,倚靠;大庆:疑为传抄讹误,亦有版本作“倚楼”,指登高的楼观;残秋,暮秋、深秋。句意:暮秋时节倚靠在高处(或大庆楼)之上。
  2. 吟中四雇频:吟,吟咏、沉吟;:通“顾”,意为张望、环顾;频,频繁、多次。句意:沉吟吟咏之间,多次四处眺望。
  3. 西风天际雁:西风,秋风;天际,天边。句意:秋风掠过,天边掠过归雁。
  4. 落日渡头人:落日,夕阳;渡头,渡口。句意:夕阳余晖下,渡口正有行人(或归人)。
  5. 草色衰平野:衰,枯黄衰败;平野,平坦的原野。句意:平坦的原野上,草色已然枯黄衰败。
  6. 山阴斂暮尘:山阴,山的背阴处;:同“敛”,收敛、笼罩;暮尘,傍晚的烟尘。句意:山的背阴处,笼罩着傍晚的烟尘。
  7. 却寻苔径去:却,转而、于是;苔径,长满苔藓的小路。句意:于是沿着苔痕小路转身归去。
  8. 明月照村邻:村邻,指村庄邻舍。句意:明月的清辉洒满了村落人家。

现代译文

暮秋时节登高倚望,
沉吟间频频四顾八方。
西风卷过天边归雁,
夕阳里渡口正有行人彷徨。
平野衰草连天枯黄,
山阴处暮尘悄然敛藏。
转身循着苔径归去,
明月清辉洒满村邻的屋巷。

创作背景

孟宾于为五代至宋初诗人,早年曾历经漂泊不第的生涯,入宋后官至水部郎中,晚年多闲居退隐。这首《晚眺》当为其闲居或羁旅途中所作,学界暂无确切创作时间定论,此为结合诗人生平的主流推测。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“西风”对“落日”、“天际雁”对“渡头人”;“草色”对“山阴”、“衰平野”对“敛暮尘”,平仄粘对符合律诗规则,音韵和谐流畅。
  2. 白描抒情:全诗无繁复辞藻与典故,以极简笔墨铺展暮秋晚景,选取残秋、西风、归雁、落日、衰草等典型意象,精准还原黄昏登高所见的清寂画面,意境开阔细腻。
  3. 情景交融:前六句铺陈萧瑟暮景,烘托淡远愁思,尾联一转写归途与明月,以“明月照村邻”收束,将远眺的愁绪转化为归乡的温馨,景中含情,含蓄悠远,冲淡了前半部分的萧瑟感,余韵悠长。
  4. 结构清晰:全诗以“晚眺”为线索,首联点题登高远眺,颔联、颈联铺展所见之景,尾联收束于归途,由远及近、由景及情,层次分明浑然一体。

常见问题

《晚眺》的作者和朝代是什么?

《晚眺》的作者是孟宾于,页面按宋作品展示。

《晚眺》主要写了什么?

这首五言律诗以秋日傍晚登高远眺为视角,用白描手法勾勒暮秋黄昏的清寂景致,将诗人淡远的心境与周遭景物融为一体,抒发了羁旅倦游后的归意与闲适淡然的情怀。

《晚眺》的创作背景是什么?

孟宾于为五代至宋初诗人,早年曾历经漂泊不第的生涯,入宋后官至水部郎中,晚年多闲居退隐。这首《晚眺》当为其闲居或羁旅途中所作,学界暂无确切创作时间定论,此为结合诗人生平的主流推测。

《晚眺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“西风”对“落日”、“天际雁”对“渡头人”;“草色”对“山阴”、“衰平野”对“敛暮尘”,平仄粘对符合律诗规则,音韵和谐流畅。 2. 白描抒情 :全诗无繁复辞藻与典故,以极简笔墨铺展暮秋晚景,选取残秋、西风、归雁、落日、衰草等典型意象,精准还原黄昏登高所见的清寂画面,意境开阔细腻。 3. 情景交融 :前...