这首题画诗以观赏《黄山送别图》为缘起,先叙自身近黄山却未亲游的遗憾,再借画中“黄山客”辞别黄山的场景抒发怅惘,随后铺陈黄山的汤泉、瑶草、神丹等仙隐胜景,表达对超脱世俗的隐逸生活的向往,最后以发问收束,将画中山色与送别意绪融为一体,兼具写景、抒情与言志。
题黄山送别图
不自到黄山,见图如不见。
如何黄山客,又别黄山去。
落日晚烟昏,黄山在何处。
黄山有汤泉,可以洗涤尘世缘。
黄山有瑶草,可以饵之长不老。
黄山有神丹,得之可以超尘寰。
胡为别却黄山去,只把生绡写空翠。
简要说明
逐句注释
我家黄山隅,不识黄山面。
不自到黄山,见图如不见。
1. 黄山隅:黄山的近旁、边角地带。隅,指角落、近邻区域。
2. 不识黄山面:意谓虽居住在黄山附近,却从未亲身见过黄山的真容。
3. 不自到:自己未能亲身登临游览。
4. 见图如不见:谓即使见到描绘黄山的画作,也如同未曾见过真正的黄山一般,暗含对亲游黄山的渴望。如何黄山客,又别黄山去。
落日晚烟昏,黄山在何处。
5. 黄山客:指久居或游历黄山的隐士、游人,此处指向画中辞别黄山的主人公。
6. 如何:为何、怎么会。别黄山去:辞别黄山离开此地。
7. 落日晚烟昏:夕阳西下,傍晚的烟霭朦胧昏暗,点明画中场景的时间氛围。
8. 黄山在何处:既是画中场景的设问,也暗含作者对黄山胜境的追慕与怅惘。黄山有汤泉,可以洗涤尘世缘。
黄山有瑶草,可以饵之长不老。
黄山有神丹,得之可以超尘寰。
9. 汤泉:即黄山温泉,自古便是黄山标志性胜景,古人认为其可祛病洗心。
10. 洗涤尘世缘:洗去世俗的烦恼、俗缘,暗含脱离世俗牵绊的愿望。
11. 瑶草:传说中的仙草,古人认为服食可延年益寿。
12. 饵之长不老:服食瑶草便能长生不老。饵,本义为糕饼,此处作动词,指服食。
13. 神丹:道家炼制的仙丹,传说可助人成仙超脱。
14. 超尘寰:超脱凡俗世间,脱离世俗的束缚。尘寰,指人世间。胡为别却黄山去,只把生绡写空翠。
15. 胡为:何为、为什么。别却:辞别、离开。
16. 生绡:未经染色的生丝薄绸,古代常用作绘画的载体。
17. 空翠:指黄山空濛苍翠的山色,代指画中描绘的黄山景致。
现代译文
我家就住在黄山的近旁,却从未亲眼见过黄山的真容。
我没能亲身登临黄山,就算见了这幅画,也如同未曾见过真正的山景。
为何这位久居黄山的隐士,又要辞别这仙山远去?
夕阳西下,晚烟朦胧昏暗,画里的黄山,究竟藏在何处?
黄山有温泉,可以洗尽世间俗缘牵绊;
黄山有仙草,服食之后便能长生不老;
黄山有仙家灵丹,得到它便能超脱凡俗世间。
为何偏偏要辞别黄山离去,只将这满幅空濛苍翠的山色,留在生绡之上?
创作背景
焦焕炎为宋代山水画家,此诗为其题咏《黄山送别图》之作。从诗中内容来看,作者自身虽居近黄山,却未能亲游胜境,在观赏这幅描绘友人辞别黄山的山水画时,既生出对黄山仙隐之境的向往,又因画中送别的场景抒发了怅惘之意。结合宋代文人隐逸思潮与道家思想盛行的时代背景,诗作也暗含了作者对脱离世俗、寄情山水的隐逸生活的追慕。(注:关于此诗的具体创作年份及赠画对象暂无确切史料记载,以上为学界基于文本的主流推测。)
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“观画抒怀”为线索,先以自身近山未游的遗憾起笔,铺垫对黄山的向往;再借画中送别场景引发怅惘,随后铺陈黄山的仙隐胜景,强化对超脱世俗的追求;最后以设问收束,回扣题画主题,将写景、抒情、言志融为一体。
- 意象与情志结合:诗中选取汤泉、瑶草、神丹等极具道家隐逸色彩的意象,将黄山塑造成超脱凡俗的仙山,既贴合黄山的自然胜景,也寄托了作者对脱离世俗牵绊、追求长生隐逸的精神向往。
- 表现手法多样:
- 对比手法:以“我家黄山隅”却“不识黄山面”的自身遗憾,与“黄山客”别山离去的场景形成对比,突出对黄山胜境的珍视;
- 排比铺陈:中间三句“黄山有XX”的排比句式,层层递进地展现黄山的仙异特质,强化了抒情效果;
- 设问收束:结尾“胡为别却黄山去”的发问,将画面的送别场景与作者的怅惘之情自然融合,言有尽而意无穷。
- 语言风格浅白自然:全诗无晦涩典故,以通俗流畅的语言抒发情志,既符合题画诗随性抒怀的特点,又能精准传递出对黄山的眷恋与对隐逸生活的向往。
常见问题
《题黄山送别图》的作者和朝代是什么?
《题黄山送别图》的作者是焦焕炎,页面按宋作品展示。
《题黄山送别图》主要写了什么?
这首题画诗以观赏《黄山送别图》为缘起,先叙自身近黄山却未亲游的遗憾,再借画中“黄山客”辞别黄山的场景抒发怅惘,随后铺陈黄山的汤泉、瑶草、神丹等仙隐胜景,表达对超脱世俗的隐逸生活的向往,最后以发问收束,将画中山色与送别意绪融为一体,兼具写景、抒情与言志。
《题黄山送别图》的创作背景是什么?
焦焕炎为宋代山水画家,此诗为其题咏《黄山送别图》之作。从诗中内容来看,作者自身虽居近黄山,却未能亲游胜境,在观赏这幅描绘友人辞别黄山的山水画时,既生出对黄山仙隐之境的向往,又因画中送别的场景抒发了怅惘之意。结合宋代文人隐逸思潮与道家思想盛行的时代背景,诗作也暗含了作者对脱离世俗、寄情山水的隐逸生活的追慕。(注:关于此诗的具体创作年份及赠画对象暂无确切史料记载...
《题黄山送别图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“观画抒怀”为线索,先以自身近山未游的遗憾起笔,铺垫对黄山的向往;再借画中送别场景引发怅惘,随后铺陈黄山的仙隐胜景,强化对超脱世俗的追求;最后以设问收束,回扣题画主题,将写景、抒情、言志融为一体。 2. 意象与情志结合 :诗中选取汤泉、瑶草、神丹等极具道家隐逸色彩的意象,将黄山塑造成超脱凡俗的仙山,既贴合黄山的自然胜景,也寄托了作...