勉子

· 郑氏

夏日林间风,汝父心樊笼。
冬寒一炉火,严凝我独坐。
汝父为官逋,四海镇区区。
别汝始经年,汝父鬓皤然。
岁寒霜雪落,此景谁能觉。
近闻汝知音,两补未入学。
亲戚无常心,以此加轻薄。
兄姊暗攒眉,父母非惊愕。
知汝负天才,误失不为错。
远远报汝知,旅怀保安乐。
经史多贯串,德业加磨琢。
交友用慎择,出处当执卓。
京国繁华地,人心险丘壑。
切切遵予言,勿为外物铄。
文行天所佑,仙桂在掌握。
衣锦归故乡,双亲乃欢跃。

简要说明

这首是宋代郑氏写给在外游子的勉励家书诗。全诗以慈母口吻展开,先叙写独居寒寂的日常,抒发对丈夫与儿子的深切思念;继而提及听闻儿子补试失利的心境,宽慰儿子不必因一次失误气馁;随后细致叮嘱儿子在京城需谨慎交友、坚守正道,精进学业与品德;最后期盼儿子功成名就、荣归故里,尽显传统母亲的牵挂与殷切期许。

逐句注释

  1. 夏日林间风,汝父心樊笼
    > 汝:第二人称代词,你。樊笼:关养鸟兽的笼子,此处比喻仕途束缚、身心困顿的处境。句意:夏日林间清风徐徐,你的父亲却如同被困在樊笼之中,不得自在。
  2. 冬寒一炉火,严凝我独坐
    > 严凝:形容天气严寒,亦指神情庄重,此处侧重前者。句意:冬日寒冷,唯有一炉炭火相伴,我独自端坐,倍感孤寂清冷。
  3. 汝父为官逋,四海镇区区
    > 逋:羁留、滞留,此处指丈夫在外为官无法还乡。镇:通“镇日”,整日、成天。区区:形容奔波劳碌、局促不安的样子。句意:你的父亲在外为官羁留,整日在四方奔波劳碌,不得安宁。
  4. 别汝始经年,汝父鬓皤然
    > 经年:离别一年或数年,此处指别离不过一年。皤然:头发斑白的样子。句意:自从与你分别不过一年,你的父亲鬓发已经斑白如雪。
  5. 岁寒霜雪落,此景谁能觉
    > 此景:既指眼前寒雪纷飞的实景,也暗指自身孤寂无依的心境。句意:岁末时节寒霜雨雪纷飞,这般清冷孤寂的境况,又有谁能体察领悟?
  6. 近闻汝知音,两补未入学
    > 知音:此处指赏识、举荐儿子的人。两补:两次参加官学补试(古代为补录生员设立的考试)。句意:近来听闻你有赏识你的人,可两次参加补试都未能进入官学。
  7. 亲戚无常心,以此加轻薄
    > 无常心:指势利薄情,没有恒定的情义。轻薄:轻视、怠慢。句意:亲戚们大多势利薄情,定会因此对你加以轻慢怠慢。
  8. 兄姊暗攒眉,父母非惊愕
    > 攒眉:皱眉,形容忧愁不悦的样子。非惊愕:并非感到意外,指父母早已料到人情冷暖。句意:你的兄姊们暗自皱眉担忧,而我们做父母的对此并不感到意外。
  9. 知汝负天才,误失不为错
    > 负:怀有、依仗。误失:指此次补试失利。句意:我知道你身负出众才华,这次的失误并不算什么过错。
  10. 远远报汝知,旅怀保安乐
    > 旅怀:游子在外漂泊的心境与情怀。句意:远在异乡寄信与你,愿你在外平安顺遂,心绪安宁。
  11. 经史多贯串,德业加磨琢
    > 贯串:融会贯通。磨琢:原指雕琢玉石,此处比喻磨砺品德、精进学业。句意:要多研读经史典籍,做到融会贯通;品德与学业都要多加磨砺精进。
  12. 交友用慎择,出处当执卓
    > 用:需要、应当。出处:指出仕做官或退隐居家,此处侧重仕途进退。执卓:坚守正道,不偏不倚。句意:结交朋友务必谨慎选择,仕途进退都要坚守正道。
  13. 京国繁华地,人心险丘壑
    > 京国:指京城。丘壑:原指山谷,此处比喻人心险恶难测。句意:京城虽是繁华之地,人心却如同丘壑一般险恶难测。
  14. 切切遵予言,勿为外物铄
    > 切切:恳切、郑重的样子。铄:熔化,此处指被外界诱惑、改变本心。句意:一定要恳切地遵从我的教诲,不要被外界的事物迷惑改变本心。
  15. 文行天所佑,仙桂在掌握
    > 文行:文章与品行。仙桂:传说月中有桂树,科举及第者如折桂,故以仙桂代指科举成功。句意:文章与品行俱佳自会得到上天庇佑,科举高中已是囊中之物。
  16. 衣锦归故乡,双亲乃欢跃
    > 衣锦:穿着锦绣衣裳,代指功成名就。句意:等到你穿着锦绣衣裳荣归故乡,你的父母定会欢欣雀跃。

现代译文

夏日林间清风徐来,你的父亲却似困在樊笼,身不由己。
冬日寒天唯有一炉炭火,我独自端坐,孤寂难排。
你的父亲在外为官羁留,整日奔波于四方,劳碌局促。
自与你分别不过一年,他的鬓发已斑白如雪。
岁末寒霜雨雪纷飞,这般清冷孤寂,又有谁能体察?
近来听闻你有赏识之人,可两次补试仍未入官学。
亲戚大多势利薄情,定会因此对你轻慢有加。
你的兄姊暗自皱眉担忧,我们做父母的对此并不意外。
我知你身负出众才华,此番失利算不得过错。
远在异乡寄信与你,愿你在外平安顺遂,心绪安宁。
经史典籍要多下功夫,融会贯通;品德学业更要时时磨砺。
结交朋友务必谨慎选择,仕途进退都要坚守正道。
京城虽是繁华之地,人心却如丘壑般险恶难测。
切记谨遵我的教诲,莫被外物诱使改变本心。
文章品行俱佳自有天助,科举高中已是囊中之物。
待你衣锦荣归故乡,你的双亲定会欢欣雀跃。

创作背景

郑氏为宋代佚名士大夫家庭的母亲,此诗为其写给在京城求学或任职的儿子的家书。从“汝父为官逋,四海镇区区”可知,丈夫亦在外为官,母子夫妻分隔两地。诗中提及“两补未入学”,可知儿子曾两次参加官学补试却未被录取,郑氏听闻后并未苛责,反而宽慰儿子,叮嘱其修身治学、谨慎处世。学界一般认为此诗创作于北宋中后期至南宋初期,是宋代民间慈母形象与传统家庭教育的典型写照,无确切纪年。

艺术赏析

  1. 情感真挚质朴,尽显慈母本色:全诗以口语化的母亲口吻展开,无华丽辞藻,多以日常细节(夏日林间风、冬寒一炉火)抒发独居思念,从听闻儿子失利后的宽慰到谆谆叮嘱,情感层层递进,尽显温柔恳切的慈母情怀。
  2. 白描手法娴熟自然:诗作多以白描叙事,如“冬寒一炉火,严凝我独坐”寥寥数语便勾勒出寒夜独坐的孤寂场景,“兄姊暗攒眉”以细节生动体现亲戚的势利与家人的担忧,形象真切。
  3. 结构清晰,层次分明:全诗以“思念—宽慰—叮嘱—期许”为脉络,从个人孤寂起笔,再叙儿子近况与人情冷暖,继而勉励其修身治学,最后叮嘱处世之道与功名期许,逻辑连贯,情感脉络清晰。
  4. 用典贴合语境,自然无迹:以樊笼喻仕途束缚,仙桂代指科举,磨琢喻修身治学,典故均贴合诗作语境,无生硬堆砌之感,契合宋诗浅近自然的风格特色。
  5. 对比手法强化意蕴:如“夏日林间风”的自在与“汝父心樊笼”的困顿形成对比,“京国繁华”与“人心险丘壑”形成反差,突出京城环境的复杂,强化了叮嘱儿子坚守本心的必要性。

常见问题

《勉子》的作者和朝代是什么?

《勉子》的作者是郑氏,页面按宋作品展示。

《勉子》主要写了什么?

这首是宋代郑氏写给在外游子的勉励家书诗。全诗以慈母口吻展开,先叙写独居寒寂的日常,抒发对丈夫与儿子的深切思念;继而提及听闻儿子补试失利的心境,宽慰儿子不必因一次失误气馁;随后细致叮嘱儿子在京城需谨慎交友、坚守正道,精进学业与品德;最后期盼儿子功成名就、荣归故里,尽显传统母亲的牵挂与殷切期许。

《勉子》的创作背景是什么?

郑氏为宋代佚名士大夫家庭的母亲,此诗为其写给在京城求学或任职的儿子的家书。从“汝父为官逋,四海镇区区”可知,丈夫亦在外为官,母子夫妻分隔两地。诗中提及“两补未入学”,可知儿子曾两次参加官学补试却未被录取,郑氏听闻后并未苛责,反而宽慰儿子,叮嘱其修身治学、谨慎处世。学界一般认为此诗创作于北宋中后期至南宋初期,是宋代民间慈母形象与传统家庭教育的典型写照,无确切纪...

《勉子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感真挚质朴,尽显慈母本色 :全诗以口语化的母亲口吻展开,无华丽辞藻,多以日常细节(夏日林间风、冬寒一炉火)抒发独居思念,从听闻儿子失利后的宽慰到谆谆叮嘱,情感层层递进,尽显温柔恳切的慈母情怀。 2. 白描手法娴熟自然 :诗作多以白描叙事,如“冬寒一炉火,严凝我独坐”寥寥数语便勾勒出寒夜独坐的孤寂场景,“兄姊暗攒眉”以细节生动体现亲戚的势利与家人的担忧...