这首诗是郑氏写给孩子的劝勉之作。诗中先描述了父母的生活状态和为官在外的父亲的变化,提及孩子求学遇挫、遭亲戚轻薄的情况,表达对孩子的理解,接着对孩子提出一系列劝诫,包括读书、交友、为人等方面,最后鼓励孩子努力取得成就,衣锦还乡让父母欢喜。
勉子
冬寒一炉火,严凝我独坐。
汝父为官逋,四海镇区区。
别汝始经年,汝父鬓皤然。
岁寒霜雪落,此景谁能觉。
近闻汝知音,两补未入学。
亲戚无常心,以此加轻薄。
兄姊暗攒眉,父母非惊愕。
知汝负天才,误失不为错。
远远报汝知,旅怀保安乐。
经史多贯串,德业加磨琢。
交友用慎择,出处当执卓。
京国繁华地,人心险丘壑。
切切遵予言,勿为外物铄。
文行天所祐,仙桂在掌握。
衣锦归故乡,双亲乃欢跃。
简要说明
逐句注释
- “夏日林间风,汝父心樊笼”:
- 字词:“樊笼”,原指关鸟兽的笼子,这里比喻受束缚而不自由的境地。
- 句意:夏日林间有清凉的风,可你父亲的心却像被关在笼子里一样不自由。
- “冬寒一炉火,严凝我独坐”:
- 字词:“严凝”,严寒。
- 句意:冬天寒冷,只有一炉火相伴,在这严寒中我独自坐着。
- “汝父为官逋,四海镇区区”:
- 字词:“逋”,有拖欠、逃亡等义,此处可理解为奔走;“区区”,小、少,这里指小地方。
- 句意:你父亲为了为官之事四处奔走,在四海各地治理小小的地方。
- “别汝始经年,汝父鬓皤然”:
- 字词:“经年”,经过一年或若干年;“皤然”,头发斑白的样子。
- 句意:和你分别已经过了一些年头,你父亲的鬓发已经斑白了。
- “岁寒霜雪落,此景谁能觉”:
- 字词:“觉”,察觉、感受。
- 句意:每年到寒冷的时节霜雪飘落,这样的景象谁能体会其中的滋味呢。
- “近闻汝知音,两补未入学”:
- 字词:“知音”,这里可能指有见识、有才华;“两补”,推测是两次补录之类的情况。
- 句意:最近听说你有才华,两次补录都没能进入学校。
- “亲戚无常心,以此加轻薄”:
- 字词:“无常心”,没有长久不变的真心;“轻薄”,轻视、看不起。
- 句意:亲戚们没有长久的真心,因为这件事就轻视你。
- “兄姊暗攒眉,父母非惊愕”:
- 字词:“攒眉”,皱眉,形容发愁的样子。
- 句意:哥哥姐姐暗地里为你皱眉发愁,父母并不感到惊愕。
- “知汝负天才,误失不为错”:
- 字词:“负”,怀有。
- 句意:知道你怀有天赋,这次的失误不算错误。
- “远远报汝知,旅怀保安乐”:
- 字词:“旅怀”,羁旅在外的情怀。
- 句意:在远方把这些情况告诉你,希望你在外能保持安乐的心情。
- “经史多贯穿,德业加磨琢”:
- 字词:“贯穿”,融会贯通;“磨琢”,磨炼、雕琢。
- 句意:要多把经史知识融会贯通,在品德和学业上多加磨炼。
- “交友用慎择,出处当执卓”:
- 字词:“出处”,指出仕和隐退;“执卓”,坚定、有主见。
- 句意:交朋友要慎重选择,在出仕或隐退的问题上应当有坚定的主见。
- “京国繁华地,人心险丘壑”:
- 字词:“京国”,京城;“丘壑”,这里比喻心机、城府。
- 句意:京城是繁华的地方,但人心却像山丘沟壑一样险恶。
- “切切遵予言,勿为外物铄”:
- 字词:“切切”,急切、诚恳;“铄”,销熔,这里指被影响、改变。
- 句意:一定要诚恳地遵循我的话,不要被外界的事物影响改变。
- “文行天所祐,仙桂在掌握”:
- 字词:“文行”,文章和德行;“仙桂”,比喻科举功名。
- 句意:文章和德行能得到上天的保佑,科举功名就能掌握在你手中。
- “衣锦归故乡,双亲乃欢跃”:
- 字词:“衣锦”,穿着华丽的衣服,比喻富贵。
- 句意:你富贵之后回到故乡,父母就会十分欢喜。
现代译文
夏日林间吹着风,可你父亲的心却被束缚。
冬天寒冷,我独自守着一炉火。
你父亲为了做官四处奔走,在各地治理小地方。
和你分别已经过了几年,你父亲的鬓发都白了。
每年寒霜飘落的时候,这样的情景谁能体会。
最近听说你有才华,两次补录都没进学校。
亲戚们没有真心,因此就轻视你。
哥哥姐姐暗地里为你发愁,父母并不惊讶。
知道你有天赋,这次失误不算错。
在远方把这些告诉你,希望你在外能安乐。
要把经史知识融会贯通,在品德学业上多磨炼。
交朋友要慎重选择,出仕隐退要有主见。
京城繁华,但人心险恶。
一定要遵循我的话,别被外界事物影响。
文章德行受上天保佑,科举功名就能到手。
你富贵还乡时,父母会十分欢喜。
创作背景
此诗具体创作时间难以确定。从诗的内容推测,诗人郑氏的丈夫在外为官,孩子在求学过程中遭遇挫折,受到亲戚的轻视。郑氏远在他乡,心系孩子,便写下这首诗来安慰和劝勉孩子,希望孩子能在困境中振作,努力进取。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗开篇通过“夏日林间风,汝父心樊笼”“冬寒一炉火,严凝我独坐”描绘夏日和冬日的景象,融入父母的心境,表现出父母生活的孤独和为官的不易,为后文对孩子的劝勉做铺垫。
- 直抒胸臆:在诗中多处直接表达对孩子的理解、安慰和劝诫,如“知汝负天才,误失不为错”“切切遵予言,勿为外物铄”等,情感真挚直接。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,以通俗易懂的话语表达对孩子的关爱和期望,如同一位母亲在孩子耳边亲切地叮嘱,充满了生活气息和温情。
- 主题表达:整首诗围绕对孩子的劝勉展开,主题明确。先陈述家庭情况和孩子的遭遇,然后提出具体的建议和要求,最后鼓励孩子追求功名,结构清晰,层次分明,将母亲对孩子的殷切期望和拳拳爱意展现得淋漓尽致。
常见问题
《勉子》的作者和朝代是什么?
《勉子》的作者是郑氏,页面按宋作品展示。
《勉子》主要写了什么?
这首诗是郑氏写给孩子的劝勉之作。诗中先描述了父母的生活状态和为官在外的父亲的变化,提及孩子求学遇挫、遭亲戚轻薄的情况,表达对孩子的理解,接着对孩子提出一系列劝诫,包括读书、交友、为人等方面,最后鼓励孩子努力取得成就,衣锦还乡让父母欢喜。
《勉子》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间难以确定。从诗的内容推测,诗人郑氏的丈夫在外为官,孩子在求学过程中遭遇挫折,受到亲戚的轻视。郑氏远在他乡,心系孩子,便写下这首诗来安慰和劝勉孩子,希望孩子能在困境中振作,努力进取。
《勉子》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗开篇通过“夏日林间风,汝父心樊笼”“冬寒一炉火,严凝我独坐”描绘夏日和冬日的景象,融入父母的心境,表现出父母生活的孤独和为官的不易,为后文对孩子的劝勉做铺垫。 直抒胸臆 :在诗中多处直接表达对孩子的理解、安慰和劝诫,如“知汝负天才,误失不为错”“切切遵予言,勿为外物铄”等,情感真挚直接。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞...