这是一首赠友七言古风,诗人以清峻典雅的语言,先描摹友人滕山臞(号山臞,时任主簿)清癯峭拔的人格风骨,继而评说其诗作古雅奇崛又归于平淡的独特风格,赞叹其诗才堪比李白,最后以神话意象期许友人摆脱俗务、驰骋诗坛。全诗既抒发了对友人的欣赏与推崇,也寄托了宋遗民诗人对清雅高雅文学的追求。
寄山臞滕主簿
有口不餐世上味,颇黎琢盌盛珠观。
手挼脚踏思烂漫,笔头芳香撷江蓠。
出古线鼎或莫识,欲为平淡愈崛奇。
论攒众口每如此,近日始读阅古诗。
瘦劲老硬铁诘曲,龃龉不棘险不巇。
此天与才未易学,太白吻喉贺肝脾。
我喜欲绝彼乃怪,劲被惊缩牢如龟。
深閟龙宫足瑰诡,犀燃惜借一二窥。
咏歌盛功代有作,吉甫宗元愈奚斯。
铿轰炳耀震宇宙,荡条万世清风吹。
先生笔力妙如许,模云绘月岂所宜。
何不飞霞缀为佩,驷以玉虯翼两螭
简要说明
逐句注释
臞仙非臞惟少肥
1. 臞仙非臞惟少肥:臞(qú),清瘦。臞仙,指清瘦如仙的高士。句意:你本是清癯如仙的高士,并非真的羸弱,只是身形稍显清瘦罢了。
风骨耸峭无妍姿
2. 风骨耸峭无妍姿:耸峭,高耸峭拔,喻气质风骨挺拔不俗。妍姿,世俗柔媚的姿态。句意:你的风骨挺拔峭厉,全无世俗柔媚的姿态。
有口不餐世上味
3. 有口不餐世上味:世上味,指世俗应酬的饮食、浮华的享乐滋味。句意:你有口,却不肯沾染世俗的浮华滋味。
颇黎琢盌盛珠观
4. 颇黎琢盌盛珠观:颇黎,即琉璃(古代对玻璃的称呼);盌,同“碗”。“珠观”疑为“珠玑”之误,指如珍珠般的清雅风物或文辞精粹。句意:你只用琉璃琢成的碗盏,盛放如珠玉般的清雅之物。
手挼脚踏思烂漫
5. 手挼脚踏思烂漫:挼(ruó),揉搓,此处指反复玩味、摩挲自然风物。思烂漫,思绪烂漫开阔。句意:你亲手摩挲、脚踏自然风物,思绪烂漫而不受拘束。
笔头芳香撷江蓠
6. 笔头芳香撷江蓠:江蓠,一种香草,此处代指清雅的文学意象与美好文辞。句意:笔端流淌的文辞,采撷了江蓠般的清雅芬芳。
出古线鼎或莫识
7. 出古线鼎或莫识:“线鼎”疑为“鏄鼎”(古青铜鼎)之异体误写,喻诗文古朴厚重。句意:你的诗文带着古鼎般的厚重古朴,常人或许难以辨识其中深意。
欲为平淡愈崛奇
8. 欲为平淡愈崛奇:崛奇,奇崛不凡。句意:越是想要将诗文写得平淡自然,越发显得奇崛脱俗。
论攒众口每如此
9. 论攒众口每如此:论攒,指众人的议论评说。句意:世人对诗文的评说向来众口纷纭。
近日始读阅古诗
10. 近日始读阅古诗:指诗人近来开始潜心研读古人诗歌。句意:近来我才开始潜心研读古人的诗作。
瘦劲老硬铁诘曲
11. 瘦劲老硬铁诘曲:瘦劲老硬,形容诗风清瘦刚健;诘曲,曲折拗峭。句意:你的古诗风格清瘦刚健,如铁般拗峭曲折。
龃龉不棘险不巇
12. 龃龉不棘险不巇:龃龉(jǔ yǔ),此处指文辞拗峭;棘,尖刻;巇(xī),险峻。句意:文辞拗峭却不尖刻,格调险奇却不凶险。
此天与才未易学
13. 此天与才未易学:天与才,上天赋予的才华。句意:这是上天赐予的非凡才华,旁人根本难以学到。
太白吻喉贺肝脾
14. 太白吻喉贺肝脾:太白,指诗仙李白;吻喉贺肝脾,形容诗文发自肺腑、酣畅淋漓,连李白都会赞叹不已。句意:你的诗才堪比李白,诗文真挚酣畅,连太白都会抚喉赞叹。
我喜欲绝彼乃怪
15. 我喜欲绝彼乃怪:彼,指滕山臞;怪,诧异。句意:我欣喜得几乎要发狂,你却反而感到诧异。
劲被惊缩牢如龟
16. 劲被惊缩牢如龟:“劲被”疑为“劲气”之误,谓才情锐气;牢如龟,形容收敛沉稳如缩藏之龟。句意:你的才情锐气被我之赞叹惊得收敛,沉稳如缩藏的龟甲。
深閟龙宫足瑰诡
17. 深閟龙宫足瑰诡:閟(bì),闭藏;龙宫代指深邃的诗境;瑰诡,瑰丽诡奇。句意:你的诗境深邃如龙宫,充满瑰丽诡奇的意象。
犀燃惜借一二窥
18. 犀燃惜借一二窥:犀燃,燃犀照水,典出《晋书·温峤传》,指洞察幽微;此处谓可惜只能窥见诗境精妙之一二。句意:可惜只能像燃犀照水那样,窥见你诗境的一二精妙之处。
咏歌盛功代有作
19. 咏歌盛功代有作:盛功,指盛世功业;代有作,每个时代都有歌咏之作。句意:歌咏盛世功业的诗篇,每个时代都有佳作。
吉甫宗元愈奚斯
20. 吉甫宗元愈奚斯:吉甫,即尹吉甫,西周太师,为《诗经》大雅、小雅的主要作者之一;宗元,即柳宗元,字子厚,唐代古文运动领袖;奚斯,鲁国大夫,《鲁颂·閟宫》的作者。此处代指历代诗坛大家。句意:古代诗坛大家如尹吉甫、柳宗元、奚斯,皆是一代文宗。
铿轰炳耀震宇宙,荡条万世清风吹
21. 铿轰炳耀震宇宙,荡条万世清风吹:铿轰炳耀,形容诗文声势浩大、光彩照人;“荡条”疑为“荡涤”之误,谓清风吹拂、涤荡后世。句意:这些诗篇声势浩大、光彩照人,震撼宇宙,其清风吹拂,流传万世。
先生笔力妙如许
22. 先生笔力妙如许:先生,对滕山臞的尊称;如许,如此。句意:先生的笔力精妙如此。
模云绘月岂所宜
23. 模云绘月岂所宜:岂所宜,岂是适合的。句意:(先生的笔力)岂是只能描摹云月这类寻常景物的?
何不飞霞缀为佩,驷以玉虯翼两螭
24. 何不飞霞缀为佩,驷以玉虯翼两螭:飞霞缀佩,以飞霞为佩饰;驷,驾车;玉虯、螭,皆为古代神话中的龙类;翼,通“翼”,辅佐,此处指以螭龙为车驾羽翼。句意:为何不摘取飞霞作为佩饰,以玉虬驾车、以两螭为羽翼,驰骋于九天之上呢?
现代译文
你本是清癯如仙的高士,并非真的羸弱,只是身形稍显清瘦。风骨挺拔峭厉,全无世俗柔媚的姿态。你有口,却不肯沾染世俗的浮华滋味,只用琉璃琢成的碗盏,盛放如珠玉般的清雅风物。亲手摩挲、脚踏自然,思绪烂漫开阔,笔端流淌的文辞,采撷了江蓠般的清雅芬芳。你的诗文带着古鼎般的厚重古朴,常人或许难以辨识其中深意;越是想要归于平淡,越发显得奇崛不凡。世人对诗文的评说向来众口纷纭,近来我才开始潜心研读古人诗作,深感你的古诗风格清瘦刚健,如铁般拗峭曲折。文辞拗峭却不尖刻,格调险奇却不凶险。这是上天赋予的非凡才华,旁人根本难以学到。你的诗才堪比李白,诗文真挚酣畅,连太白都会抚喉赞叹。我欣喜得几乎要发狂,你却反而感到诧异,仿佛才情锐气被惊得收敛,沉稳如缩藏的龟甲。你的诗境深邃如龙宫,充满瑰丽诡奇的意象,可惜只能像燃犀照水那样,窥见一二精妙之处。歌咏盛世功业的诗篇,每个时代都有佳作,从尹吉甫、柳宗元到奚斯,皆是一代文宗。这些诗篇声势浩大、光彩照人,震撼宇宙,清风吹拂,流传万世。先生的笔力精妙如此,岂是只能描摹云月这类寻常景物?为何不摘取飞霞作为佩饰,以玉虬驾车、以两螭为羽翼,驰骋于九天之上呢?
创作背景
汪炎昶为宋末元初遗民诗人,字焕章,号槃庄,婺源(今属江西)人,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱,其诗多寄寓故国之思与对清雅文风的推崇。此诗为赠友人滕山臞之作,滕氏时任主簿,号山臞,应为一位隐于下位、坚守清操的文人,诗作风格清奇不俗。宋季文坛或流于浮华,或过于艰涩,汪炎昶此诗既赞誉了友人的人格与诗才,也暗含了对宋季文风的品评,寄托了自身的文学理想。
艺术赏析
- 结构层层递进,情感饱满真挚:全诗以赞友人为核心,先绘其风骨,再评其诗风,继而叙读诗之感,赞其诗境,最后以神话意象寄寓期许,脉络清晰,情感层层深化,从对友人的欣赏到对其才学的推崇,再到对其未来的期许,一气呵成。
- 用典典雅贴切,意趣丰富:全诗多处化用典故,如以臞仙喻友人清瘦风骨,以江蓠代指清雅文辞,以燃犀照水喻窥见诗境精妙,以尹吉甫、柳宗元、奚斯代指历代诗宗,以飞霞佩、玉虬、螭龙的神话意象期许友人大展才学,既贴合主题,又增添了典雅的文学意趣。
- 风格与内容契合,精准评点诗风:诗人以“瘦劲老硬铁诘曲,龃龉不棘险不巇”精准概括了友人诗作的风格,既符合宋末江西诗派推崇的“瘦硬”诗风,又点明了其诗不尖刻、不险怪的特质,语言古朴厚重,与所评的诗风相得益彰。
- 意象开阔,意境高远:结尾以“飞霞缀为佩,驷以玉虯翼两螭”的神话意象,将对友人的期许具象化,脱离了世俗俗务的束缚,意境开阔高远,余味悠长。
- 格律自由,贴合主题:此诗为七言古风,句式错落,用韵自由,不受近体诗格律束缚,契合其评说古雅诗风的主题,语言古朴典雅,符合宋季遗民诗人的创作风格。
常见问题
《寄山臞滕主簿》的作者和朝代是什么?
《寄山臞滕主簿》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。
《寄山臞滕主簿》主要写了什么?
这是一首赠友七言古风,诗人以清峻典雅的语言,先描摹友人滕山臞(号山臞,时任主簿)清癯峭拔的人格风骨,继而评说其诗作古雅奇崛又归于平淡的独特风格,赞叹其诗才堪比李白,最后以神话意象期许友人摆脱俗务、驰骋诗坛。全诗既抒发了对友人的欣赏与推崇,也寄托了宋遗民诗人对清雅高雅文学的追求。
《寄山臞滕主簿》的创作背景是什么?
汪炎昶为宋末元初遗民诗人,字焕章,号槃庄,婺源(今属江西)人,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱,其诗多寄寓故国之思与对清雅文风的推崇。此诗为赠友人滕山臞之作,滕氏时任主簿,号山臞,应为一位隐于下位、坚守清操的文人,诗作风格清奇不俗。宋季文坛或流于浮华,或过于艰涩,汪炎昶此诗既赞誉了友人的人格与诗才,也暗含了对宋季文风的品评,寄托了自身的文学理想。
《寄山臞滕主簿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层层递进,情感饱满真挚 :全诗以赞友人为核心,先绘其风骨,再评其诗风,继而叙读诗之感,赞其诗境,最后以神话意象寄寓期许,脉络清晰,情感层层深化,从对友人的欣赏到对其才学的推崇,再到对其未来的期许,一气呵成。 2. 用典典雅贴切,意趣丰富 :全诗多处化用典故,如以 臞仙 喻友人清瘦风骨,以 江蓠 代指清雅文辞,以 燃犀照水 喻窥见诗境精妙,以尹吉甫、...