本诗为题咏竹轩“琴琅玕”之作,以竹为核心意象,将竹的自然特质与琴的文化内涵融为一体,既赞美竹的坚贞有节、内含雅音,又借琴道抒发“得意忘言”的审美追求,同时赞扬张子京传承先祖父风雅家风的品格,批判世俗拘泥形迹的浅薄,寄寓了宋末遗民坚守雅道、不与尘俗同流的精神品格。
张子京扁其先大父居琴之竹轩日琴琅玕
肖哇不能屈其贞,睨霜节坚挺疏茎。
骨含五音堪九成,欲泄未得爽不平。
峄阳孙枝感精诚,{上厌下木}丝与俱徽玉明。
为引虞薰发其声,却寄猗兰和{左音右轻去车}韺。
陶弦在趣非耳听,韩腹曾思披以呈。
厥妙可蕴求无形,必与俱傅物期荣。
张公之孙馀典刑,所实不忝贻嘉名。
彼局耳目尘满缨,泥琴琅玕挹馀清。
简要说明
逐句注释
- 自停伶伦双凤鸣:伶伦为黄帝时乐官,据《吕氏春秋》载,其伐竹制律,听凤凰鸣以定十二律。此句谓此竹如伶伦制律所用之材,留存着凤凰和鸣的雅韵。
- 阴分嶰谷凉幽庭:嶰谷为昆仑山北谷,产美竹,《汉书》载“嶰谷之竹,断而吹之,可以合黄钟之音”。此句写竹的浓荫洒遍幽寂庭院,带来清凉。
- 肖哇不能屈其贞:肖哇指凡俗靡靡之音;贞指竹的坚贞气节。谓凡俗乐声无法屈折竹的坚贞品性。
- 睨霜节坚挺疏茎:睨形容竹在霜寒中傲然挺立的姿态;霜节指竹经霜愈显的坚劲节疤;疏茎指竹的疏朗茎干。此句写竹在霜天中节坚茎挺的姿态。
- 骨含五音堪九成:五音即宫、商、角、徵、羽,古代音乐基本音阶;九成指乐曲演奏九遍,语出《尚书·益稷》“箫韶九成,凤皇来仪”。此句谓竹的肌理内含五音之质,可奏出如韶乐般的九章雅曲。
- 欲泄未得爽不平:泄指散发;爽不平指郁结不平之气。谓竹本可发声,却欲展清音而不得,暗蕴不平之态。
- 峄阳孙枝感精诚:峄阳为峄山之阳,产著名的峄阳孤桐,为制琴良材;孙枝此处指竹的新枝;精诚指制琴的至诚之心。此句谓此竹如峄阳孤桐般佳材,感通了制琴的至诚之意。
- {上厌下木}丝与俱徽玉明:{上厌下木}疑为“檿(yǎn)”的异体字,檿丝即山桑蚕丝,为制作琴弦的优质材料;徽指琴上标示音位的玉制部件。此句写以檿丝为弦、玉为徽的琴身光洁明亮。
- 为引虞薰发其声:虞薰即《南风歌》“南风之薰兮”,代指雅正平和的琴音。此句谓以此琴引出《南风》般的雅正乐声。
- 却寄猗兰和{左音右轻去车}韺:猗兰即琴曲《猗兰操》,相传为孔子所作,抒发君子不遇时的忧思;{左音右轻去车}疑为“磬”或“铿”的异体字;韺(yīng)指和谐的乐声。此句谓琴曲寄寓《猗兰操》般的清和雅韵。
- 陶弦在趣非耳听:陶指陶渊明,其曾蓄无弦琴,谓“但识琴中趣,何劳弦上声”。此句谓琴的意趣在于心神领会,而非仅靠耳朵听闻。
- 韩腹曾思披以呈:韩指韩愈,此处化用其思慕雅道、袒露本心之意,谓韩愈也曾思慕此等琴道雅趣,欲将本心坦然呈献。
- 厥妙可蕴求无形:厥指其;妙指琴与竹的精妙意趣。谓琴竹的精妙意趣可蕴含于无形之境,难以通过形迹求索。
- 必与俱傅物期荣:傅指流传;物指万物。谓其精粹必当流传万世,令万物共期荣盛。
- 张公之孙馀典刑:张公指张子京的先祖父;典刑指先辈遗留的风范、法度。此句谓张子京作为先祖父的后裔,尚留存着祖辈的风雅风范。
- 所实不忝贻嘉名:忝指辱没;贻指留下;嘉名即“琴琅玕”的题名。此句谓张子京确实没有辱没这一美好的题名。
- 彼局耳目尘满缨:局指局限;耳目指仅凭借感官见闻;尘满缨指被世俗尘垢沾满帽带,喻指为世俗名利所蒙蔽。此句谓那些局限于感官、为尘俗所蒙蔽的人。
- 泥琴琅玕挹馀清:泥指拘泥;挹(yì)指领会、汲取;馀清指“琴琅玕”所蕴含的清逸雅韵。此句谓拘泥于琴的形迹的人,也只能勉强取到其一点清逸余韵罢了。
现代译文
自伶伦伐竹制律,双凤和鸣的雅韵便驻留于此,
嶰谷美竹的浓荫,洒遍幽寂庭院,满院生凉。
凡俗的靡靡之音,岂能屈折竹的坚贞骨相?
霜天里,竹节傲然挺立,疏朗茎干愈发苍劲坚挺。
竹的肌理本含五音之质,可奏韶乐九成之盛,
只是欲将清音吐露,却又不得,暗蕴不平之气。
如峄阳孤桐般的佳竹,感通了制琴的至诚之心,
檿丝为弦,玉徽映光,琴身愈发光洁朗润。
以此引动《南风》般的雅正乐声,
更寄寓《猗兰操》的清和雅韵。
陶渊明抚弦重在意趣,而非徒赖耳听,
韩愈也曾思慕此道,欲将本心坦然呈献。
琴与竹的妙处,可蕴于无形之境,难以以形迹求索,
其精粹必当流传万世,令万物共期荣盛。
张子京作为先祖父的后裔,尚留存着祖辈的风雅风范,
他实未辱没这“琴琅玕”的美好题名。
那些局限于耳目、满身尘俗的人,
也只能勉强取到“琴琅玕”的一点清韵罢了。
创作背景
汪炎昶为宋末元初诗人,字懋远,婺源人,宋亡后隐居不仕,坚守遗民气节。此诗为题咏张子京所居竹轩“琴琅玕”之作:张子京为其先祖父的竹轩题名“琴琅玕”,将竹与琴的雅趣结合,汪炎昶应邀题诗,借竹与琴的意象,抒发对君子品格与雅道精神的推崇,同时暗含自身隐居守志的心境。宋末元初文人多以琴竹寄托故国之思与文化坚守,本诗亦体现了这一时代背景下的文人精神。
艺术赏析
- 意象双关,托物言志:全诗以“竹”为核心意象,既实写竹的坚贞有节、内含雅音,又以竹喻琴,将竹的特质与琴道融为一体,“琴琅玕”既是竹轩的题名,也暗指以竹为琴的雅趣,一语双关。诗人借竹与琴的形象,寄托了自身对君子坚贞品格与超然雅道的追求。
- 用典精当,底蕴深厚:全诗多处化用古典典故,如伶伦制律、嶰谷竹、峄阳孤桐、南风歌、猗兰操、陶渊明无弦琴等,均紧扣“琴”与“竹”的文化内涵,既强化了诗歌的文化厚度,也使意象更具文化指向性。
- 结构严谨,层层递进:全诗从竹的自然特质写起,继而写竹的琴质与郁结,再写制琴之法与琴音雅趣,进而阐发琴道的审美境界,最后落脚于对张子京家风的赞扬与对世俗的批判,脉络清晰,层层深入。
- 语言典雅,兼具理趣:全诗语言醇厚典雅,多用书面语与典故,既保留了诗歌的诗意韵味,又融入了对审美境界的思考,在赞美景物的同时,抒发了深刻的文化理想,兼具文学性与思想性。
- 格律自由,气韵流畅:本诗为七言古风,平仄不拘,句式整饬,气韵流转自然,既有古诗的舒展自如,又不失韵律之美,契合诗歌抒发雅趣的主题。
常见问题
《张子京扁其先大父居琴之竹轩日琴琅玕》的作者和朝代是什么?
《张子京扁其先大父居琴之竹轩日琴琅玕》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。
《张子京扁其先大父居琴之竹轩日琴琅玕》主要写了什么?
本诗为题咏竹轩“琴琅玕”之作,以竹为核心意象,将竹的自然特质与琴的文化内涵融为一体,既赞美竹的坚贞有节、内含雅音,又借琴道抒发“得意忘言”的审美追求,同时赞扬张子京传承先祖父风雅家风的品格,批判世俗拘泥形迹的浅薄,寄寓了宋末遗民坚守雅道、不与尘俗同流的精神品格。
《张子京扁其先大父居琴之竹轩日琴琅玕》的创作背景是什么?
汪炎昶为宋末元初诗人,字懋远,婺源人,宋亡后隐居不仕,坚守遗民气节。此诗为题咏张子京所居竹轩“琴琅玕”之作:张子京为其先祖父的竹轩题名“琴琅玕”,将竹与琴的雅趣结合,汪炎昶应邀题诗,借竹与琴的意象,抒发对君子品格与雅道精神的推崇,同时暗含自身隐居守志的心境。宋末元初文人多以琴竹寄托故国之思与文化坚守,本诗亦体现了这一时代背景下的文人精神。
《张子京扁其先大父居琴之竹轩日琴琅玕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象双关,托物言志 :全诗以“竹”为核心意象,既实写竹的坚贞有节、内含雅音,又以竹喻琴,将竹的特质与琴道融为一体,“琴琅玕”既是竹轩的题名,也暗指以竹为琴的雅趣,一语双关。诗人借竹与琴的形象,寄托了自身对君子坚贞品格与超然雅道的追求。 2. 用典精当,底蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,如伶伦制律、嶰谷竹、峄阳孤桐、南风歌、猗兰操、陶渊明无弦琴等,均紧扣...