古铜小鼎砚滴铭

· 汪炎昶

泗水没实鼎,此岂其云仍。
煅顽炼钝凝,赤精小瓠断。
汇枵以盛篆,细丹霞疑古。
铭如蟲啮馀,渗枯青石液。
迸云吸绀清,溉我毛颖波。
陶浤胶腹仰,呀外膨享{左奭右斗}。
而不注闻戛,羹量函合仑。
三趾狞入屡,出继常如盈。

简要说明

这是一篇咏古铜小鼎形制砚滴的铭文,通过描摹器物的冶炼材质、造型色泽、铭文残迹与文房功用,展现古雅文房具的沧桑意趣,寄托了文人把玩古物、寄情笔墨的闲适情怀,暗含对古物追念的深沉意涵。

逐句注释

  1. 泗水没实鼎泗水鼎,指周之九鼎之一,秦灭周时其余八鼎被秦掳走,其一沉于泗水,秦始皇曾派人打捞未果。此句谓泗水沉鼎早已无迹。
  2. 此岂其云仍云仍指后裔、子孙,谓这件铜鼎难道是泗水沉鼎的遗裔?暗点其为古铜遗物。
  3. 煅顽炼钝凝煅、炼皆指冶炼铸造,顽、钝指粗劣的铜料,谓以粗铜料经冶炼凝铸而成。
  4. 赤精小瓠断赤精指铜的赤色,即葫芦,谓此鼎造型如被剖开的小葫芦,呈赤铜色泽。
  5. 汇枵以盛篆指空虚,此处指器物空腔;盛篆或指盛纳研墨用水,或谓器物带有篆纹装饰。
  6. 细丹霞疑古丹霞指铜器氧化形成的红绿色铜锈,谓器物表面铜锈色泽古雅,令人疑为传世古物。
  7. 铭如蟲啮馀蟲啮馀指被虫蛀蚀的残迹,谓器物上的铭文如同古旧残损、被虫蛀过的痕迹。
  8. 渗枯青石液枯青石液指清冽的深青色水液,谓此砚滴滴出的水色如青石般清冽。
  9. 迸云吸绀清绀清指深青色的水,谓可汲取深青净水注入砚滴。
  10. 溉我毛颖波毛颖为毛笔代称(出自韩愈《毛颖传》),指笔墨,谓以此砚滴润笔研墨。
  11. 陶浤胶腹仰:此句或有传抄讹误,陶浤疑指器物腹部造型,胶腹谓腹部凝铸牢固,指腹部饱满上凸。
  12. 呀外膨享{左奭右斗}:此句“享{左奭右斗}”疑为“脝”之讹,膨脝指饱满充盈,指器物张口之态,谓砚滴外部呈张口状,内部饱满坚实。
  13. 而不注闻戛:此句存疑,疑为脱漏讹误,或谓虽未注水却似有戛然声响,暗合器物设计精妙。
  14. 羹量函合仑羹量疑为“容量”音近讹误,合仑为古小容量单位,谓此砚滴容积适中合用。
  15. 三趾狞入屡三趾指鼎的三足,疑为“崚”之讹,三趾崚嶒谓三足峥嵘挺拔,入屡谓多次取用都顺畅稳固。
  16. 出继常如盈出继疑为“出注”之讹,谓砚滴滴出的水常如满盈之势,恰到好处。

现代译文

泗水沉的周鼎早已无迹,
这小铜鼎难道是它的遗裔?
以粗顽铜料经冶炼凝铸,
赤铜色泽恰似剖开的小葫芦。
中空盛纳研墨的清水,
铜锈如丹霞般古意盎然。
铭文残损似被虫蛀的痕迹,
渗出的水色恰似枯青石的清液。
汲来深青净水注入其中,
用来润养我的毛笔挥洒笔墨。
腹部凝铸牢固饱满上凸,
外部张口而内里充盈坚实。
虽未注水却似有戛然声响,
容积适中恰好合用。
三足峥嵘挺立屡经取用,
滴出的水常如满盈之势。

创作背景

汪炎昶为宋末元初徽州歙县人,宋亡后隐居不仕,自号云松巢老人,以诗文自娱。此篇为其把玩古铜小鼎形制的文房砚滴所作,属于文房铭文类作品。学界主流观点认为其创作于宋亡后隐居期间,作者借描摹古铜器物细节,寄寓对古物的喜爱与文房雅玩的闲适意趣,同时暗含对故国文物的追念之情。

艺术赏析

  1. 用典厚重,古意盎然:开篇以“泗水没实鼎”的典故,将眼前小鼎与周之九鼎关联,赋予器物深厚历史底蕴,营造出苍劲古朴的氛围。
  2. 细节描摹入微:全诗从材质、色泽、造型、铭文、功用多角度刻画砚滴:“赤精小瓠断”写其形制,“细丹霞疑古”点出铜锈质感,“铭如蟲啮馀”凸显古物沧桑,“溉我毛颖波”将器物与文人笔墨生活结合,尽显文房雅趣。
  3. 文体兼具特色:作为砚滴铭,兼具铭文的质朴厚重与咏物诗的灵动性,句式长短错落,语言凝练苍劲,带有金石铭文的质感,同时融入文人日常意趣。
  4. 文字存疑说明:诗中“而不注闻戛”“羹量函合仑”等句存在传抄讹误,学界尚未有统一释读,以上注释多据文意推测。

常见问题

《古铜小鼎砚滴铭》的作者和朝代是什么?

《古铜小鼎砚滴铭》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。

《古铜小鼎砚滴铭》主要写了什么?

这是一篇咏古铜小鼎形制砚滴的铭文,通过描摹器物的冶炼材质、造型色泽、铭文残迹与文房功用,展现古雅文房具的沧桑意趣,寄托了文人把玩古物、寄情笔墨的闲适情怀,暗含对古物追念的深沉意涵。

《古铜小鼎砚滴铭》的创作背景是什么?

汪炎昶为宋末元初徽州歙县人,宋亡后隐居不仕,自号云松巢老人,以诗文自娱。此篇为其把玩古铜小鼎形制的文房砚滴所作,属于文房铭文类作品。学界主流观点认为其创作于宋亡后隐居期间,作者借描摹古铜器物细节,寄寓对古物的喜爱与文房雅玩的闲适意趣,同时暗含对故国文物的追念之情。

《古铜小鼎砚滴铭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典厚重,古意盎然 :开篇以“泗水没实鼎”的典故,将眼前小鼎与周之九鼎关联,赋予器物深厚历史底蕴,营造出苍劲古朴的氛围。 2. 细节描摹入微 :全诗从材质、色泽、造型、铭文、功用多角度刻画砚滴:“赤精小瓠断”写其形制,“细丹霞疑古”点出铜锈质感,“铭如蟲啮馀”凸显古物沧桑,“溉我毛颖波”将器物与文人笔墨生活结合,尽显文房雅趣。 3. 文体兼具特色 :作...