这是一首五言赠别残诗,诗人赞誉友人吴澹齐为官清正、施政合古、恬淡自持,既肯定其地方佐治的功绩,又送别其赴御史台履职,全诗情感真挚清雅,因原诗存在佚失内容,整体结构略有残缺。
送澹齐吴判官还台
施为多近古,恬澹不渝初。
政每寻无迹,馀。
抚摩殊搏击,声蠹肯踌躇。
简要说明
逐句注释
- 佐郡清声播:佐郡,指辅佐郡守治理州郡;清声,指清廉美好的为官声名;播,传扬。句意:你辅佐地方州郡时的清廉美名早已传扬开来。
- 巡台应辟除:巡台,此处指御史台的相关职务;应辟除,被朝廷征召授官。“辟除”为古代选官制度,指长官自行征召属吏后上报朝廷授任,此处泛指被征召赴任。句意:如今你应朝廷征召,将返回御史台任职。
- 施为多近古:施为,指施政举措;近古,指契合古代仁政的正道与准则。句意:你的施政举措大多合乎古昔的仁治之道。
- 恬澹不渝初:恬澹,同“恬淡”,指淡泊名利、不慕荣利;不渝初,不改变最初的本心与操守。句意:你始终淡泊名利,从未动摇当初的为官初心。
- 政每寻无迹,馀。:政每寻无迹,指为政追求无痕无迹、自然无为的境界;“馀。”为原诗佚失的残句,此处仅存此二字。句意:你理政常常追求不着痕迹的自然状态,(原文此处残缺)。
- 抚摩殊搏击:抚摩,指以仁厚宽和的方式安抚、体恤百姓;搏击,指以严苛峻猛的手段打压奸邪不法之人。句意:你治理地方以仁厚安抚为主,而非以严苛手段打压百姓。
- 声蠹肯踌躇:声蠹,此处“蠹”指蛀蚀、有害之物,结合语境当指危害地方的奸弊、蠹害;肯踌躇,指绝不会迟疑退缩。句意:面对地方的奸弊蠹害,你绝不会犹豫退缩。
现代译文
你辅佐郡治时的清名早已远扬,
如今应诏将重返御史台履职。
施政举措多契合古昔仁道,
淡泊名利从未改最初心志。
理政常求无痕无迹的自然境界,
(原文此处有佚失)
以仁厚安抚百姓而非严苛击奸,
面对蠹弊奸邪你怎会迟疑退缩?
创作背景
汪炎昶为宋末元初遗民诗人,字焕章,号双溪,歙州婺源(今属江西)人,南宋末年曾贡入太学,宋亡后隐居不仕,以教书著述为生。
此诗为送别友人吴澹齐(时任地方判官)所作,吴澹齐在地方佐治有功,被朝廷征召返回御史台任职。因汪炎昶为宋遗民,若吴澹齐赴任元朝御史台,此诗创作语境或带有复杂意味,但目前史料有限,学界暂以常规赠别视角解读,具体创作时间与细节仍待考证。
艺术赏析
- 核心手法与立意:全诗以赞誉友人的为官品格为核心,采用对比手法,以“抚摩”与“搏击”的施政方式对比,突出友人仁厚爱民的为政风格;同时以“近古”“不渝初”点明其操守契合传统士大夫的道德准则,寄托了诗人对理想吏治的向往。
- 语言特色:全诗语言质朴平实,不事雕琢,以白描的方式勾勒友人的为官形象,情感真挚自然,无刻意溢美之词。
- 格律与残缺:此诗为五言诗,前六句(含残句前)基本符合五言律诗的平仄格律,颔联“施为多近古,恬澹不渝初”对仗工整,词性、结构相对应。但原诗存在佚失残句,影响了全诗的完整结构与意境闭环,为后世研究留下遗憾。
- 思想内涵:诗中“政每寻无迹”暗合道家无为而治的理政理念,与“近古”的儒家仁政思想相结合,体现了传统士大夫对理想吏治的追求,也流露出诗人对友人品格的高度认可。
常见问题
《送澹齐吴判官还台》的作者和朝代是什么?
《送澹齐吴判官还台》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。
《送澹齐吴判官还台》主要写了什么?
这是一首五言赠别残诗,诗人赞誉友人吴澹齐为官清正、施政合古、恬淡自持,既肯定其地方佐治的功绩,又送别其赴御史台履职,全诗情感真挚清雅,因原诗存在佚失内容,整体结构略有残缺。
《送澹齐吴判官还台》的创作背景是什么?
汪炎昶为宋末元初遗民诗人,字焕章,号双溪,歙州婺源(今属江西)人,南宋末年曾贡入太学,宋亡后隐居不仕,以教书著述为生。 此诗为送别友人吴澹齐(时任地方判官)所作,吴澹齐在地方佐治有功,被朝廷征召返回御史台任职。因汪炎昶为宋遗民,若吴澹齐赴任元朝御史台,此诗创作语境或带有复杂意味,但目前史料有限,学界暂以常规赠别视角解读,具体创作时间与细节仍待考证。
《送澹齐吴判官还台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 核心手法与立意 :全诗以赞誉友人的为官品格为核心,采用对比手法,以“抚摩”与“搏击”的施政方式对比,突出友人仁厚爱民的为政风格;同时以“近古”“不渝初”点明其操守契合传统士大夫的道德准则,寄托了诗人对理想吏治的向往。 2. 语言特色 :全诗语言质朴平实,不事雕琢,以白描的方式勾勒友人的为官形象,情感真挚自然,无刻意溢美之词。 3. 格律与残缺 :此诗为...