这首诗以天气由雨转热的反常景象为引子,借江南地区水旱频仍的天灾背景,抒发对黎民百姓困顿处境的深切忧虑,同时表露诗人虽身为平民,却始终牵挂民生、心怀天下的赤诚之心。
复热
今晨东郊日,依作炎。
神龙伏窟宅,独忍遗吾民。
却恐空山雷,散入饥肠鸣。
皇天亦何意,水旱频相仍。
疲赢易凋将,可使失风岂。
尤民岂吾事责,畎亩心未宁。
简要说明
逐句注释
- 昨暮北窗雨,未产欹枕声:昨暮,昨天傍晚;北窗,代指诗人居所;产,此处意为“生出、发出”;欹枕,斜倚枕头。句意:昨夜傍晚北窗下过一阵小雨,可我斜倚枕头时,却几乎没听到雨声(暗示雨势微弱,未起到降温效果)。
- 今晨东郊日,依作炎:依,依旧、仍然;作炎,带来暑热。句意:今日清晨东郊的太阳升起,依旧带来了炎炎暑气。
- 神龙伏窟宅,独忍遗吾民:神龙,古代传说中司掌降雨的神灵;伏窟宅,蛰伏于窟穴之中;遗,遗弃、抛弃。句意:司雨的神龙本该普降甘霖,却蜷伏在窟穴里,怎忍抛下受苦的黎民百姓?
- 却恐空山雷,散入饥肠鸣:空山雷,空自响起却未带来降雨的雷声;饥肠鸣,百姓饥饿时腹中的鸣响。句意:只怕空山响起的虚雷声,最终消散在百姓饥肠辘辘的肠鸣声中,暗指雷声空有,却无甘霖济民。
- 皇天亦何意,水旱频相仍:皇天,古人对上天的称呼;相仍,接连不断。句意:上天究竟是何心意?水涝与旱灾接连不断地降临人间。
- 疲羸易凋将,可使失风岂:疲羸,瘦弱疲惫的百姓;凋将,将要凋零、困顿;此句存在文字讹误,学界主流观点认为应为“可使失所乎”,指怎能让百姓流离失所、陷入绝境。
- 尤民岂吾事责,畎亩心未宁:尤,通“忧”,忧虑;畎亩,田间,代指平民身份。句意:为民忧虑难道不是我的本分吗?可我只是一介田间布衣,心中却始终无法安宁。
现代译文
昨夜傍晚,北窗飘来一阵微雨,
斜倚枕上,却听不到半点雨声。
今晨东郊的朝日再次升起,
依旧带来溽热难当的暑天。
司雨的神龙竟蜷伏在窟穴,
怎忍抛下受苦的黎民百姓?
只怕空山响起的虚浮雷声,
消散在百姓饥肠辘辘的肠鸣里。
老天究竟怀着怎样的心意?
水涝与旱灾接连不断相逼。
瘦弱疲惫的百姓本就容易困顿,
怎能让他们流离失所、陷入绝境?
为民忧虑难道不是我的本分?
只是身为田间布衣,心却始终难安。
创作背景
汪炎昶是宋末元初的隐逸诗人,宋亡后隐居婺源乡间,以授徒为生,坚决拒绝出仕元朝。学界普遍认为此诗作于宋亡之后,当时江南地区水旱灾害频发,百姓流离失所,诗人亲眼目睹民生凋敝的惨状,借天气由雨转热的反常景象,抒发对天灾的愤慨、对百姓的同情,以及自己虽隐居乡间却始终牵挂天下苍生的忧国忧民之心。
艺术赏析
- 借景起兴,层层递进:全诗以天气变化开篇,先写昨夜微雨却未降温,今晨复热,自然引出对旱灾的联想,再通过神龙伏窟、空山雷声的意象,将自然现象与民生疾苦结合,层层递进地抒发愤懑与忧思,最后落脚于自身的忧民之心,情感脉络清晰完整。
- 细节具象,直击人心:以“饥肠鸣”这一生活化细节将抽象的民生苦难具象化,用微弱的雷声对比百姓的饥肠,凸显天灾之下百姓的无助与悲凉,极具感染力。
- 质朴自然,直抒胸臆:全诗语言平实无华,未用生僻典故,以直白的质问“皇天亦何意”抒发对天灾的不满,结尾“畎亩心未宁”卒章显志,直白表露诗人的忧民情怀,兼具真情与力量。
- 体式灵活,情感舒展:此诗属于古体五言诗,不受近体格律的严格束缚,语言自由灵动,更便于抒发沉郁顿挫的忧国忧民之情。
常见问题
《复热》的作者和朝代是什么?
《复热》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。
《复热》主要写了什么?
这首诗以天气由雨转热的反常景象为引子,借江南地区水旱频仍的天灾背景,抒发对黎民百姓困顿处境的深切忧虑,同时表露诗人虽身为平民,却始终牵挂民生、心怀天下的赤诚之心。
《复热》的创作背景是什么?
汪炎昶是宋末元初的隐逸诗人,宋亡后隐居婺源乡间,以授徒为生,坚决拒绝出仕元朝。学界普遍认为此诗作于宋亡之后,当时江南地区水旱灾害频发,百姓流离失所,诗人亲眼目睹民生凋敝的惨状,借天气由雨转热的反常景象,抒发对天灾的愤慨、对百姓的同情,以及自己虽隐居乡间却始终牵挂天下苍生的忧国忧民之心。
《复热》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景起兴,层层递进 :全诗以天气变化开篇,先写昨夜微雨却未降温,今晨复热,自然引出对旱灾的联想,再通过神龙伏窟、空山雷声的意象,将自然现象与民生疾苦结合,层层递进地抒发愤懑与忧思,最后落脚于自身的忧民之心,情感脉络清晰完整。 2. 细节具象,直击人心 :以“饥肠鸣”这一生活化细节将抽象的民生苦难具象化,用微弱的雷声对比百姓的饥肠,凸显天灾之下百姓的无助...