食笋

· 汪炎昶

乃惊躍玻璃寒,骨被顽甲流腥涎。
甦槁为穰功莫论,帝日报汝后澧蕃。
或居渭水或淇园,一派逃人荒砚湾。
劂后生子子生孙,头角崭然闯吾藩。
拂云力在数寸间,精液不当真味全。
祝融玄冥效骏奔,茭心基牙靦以惭。
竹叶与汝本同根,以膠投漆无间言。
当家清风酒乾坤,不敢涴以荤与羶。

简要说明

这首咏物诗以食笋为切入点,细致描摹笋的生长情态与清劲特质,借笋与竹同根的禀赋,寄托了诗人宋亡后隐居不仕、守正持清的高洁志趣,既写物之真味,亦抒己之襟怀。

逐句注释

  1. 乃惊躍玻璃寒:忽然。:同“跃”,指笋破土而出的姿态。玻璃:形容笋壳光洁莹润如玻璃。:指笋色泽清冽,自带清冷气韵。句意:忽然惊见笋破土而出,莹润如玻璃般清寒透亮。
  2. 骨被顽甲流腥涎:指笋的嫩茎。顽甲:坚硬的笋壳。腥涎:此处指笋壳包裹时渗出的清润汁液,非真腥气,形容初生的鲜活状态。句意:嫩茎被坚硬的笋壳包裹,仿佛渗出清润的涎液。
  3. 甦槁为穰功莫论甦槁:使枯槁的草木复苏。为穰:使禾稼丰饶(“穰”指丰收、丰盛)。功莫论:其造化之功难以估量。句意:它能让枯槁的万物复苏、丰饶,这份功劳实在难以评说。
  4. 帝日报汝后澧蕃帝日:指天地、上天。报汝:报答你(指笋的造化之功)。澧蕃:“澧”指澧水,此处代指水乡泽国;指蕃衍繁盛。句意:上天将会报答你,让你在水乡泽国间蕃衍不息。
  5. 或居渭水或淇园渭水:渭水流域自古盛产竹类,《诗经》《史记》均有记载。淇园:《诗经·卫风·淇奥》“瞻彼淇奥,绿竹猗猗”,淇园为古代著名竹园。句意:笋的本源之地,或是渭水之滨,或是淇园之畔。
  6. 一派逃人荒砚湾逃人:指避世隐居之人,此处诗人自况。荒砚湾:指文人书斋旁的偏僻水湾,代指清贫的隐居之所。句意:如今却有一脉(笋)生长在我这避世隐居的荒僻书斋边。
  7. 劂后生子子生孙劂后:同“厥后”,自此之后。句意:自此之后笋繁衍后代,子子孙孙绵延不绝。
  8. 头角崭然闯吾藩头角崭然:形容笋尖挺拔俊秀的样子。闯吾藩:冲破我家的篱笆,指笋从菜园中破土长出。句意:笋尖挺拔俊秀,冲破我家的篱笆生长出来。
  9. 拂云力在数寸间拂云:指有直上云霄的气概。句意:虽仅数寸高的嫩笋,却已有直拂云霄的不凡力量。
  10. 精液不当真味全精液:指笋的清润汁液与精华。不当:此处意为内在精华无需外在修饰,真味已然完备。句意:它的内在精华无需修饰,清美的真味已然周全。
  11. 祝融玄冥效骏奔祝融:古代神话中的火神。玄冥:古代神话中的水神。效骏奔:奔走效劳。句意:火神与水神都为它的生长奔走效劳,自然之力皆助其成材。
  12. 茭心基牙靦以惭茭心:茭白的嫩芯,代指其他草本植物。基牙:指其他植物的嫩芽。靦以惭:羞愧腼腆的样子。句意:茭白的嫩芯与其他植物的嫩芽,在笋面前都羞愧得抬不起头。
  13. 竹叶与汝本同根:指笋。句意:竹叶与你(笋)本是同根而生。
  14. 以胶投漆无间言以胶投漆:比喻关系亲密无间,语出《古诗十九首》“以胶投漆中,谁能别离此”。句意:二者如胶似漆,亲密得没有丝毫隔阂。
  15. 当家清风酒乾坤,不敢涴以荤与羶当家:指在我家中。清风酒乾坤:形容居所间清风满溢,天地澄澈。:同“污”,玷污。:指荤腥的膻味。句意:在我这清贫的居所中,清风满溢天地,我绝不敢用荤腥之物来玷污这清美的笋。

现代译文

忽然惊见你破土而出,莹润如玻璃般清寒透亮,
嫩茎被坚硬的笋壳包裹,仿佛渗出清润的涎液。
你能让枯槁的万物复苏丰饶,这份造化之功难以评说,
上天将会报答你,让你在水乡泽国间蕃衍不息。
你的本源或是渭水之滨,或是淇园之畔,
如今却有一脉生长在我这避世隐居的荒僻书斋边。
自此之后笋繁衍后代,子子孙孙绵延不绝,
笋尖挺拔俊秀,冲破我家的篱笆生长出来。
虽仅数寸高的嫩笋,却已有直拂云霄的不凡力量,
内在的精华无需修饰,真味已然完备。
火神与水神都为它的生长奔走效劳,
茭白的嫩芯与其他嫩芽,在它面前都羞愧腼腆。
竹叶与你本是同根而生,
如胶似漆亲密得没有丝毫隔阂。
在我这清贫的居所中,清风满溢天地,
我绝不敢用荤腥之物来玷污这清美的笋。

创作背景

汪炎昶为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居婺源山区,以授徒自给,终身不仕。这首诗当创作于其隐居期间,诗人于自家菜园中见笋破土、生食新笋,借咏笋寄托自身的人生志趣:既赞美笋的清劲挺拔、不与俗同流的特质,又以“竹叶与汝本同根”呼应竹的君子品格,暗合自己作为宋遗民坚守气节、守正不阿的情怀,同时“不敢涴以荤与羶”也体现了其安于清贫、不慕荣华的生活态度。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意深远:全诗以笋为核心意象,既细致描摹笋的生长情态与清劲特质,又将笋与竹的同根关系关联到君子的传承,借笋的清苦自持,抒发诗人隐居不仕、守正持清的高洁襟怀,将咏物与抒怀融为一体。
  2. 用典自然,底蕴丰厚:“渭水淇园”化用古典中竹的经典意象,既点明笋的本源产地,又暗合君子之竹的文化内涵;“以胶投漆”化用古诗名句,凝练地表达笋与竹的亲密关系,增添了诗歌的文学底蕴。
  3. 拟人手法,生动传神:诗人将笋与自然之力拟人化,如“头角崭然闯吾藩”写出笋的蓬勃生机,“祝融玄冥效骏奔”赋予自然神祗以人的情态,“茭心基牙靦以惭”则通过对比凸显笋的清劲不凡,使物象鲜活可感。
  4. 语言质朴,意境澄澈:全诗语言平实自然,无雕琢之痕,却能以极简的笔墨勾勒出笋的清寒之态与蓬勃之气,结尾“不敢涴以荤与羶”收束全篇,以饮食细节点明诗人的操守,意境澄澈清雅,与全诗的清劲基调相契合。

常见问题

《食笋》的作者和朝代是什么?

《食笋》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。

《食笋》主要写了什么?

这首咏物诗以食笋为切入点,细致描摹笋的生长情态与清劲特质,借笋与竹同根的禀赋,寄托了诗人宋亡后隐居不仕、守正持清的高洁志趣,既写物之真味,亦抒己之襟怀。

《食笋》的创作背景是什么?

汪炎昶为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居婺源山区,以授徒自给,终身不仕。这首诗当创作于其隐居期间,诗人于自家菜园中见笋破土、生食新笋,借咏笋寄托自身的人生志趣:既赞美笋的清劲挺拔、不与俗同流的特质,又以“竹叶与汝本同根”呼应竹的君子品格,暗合自己作为宋遗民坚守气节、守正不阿的情怀,同时“不敢涴以荤与羶”也体现了其安于清贫、不慕荣华的生活态度。

《食笋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意深远 :全诗以笋为核心意象,既细致描摹笋的生长情态与清劲特质,又将笋与竹的同根关系关联到君子的传承,借笋的清苦自持,抒发诗人隐居不仕、守正持清的高洁襟怀,将咏物与抒怀融为一体。 2. 用典自然,底蕴丰厚 :“渭水淇园”化用古典中竹的经典意象,既点明笋的本源产地,又暗合君子之竹的文化内涵;“以胶投漆”化用古诗名句,凝练地表达笋与竹的亲密关系...