这首诗是汪炎昶为休宁友人朱肖严修葺其祖父岐山公的藏书堂而作,既追赞朱氏先祖耕读治学的遗风,也勉励后辈当以读书修身为本,不必急于功利求名,同时以清幽的秋夜书堂景象收束,寄寓了对传统耕读文化的推崇与向往。
休宁朱肖严葺其先大父岐山书为堂藏修之所而
三年刻楮岂无用,一鸣惊人姑少留。
大伸纡爽数应值,但力根本吾何求。
书声夜寻岭猿苦,想见灯火虚堂秋。
简要说明
逐句注释
- 乃翁:对他人先祖或父亲的尊称,此处指朱肖严的祖父岐山公。「未读书功收」:疑有脱字或断句调整,结合诗意当指先祖未虚度读书时光,已积淀治学之功,或指其治学虽未全然展才,却已有深厚积累。
- 大儿:主流解读为朱肖严家族的长子辈;「收功名流」:博取功名,声名传扬于世。
- 三年刻楮:典出《韩非子·喻老》,宋人以象牙雕刻楮叶,三年方成,乱于真楮叶中不可辨,后用以比喻潜心钻研、深耕治学;「岂无用」:意为绝非徒劳无功。
- 一鸣惊人:典出《韩非子·喻老》“不鸣则已,一鸣惊人”,指厚积薄发,一朝施展便有惊人成就;「姑少留」:意为不妨暂且沉淀积累,不必急于求成。
- 大伸纡爽:指抱负、仕途得以舒展顺畅;「数应值」:意为时运、气数自当匹配,即时机成熟自有施展之机。
- 但力根本:但,只;力,致力于;根本,此处指读书修身的治学本务,而非功利性功名;「吾何求」:我还有什么可奢求的呢,表达对深耕根本的推崇。
- 书声夜寻岭猿苦:夜半的读书声萦绕山间,仿佛与岭上猿猴的清啼相和,既写出书堂地处山间的清幽,也暗含苦读的清寂意味。
- 想见灯火虚堂秋:恍惚间便能想见,灯火荧荧的空寂书堂,正笼罩在清秋的凉意之中,以虚景收束,烘托出读书的幽远意境。
现代译文
您的先祖未曾虚度读书时光,早已积淀了治学的功果;
您的家族长子博取功名,声名传扬四方。
三年潜心刻楮绝非徒劳,一朝一鸣惊人不妨暂且停留。
抱负舒展自有其时运匹配,但若能深耕根本又何需他求?
夜半书声萦绕山间,和着岭猿清啼更显幽苦,
恍惚间便能想见:灯火明灭的虚堂,正浸在清秋的凉意之中。
创作背景
汪炎昶为宋末元初徽州休宁人,入元后隐居不仕,以教书著述为业,文风醇厚,注重实学。这首诗的创作缘起是友人朱肖严修葺其祖父岐山公的藏书堂,邀诗人题诗。宋末元初社会动荡,部分文人或弃儒趋利,或随波逐流,诗人此诗既表彰朱氏保留先祖藏书修学的家风,也借题诗勉励后辈以读书修身为本,传递出对传统耕读文化的坚守与推崇。
艺术赏析
- 用典精当自然:全诗两处用典,「三年刻楮」「一鸣惊人」均贴合读书治学的主题,既避免了典故的生硬堆砌,又赋予诗句典雅的文学底蕴,将治学的深耕与厚积薄发的道理融入典故之中。
- 说理与抒情相融:全诗先赞先祖与家族的成就,再转入对「根本之学」的阐发,最后以景结情,将抽象的治学道理转化为秋夜书堂的清幽意境,避免了说教的枯燥,使理趣与情感融为一体。
- 意境清幽悠远:末两句「书声夜寻岭猿苦,想见灯火虚堂秋」以虚写实,由眼前的书声联想到山间书堂的秋夜景象,以猿啼衬书声的清寂,以灯火虚堂烘托读书的幽远,将耕读的意境具象化,传递出诗人对静谧治学生活的向往。
- 语言质朴晓畅:全诗语言平实无华,不事雕琢,说理清晰自然,符合宋诗重理趣的特点,同时又不失诗意,兼顾了学术性与可读性。
常见问题
《休宁朱肖严葺其先大父岐山书为堂藏修之所而》的作者和朝代是什么?
《休宁朱肖严葺其先大父岐山书为堂藏修之所而》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。
《休宁朱肖严葺其先大父岐山书为堂藏修之所而》主要写了什么?
这首诗是汪炎昶为休宁友人朱肖严修葺其祖父岐山公的藏书堂而作,既追赞朱氏先祖耕读治学的遗风,也勉励后辈当以读书修身为本,不必急于功利求名,同时以清幽的秋夜书堂景象收束,寄寓了对传统耕读文化的推崇与向往。
《休宁朱肖严葺其先大父岐山书为堂藏修之所而》的创作背景是什么?
汪炎昶为宋末元初徽州休宁人,入元后隐居不仕,以教书著述为业,文风醇厚,注重实学。这首诗的创作缘起是友人朱肖严修葺其祖父岐山公的藏书堂,邀诗人题诗。宋末元初社会动荡,部分文人或弃儒趋利,或随波逐流,诗人此诗既表彰朱氏保留先祖藏书修学的家风,也借题诗勉励后辈以读书修身为本,传递出对传统耕读文化的坚守与推崇。
《休宁朱肖严葺其先大父岐山书为堂藏修之所而》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当自然 :全诗两处用典,「三年刻楮」「一鸣惊人」均贴合读书治学的主题,既避免了典故的生硬堆砌,又赋予诗句典雅的文学底蕴,将治学的深耕与厚积薄发的道理融入典故之中。 2. 说理与抒情相融 :全诗先赞先祖与家族的成就,再转入对「根本之学」的阐发,最后以景结情,将抽象的治学道理转化为秋夜书堂的清幽意境,避免了说教的枯燥,使理趣与情感融为一体。 3. 意...