题宝积寺

· 方云翼

暂脱尘闉马足埃,僧窗高卧白云堆。
青山影里春酲解,黄鸟声边午梦回。
坐懒且推书册去,吟清时唤茗瓯来。
要知门外无车辙,十日新生一迳苔。

简要说明

这首诗是诗人暂离俗世纷扰、投宿宝积寺时所作,以细腻笔触描摹寺中清幽闲适的休憩场景,抒发了摆脱尘务后的慵懒自在,以及对禅静幽栖生活的喜爱之情。

逐句注释

  1. 暂脱尘闉马足埃:尘闉(yīn),指尘世的门禁,代指喧嚣的世俗社会;马足埃,骑马奔波时沾染的尘土,喻指官场或俗世的劳碌奔波。句意:暂且摆脱俗世的劳碌与尘嚣。
  2. 僧窗高卧白云堆:僧窗,寺庙僧房的窗户;高卧,高枕而卧,形容闲适慵懒的状态;白云堆,山间缭绕的云气。句意:在僧房窗下高卧,窗外是堆聚的白云。
  3. 青山影里春酲解:春酲(chéng),春日醉酒后的困乏,也指春日因困倦而如醉的状态;解,消解、消散。句意:在青山的疏影里,春日的困乏渐渐消散。
  4. 黄鸟声边午梦回:黄鸟,此处指黄莺等鸣禽;午梦回,午睡醒来。句意:在黄莺的啼鸣声中,悠悠从午睡中醒来。
  5. 坐懒且推书册去:坐懒,懒得久坐,形容闲适倦怠的心境;推书册去,放下书册。句意:懒得久坐,便将书册推到一边。
  6. 吟清时唤茗瓯来:吟清,清吟雅诵;茗瓯(ōu),茶杯、茶盏。句意:清吟之时,便唤人取来茶盏品茶。
  7. 要知门外无车辙:车辙,车马经过留下的痕迹,代指世俗的往来应酬。句意:要知道寺门外早已没有车马往来的痕迹。
  8. 十日新生一迳苔:迳(jìng),同“径”,小路。句意:不过十日,小路上便长满了青苔。

现代译文

暂且挣脱俗世尘嚣与奔波劳碌,
在僧房窗下高卧,看白云堆聚。
青山疏影里,春日的困乏悄然消解,
黄莺啼声中,悠悠午睡方才醒来。
懒得久坐,便将书册轻轻推开,
清吟雅兴起时,唤来茶盏细品。
要知寺门外早已少有人迹,
不过十日,小径便覆满青苔。

创作背景

方云翼为宋代诗人,正史及地方志中关于其生平的记载较少,从诗作风格推断,应为诗人仕途奔波或日常劳碌之余,暂得休憩时投宿宝积寺所作。宝积寺为山间古寺,环境清幽,诗人借此脱离世俗应酬,以笔墨记录寺中闲适日常,抒发对宁静禅境的向往。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“暂脱尘闉”开篇点题,先总述脱离俗世的心境,随后依次描摹高卧赏景、午睡醒来、慵懒休憩、品茶清吟的寺中日常,最后以门外苔径的清幽实景收束,层层递进,将闲适心境贯穿始终,结构完整自然。
  2. 意象营造:选取白云堆青山影黄鸟声苔迳等清幽意象,构建出远离尘嚣的禅静氛围,将诗人的慵懒自在与环境融为一体,情景交融。
  3. 格律对仗:作为七言律诗,颔联“青山影里春酲解,黄鸟声边午梦回”与颈联“坐懒且推书册去,吟清时唤茗瓯来”均为工整对仗,颔联以景衬情,颈联描摹日常闲适,格律严谨,语言平易自然,毫无雕琢之感。
  4. 以景结情:尾联“门外无车辙,十日新生一迳苔”以实景收束,用苔径的荒芜反衬寺中清幽,呼应开篇的“暂脱尘闉”,将诗人远离世俗应酬的心境具象化,余韵悠长。

常见问题

《题宝积寺》的作者和朝代是什么?

《题宝积寺》的作者是方云翼,页面按宋作品展示。

《题宝积寺》主要写了什么?

这首诗是诗人暂离俗世纷扰、投宿宝积寺时所作,以细腻笔触描摹寺中清幽闲适的休憩场景,抒发了摆脱尘务后的慵懒自在,以及对禅静幽栖生活的喜爱之情。

《题宝积寺》的创作背景是什么?

方云翼为宋代诗人,正史及地方志中关于其生平的记载较少,从诗作风格推断,应为诗人仕途奔波或日常劳碌之余,暂得休憩时投宿宝积寺所作。宝积寺为山间古寺,环境清幽,诗人借此脱离世俗应酬,以笔墨记录寺中闲适日常,抒发对宁静禅境的向往。

《题宝积寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“暂脱尘闉”开篇点题,先总述脱离俗世的心境,随后依次描摹高卧赏景、午睡醒来、慵懒休憩、品茶清吟的寺中日常,最后以门外苔径的清幽实景收束,层层递进,将闲适心境贯穿始终,结构完整自然。 2. 意象营造 :选取 白云堆 、 青山影 、 黄鸟声 、 苔迳 等清幽意象,构建出远离尘嚣的禅静氛围,将诗人的慵懒自在与环境融为一体,情景交融。 3....