游黄山留题

· 焦本心

自有乾坤不记年,山中紫翠尚依然。
百千万世留今日,三十六峰横暮烟。
怪石矬松名岳上,神仙天子一人传。
桃花流水丹炉畔,欲往从游洗俗缘。

简要说明

这首七言律诗是诗人游赏黄山后的题留之作,开篇慨叹天地永恒、山色如故,继而描绘黄山三十六峰暮烟缭绕、怪石矬松的灵秀景致,结合轩辕黄帝炼丹升仙的仙道传说,抒发了诗人超脱世俗尘缘、向往仙游的恬淡心境。

逐句注释

  1. 自有乾坤不记年乾坤指天地宇宙,不记年谓天地辽远久远,无从计算具体年岁,极言太古以来的漫长岁月。
  2. 山中紫翠尚依然紫翠代指黄山青中带紫的苍劲山色,依然即依旧如故,谓山中景致历经岁月仍未改变。
  3. 百千万世留今日百千万世为夸张手法,极言时间跨度之久,留今日谓诗人今日得偿所愿登临黄山,恰逢此佳景。
  4. 三十六峰横暮烟三十六峰指黄山标志性的三十六大峰(如莲花峰、天都峰等),横暮烟谓傍晚的烟霭横亘笼罩诸峰,营造出朦胧悠远的意境。
  5. 怪石矬松名岳上怪石指黄山造型奇特的天然岩石,矬松指黄山特有的低矮苍劲的松树景观,名岳即指黄山。
  6. 神仙天子一人传:此处神仙天子主流解读为轩辕黄帝,传说黄帝曾在黄山炼丹升仙,一人传谓此仙道佳话仅在少数人间流传;学界对此句另有“寻仙帝王”的异说,暂以黄帝炼丹说为学界主流观点。
  7. 桃花流水丹炉畔桃花流水化用陶渊明《桃花源记》中“芳草鲜美,落英缤纷”的仙境意象,代指黄山桃花溪一带的清幽水景;丹炉指黄山炼丹峰,传为黄帝炼丹之处。
  8. 欲往从游洗俗缘欲往从游谓想要追随仙人游历仙境,洗俗缘谓涤除世俗的尘念俗缘,直接抒发诗人超脱尘世的精神向往。

现代译文

天地自开辟以来,便已历经无穷纪年
山中的紫翠山色,依旧如初见时容颜
千百万载岁月流转,今日终得登临此山
三十六座青峰,正被暮霭轻轻横断
奇松怪石挺立在这天下名山之巅
黄帝升仙的传说,仅在寥寥口耳间流传
桃花溪水绕着丹炉旧址潺潺
我愿追随仙踪,洗尽俗世尘缘

创作背景

焦本心的生平史料记载极少,仅从传世诗作可知其为宋代文人,曾游历黄山。此诗当为诗人登临黄山,目睹山色灵秀、联想到当地轩辕黄帝炼丹升仙的仙道传说后,有感而作,既赞叹黄山的自然胜景,也借山水抒发了超脱世俗的精神追求。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次清晰:全诗以“游黄山”为核心线索,首联起笔慨叹天地永恒、山色依旧,奠定悠远沉静的基调;颔联承写今日登临所见之景,聚焦三十六峰暮烟缭绕的画面;颈联转笔铺陈黄山标志性的怪石矬松与仙道传说,将实景与虚境结合;尾联收束全篇,直接抒发向往仙游、涤除俗缘的情志,起承转合自然流畅,浑然一体。
  2. 用典自然,意境空灵:诗人化用《桃花源记》的“桃花流水”与轩辕黄帝炼丹升仙的典故,将写实的山水景观与缥缈的仙道意象融为一体,既写出黄山的雄奇灵秀,又赋予其超脱尘世的仙气,虚实交融,意境悠远。
  3. 语言质朴,情感真挚:全诗语言浅近平实,无刻意雕琢之辞,以白描手法勾勒黄山胜景,情感真挚自然,既展现了黄山的壮美风貌,也传递出诗人恬淡超脱的精神境界。
  4. 格律合规,韵律和谐:作为七言律诗,首句入韵,整体符合律诗的平仄韵律框架,仅个别字句存在轻微平仄小拗,属于创作中常见的变通,不影响整体韵律美感,读来朗朗上口。

常见问题

《游黄山留题》的作者和朝代是什么?

《游黄山留题》的作者是焦本心,页面按宋作品展示。

《游黄山留题》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人游赏黄山后的题留之作,开篇慨叹天地永恒、山色如故,继而描绘黄山三十六峰暮烟缭绕、怪石矬松的灵秀景致,结合轩辕黄帝炼丹升仙的仙道传说,抒发了诗人超脱世俗尘缘、向往仙游的恬淡心境。

《游黄山留题》的创作背景是什么?

焦本心的生平史料记载极少,仅从传世诗作可知其为宋代文人,曾游历黄山。此诗当为诗人登临黄山,目睹山色灵秀、联想到当地轩辕黄帝炼丹升仙的仙道传说后,有感而作,既赞叹黄山的自然胜景,也借山水抒发了超脱世俗的精神追求。

《游黄山留题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次清晰 :全诗以“游黄山”为核心线索,首联起笔慨叹天地永恒、山色依旧,奠定悠远沉静的基调;颔联承写今日登临所见之景,聚焦三十六峰暮烟缭绕的画面;颈联转笔铺陈黄山标志性的怪石矬松与仙道传说,将实景与虚境结合;尾联收束全篇,直接抒发向往仙游、涤除俗缘的情志,起承转合自然流畅,浑然一体。 2. 用典自然,意境空灵 :诗人化用《桃花源记》的“桃花流...