夜游黄鹤楼遇道人

· 饶廷直

黄鹤楼前秋月寒,楼前江阔烟漫漫。
夜深人散万籁息,独对清影凭阑干。
一声长啸肃天宇,知是餐霞御风侣。
多生曾结香火缘,邂逅相逢意相语,翛然洗尽朝市忙,直疑身在无何乡。
回看往事一破甑,下视举世俱亡羊。
嗟予局促犹轩冕,知是庐敖游未远。

简要说明

这首七言歌行是诗人夜游黄鹤楼偶遇修道者时所作,以清冷秋夜之景起笔,借与道人的邂逅抒发对世俗官场束缚的厌倦,以及对超脱名利、逍遥自在的出世境界的向往,兼具写景的空灵与说理的通透。

逐句注释

黄鹤楼前秋月寒
注释:黄鹤楼故址在今湖北武汉蛇山,为江南三大名楼之一;秋月寒指秋夜月色清冽寒凉,烘托出静谧孤寂的氛围。
楼前江阔烟漫漫
注释:江指长江,烟漫漫形容江面浩渺、水雾弥漫无际。
夜深人散万籁息
注释:万籁指自然界的一切声响,息指沉寂,此句写夜深后人影散尽,周遭一片静谧。
独对清影凭阑干
注释:清影指月光映照下的自身身影,凭阑干即倚靠楼阁栏杆,点明诗人独处的状态。
一声长啸肃天宇
注释:长啸是古人抒发情志的长声呼喝,肃天宇指长啸之声让空旷天地间显得肃穆沉静。
知是餐霞御风侣
注释:餐霞御风是道家修炼成仙的境界,指吸朝霞、驾长风、脱离世俗;侣指同道修道之人,此句点明所遇之人的身份。
多生曾结香火缘
注释:多生即多世轮回,香火缘指与佛道修行结下的前世缘分,点明与道人相逢的机缘。
邂逅相逢意相语
注释:邂逅指不期而遇,意相语指彼此心意相通,无需多言便能相谈甚欢。
翛然洗尽朝市忙
注释:翛然指无拘无束、超脱自在的样子;朝市忙指代世俗官场的繁杂忙碌,此句写与道人交谈后,世俗烦扰一扫而空。
直疑身在无何乡
注释:无何乡出自《庄子》“无何有之乡”,指超脱世俗的虚无缥缈的仙境,此句写诗人仿佛置身逍遥自在的境界。
回看往事一破甑
注释:破甑典出《后汉书·郭泰传》,孟敏担甑坠地不顾而去,比喻过往得失荣辱已成定局,不必再留恋。
下视举世俱亡羊
注释:亡羊典出《庄子·骈拇》,指世人追逐名利如同丢失了羊,最终迷失本真自我。
嗟予局促犹轩冕
注释:局促指被世俗事务束缚、不得自由;轩冕是古代官员的车服,代指官场功名,此句叹息自己曾受困于官场束缚。
知是庐敖游未远
注释:庐敖是古代著名隐士,见《列仙传》,此处指代隐士的逍遥境界;游未远指自己尚未远离本心的逍遥,仍可重拾自在。

现代译文

黄鹤楼前,秋月浸着清寒,
楼前长江浩渺,水雾漫漫无边。
夜深了,游人散尽,万籁俱寂,
我独对月下清影,斜倚栏杆。
一声长啸,惊得天地肃穆沉静,
便知这是餐霞御风的修道之人。
想来多生之前便与佛道结下缘分,
今日不期而遇,心意相通便相谈甚欢。
无拘无束间,世俗的忙碌尽皆洗去,
恍惚间竟疑身处在那无何有之乡。
回头看过往,不过如堕地的破甑,
再看世间众人,都如亡羊般迷失本真。
可叹我至今仍受困于官场的束缚,
却也知晓,庐敖的逍遥境界,并未离我太远。

创作背景

饶廷直为北宋政和八年进士,历官潭州通判、随州知州,晚年以朝散大夫致仕归隐。这首诗应为其退隐后游历武昌时所作:当时诗人夜游黄鹤楼,于清冷秋夜偶遇修道道人,对方的超然气度与二人的投缘交谈,触动了诗人对仕途生涯的反思,遂写下此诗,抒发厌倦官场束缚、向往逍遥出世的心境,学界主流观点认为此诗是其晚年心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 体裁选择:此作为七言歌行体,格律自由舒展,适合铺陈抒情,契合诗人随性而发的人生感慨,打破了近体诗的格律束缚,情感表达更酣畅淋漓。
  2. 用典自然贴切:诗中化用破甑“亡羊”“无何乡”“庐敖”“餐霞御风”等典故,皆贴合情境,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传递出诗人对世俗名利的超脱态度,无生硬堆砌之感。
  3. 意境营造层次分明:开篇以“秋月寒”“烟漫漫”“万籁息”等意象,勾勒出黄鹤楼深夜清冷空灵的夜景,为遇道人的情节铺垫了静谧氛围;后半部分借景抒情,将个人心境与空灵意境融为一体,营造出超脱世俗的朦胧美感。
  4. 表现手法多元:以借景抒情和对比手法贯穿全诗:先以秋夜之景烘托孤寂心境,再借遇道人之事对比世俗忙碌与道家逍遥,最后以“回看往事”与“下视举世”的自我审视,深化对人生的感悟,情感从孤寂到释然再到向往逍遥,脉络清晰。
  5. 语言风格质朴通透:语言不事雕琢,既有写景的清丽凝练,又有说理的直白通透,将个人经历与哲学思考融为一体,兼具文学美感与思想深度。

常见问题

《夜游黄鹤楼遇道人》的作者和朝代是什么?

《夜游黄鹤楼遇道人》的作者是饶廷直,页面按宋作品展示。

《夜游黄鹤楼遇道人》主要写了什么?

这首七言歌行是诗人夜游黄鹤楼偶遇修道者时所作,以清冷秋夜之景起笔,借与道人的邂逅抒发对世俗官场束缚的厌倦,以及对超脱名利、逍遥自在的出世境界的向往,兼具写景的空灵与说理的通透。

《夜游黄鹤楼遇道人》的创作背景是什么?

饶廷直为北宋政和八年进士,历官潭州通判、随州知州,晚年以朝散大夫致仕归隐。这首诗应为其退隐后游历武昌时所作:当时诗人夜游黄鹤楼,于清冷秋夜偶遇修道道人,对方的超然气度与二人的投缘交谈,触动了诗人对仕途生涯的反思,遂写下此诗,抒发厌倦官场束缚、向往逍遥出世的心境,学界主流观点认为此诗是其晚年心境的真实写照。

《夜游黄鹤楼遇道人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁选择 :此作为七言歌行体,格律自由舒展,适合铺陈抒情,契合诗人随性而发的人生感慨,打破了近体诗的格律束缚,情感表达更酣畅淋漓。 2. 用典自然贴切 :诗中化用 破甑 “亡羊”“无何乡”“庐敖”“餐霞御风”等典故,皆贴合情境,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传递出诗人对世俗名利的超脱态度,无生硬堆砌之感。 3. 意境营造层次分明 :开篇以“秋月寒”“烟...