这首诗描绘了诗人夜游黄鹤楼的经历,在寂静的秋夜中遇一道人,与之交谈后心境发生转变,表达了诗人对尘世纷扰的厌倦和对超脱尘世、逍遥自在境界的向往。
夜游黄鹤楼遇道人
黄鹤楼前秋月寒,楼前江阔烟漫漫。
夜深人散万籁息,独对清影凭阑干。
一声长啸肃天宇,知是餐霞御风侣。
多生曾结香火缘,邂逅相逢竟相语。
翛然洗尽朝市忙,直疑身在无何乡。
回看往事一破甑,下视举世俱亡羊。
嗟予局促犹轩冕,知是卢敖游未远。
他年有约愿追随,共看蓬莱水清浅。
夜深人散万籁息,独对清影凭阑干。
一声长啸肃天宇,知是餐霞御风侣。
多生曾结香火缘,邂逅相逢竟相语。
翛然洗尽朝市忙,直疑身在无何乡。
回看往事一破甑,下视举世俱亡羊。
嗟予局促犹轩冕,知是卢敖游未远。
他年有约愿追随,共看蓬莱水清浅。
简要说明
逐句注释
- “黄鹤楼前秋月寒,楼前江阔烟漫漫”:
- 字词:“寒”,清冷;“漫漫”,广远的样子。
- 句意:黄鹤楼前秋月清冷,楼前江面宽阔,烟雾弥漫。
- “夜深人散万籁息,独对清影凭阑干”:
- 字词:“万籁”,自然界的各种声音;“清影”,清冷的影子;“凭阑干”,靠着栏杆。
- 句意:夜深人散,一切声响都停息了,诗人独自对着自己清冷的影子靠着栏杆。
- “一声长啸肃天宇,知是餐霞御风侣”:
- 字词:“长啸”,撮口发出悠长清越的声音;“肃”,使……严肃、安静;“餐霞”,指修仙者以云霞为食,比喻超凡脱俗;“御风”,乘风飞行。
- 句意:一声长啸使得天空都安静下来,诗人知道遇到了超凡脱俗、能乘风飞行的仙人一类的人物。
- “多生曾结香火缘,邂逅相逢竟相语”:
- 字词:“多生”,多世;“香火缘”,佛家用语,指彼此契合的缘分;“邂逅”,不期而遇。
- 句意:或许多世之前就结下了缘分,这次不期而遇竟然交谈起来。
- “翛然洗尽朝市忙,直疑身在无何乡”:
- 字词:“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“朝市”,朝廷和市集,代指尘世;“无何乡”,指虚无缥缈的境界、梦境或仙境。
- 句意:自由自在地洗尽了尘世的忙碌,简直怀疑自己身处仙境。
- “回看往事一破甑,下视举世人俱亡羊”:
- 字词:“破甑”,东汉孟敏扛着瓦甑走路,不小心打破了,他头也不回地走了,别人问他,他说甑已经破了,看也没用。后以“破甑”比喻既成事实,不可挽回;“亡羊”,出自“亡羊补牢”或“歧路亡羊”的典故,这里表示迷失方向。
- 句意:回头看过去的事情就像打破的瓦甑一样不可挽回,再看看世上的人都像迷失了方向的羊。
- “嗟予局促犹轩冕,知是卢敖游未远”:
- 字词:“局促”,受拘束、不自由;“轩冕”,古代卿大夫的车服,借指官位爵禄;“卢敖”,战国时燕国人,周游至北海,遇见一怪仙,怪仙笑他所见不广。
- 句意:叹息自己还受官位爵禄的拘束,就像卢敖一样见识短浅,游历得不够远。
- “他年有约愿追随,共看蓬莱水清浅”:
- 字词:“蓬莱水”,传说蓬莱仙山的海水会发生变化,比喻世事变迁;“清浅”,清澈而浅。
- 句意:希望以后有机会能追随仙人,一起看蓬莱仙山的海水变得清澈而浅。
现代译文
黄鹤楼前秋月清冷,
楼前江面烟雾弥漫。
夜深人散万籁俱寂,
我独自对着清影倚着栏杆。
一声长啸让天空都安静,
我知道遇到了超凡仙人。
或许多世之前就有缘分,
不期而遇竟能交谈一番。
自由自在洗净尘世忙碌,
我怀疑自己身在仙境间。
回头看往事如破甑难挽,
看世人都像迷失的羔羊。
叹息我还受官位的拘束,
就像卢敖见识短浅一样。
希望以后能追随那仙人,
一起看蓬莱海水变清浅。
创作背景
饶廷直生活于宋代,具体生平不详。这首诗创作背景可能是他在某一个秋夜独自游览黄鹤楼时,或许是仕途不顺,或许是对尘世生活感到厌倦,在这寂静的环境中,遇一有仙风道骨之人交谈,从而引发了他对人生的思考和对超脱境界的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘了黄鹤楼前秋月、江阔烟漫、夜深人散等景象,营造出一种清冷、寂静的氛围,为后文诗人心境的转变做铺垫,借景抒发了诗人内心的孤独和对尘世的迷茫。
- 用典丰富:多处运用典故,如“破甑”“亡羊”“卢敖”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,深化了诗人对人生的感悟和对自身处境的批判。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准生动,如“寒”“漫漫”“肃”等字,生动地描绘出环境的特点和诗人的心境。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种空灵、超脱的意境。从黄鹤楼前的秋夜之景,到与仙人相遇交谈后的心境变化,再到对未来追随仙人的期许,将现实与想象相结合,使读者仿佛置身于一个充满神秘色彩的仙境之中,感受到诗人对超脱尘世的向往之情。
常见问题
《夜游黄鹤楼遇道人》的作者和朝代是什么?
《夜游黄鹤楼遇道人》的作者是饶廷直,页面按宋作品展示。
《夜游黄鹤楼遇道人》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人夜游黄鹤楼的经历,在寂静的秋夜中遇一道人,与之交谈后心境发生转变,表达了诗人对尘世纷扰的厌倦和对超脱尘世、逍遥自在境界的向往。
《夜游黄鹤楼遇道人》的创作背景是什么?
饶廷直生活于宋代,具体生平不详。这首诗创作背景可能是他在某一个秋夜独自游览黄鹤楼时,或许是仕途不顺,或许是对尘世生活感到厌倦,在这寂静的环境中,遇一有仙风道骨之人交谈,从而引发了他对人生的思考和对超脱境界的向往。
《夜游黄鹤楼遇道人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘了黄鹤楼前秋月、江阔烟漫、夜深人散等景象,营造出一种清冷、寂静的氛围,为后文诗人心境的转变做铺垫,借景抒发了诗人内心的孤独和对尘世的迷茫。 用典丰富 :多处运用典故,如“破甑”“亡羊”“卢敖”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,深化了诗人对人生的感悟和对自身处境的批判。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准生动,...