游泽山

· 汪翔龙

独俯空堂夜,无人境自宽。
高风河影动,斜月竹身寒。
潮海秋声阔,山林客梦安。
坐来列几点,北斗挂阑干。

简要说明

本诗是宋代诗人游赏泽山时的纪游抒怀之作,以秋夜独宿山中空堂为视角,描绘了空寂幽清的山中秋夜景致,抒发了诗人在无人惊扰的自然环境中获得的心境宽舒、超脱安闲的情怀,兼具写景与抒怀的双重意蕴。

逐句注释

  1. 独俯空堂夜:独,独自;俯,此处指凭倚凝神、静视周遭;空堂,空旷寂静的堂屋;夜,清冷秋夜。句意:独自身处空旷的堂屋,正值寒夜。
  2. 无人境自宽:无人,周遭空无旁人;境,此处指内心境界;自宽,自然变得开阔舒展。句意:周遭无人打扰,心境反倒自在宽舒。
  3. 高风河影动:高风,强劲的秋风;河影,江面的光影(结合秋夜语境,亦指天河倒影);动,晃动荡漾。句意:强劲的秋风掠过江面,水波光影随之晃动。
  4. 斜月竹身寒:斜月,西斜的月亮;竹身,竹林的枝干;寒,既指月光下竹枝的清寂质感,也暗含秋夜的体感清冷。句意:西斜的月光洒落,竹林枝影透着清寒之气。
  5. 潮海秋声阔:潮海,指临近潮汐的江海;秋声,秋日的风声、涛声等;阔,开阔辽远。句意:江海之上,秋日的涛声浩渺开阔。
  6. 山林客梦安:山林,泽山周遭的山林;客,诗人自指,旅居的游人;梦安,睡梦安恬安稳。句意:置身山林之间,旅居之人的睡梦也安闲沉静。
  7. 坐来列几点:坐来,静坐良久之后;列几点,指夜空排布着几点疏星。句意:静坐许久,抬眼望见夜空点缀着几点疏星。
  8. 北斗挂阑干:北斗,北斗七星,北方天空的标志性星群;阑干,此处形容星斗横斜错落的姿态(亦有释为以栏杆喻天际纵横之境)。句意:北斗七星横斜错落,仿佛悬挂在天际之间。

现代译文

寒夜里独自静立空旷堂屋,
周遭无人,心境自在宽舒。
强劲秋风掠过江面,光影晃动,
西斜的月光洒下,竹林枝影透着清寒。
江海之上,秋日涛声浩渺开阔,
置身山林之中,旅居之人睡梦安闲。
静坐良久,抬眼望见夜空点缀几点疏星,
北斗七星横斜错落,仿佛悬挂在天际之间。

创作背景

汪翔龙为宋代诗人,生平史料记载极少,仅知其活动于宋代中后期。此诗为游赏泽山时的即兴之作,从诗中“潮海”“山林”“客梦”等内容推断,诗人应是旅居泽山一带,秋夜独宿山中堂屋,因周遭无人惊扰,得以沉浸于自然山水之中,借秋夜之景抒发超脱尘世、安闲自适的心境。学界对其具体创作年份尚无定论,多据诗作风格推断为宋代山水纪游诗的典型作品。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:本诗为标准五言律诗,颔联“高风河影动,斜月竹身寒”与颈联“潮海秋声阔,山林客梦安”严格对仗,词性、意境两两相对,如“高风”对“斜月”、“河影”对“竹身”、“动”对“寒”,颈联亦遵循对仗规则,符合近体诗的格律规范。
  2. 意象营造与意境融合:全诗选取空堂、秋风、河影、斜月、竹林、潮海、山林、疏星、北斗等意象,构建出清冷幽寂又开阔辽远的秋夜山水意境。动静结合:“河影动”为动态景致,“竹身寒”“客梦安”为静态物象与心境,听觉的“秋声阔”与视觉的“北斗挂阑干”相互映衬,将秋夜的寂寥与开阔融为一体。
  3. 情感表达含蓄超脱:诗歌以“独”“无人”开篇,初显独处的孤寂,但随即以“境自宽”转折,将个人的孤寂转化为与自然相融的安闲。尾联以景结情,用北斗横斜的悠远画面收束全诗,将旅人的孤寂升华为与天地自然的和谐统一,体现了宋代山水诗中追求“静”的美学旨趣,暗含禅意般的宁静超脱。
  4. 语言风格清淡凝练:全诗用语简洁素雅,无繁复辞藻堆砌,却能精准勾勒出秋夜山景的特质,如“竹身寒”“秋声阔”等句,以极简的词汇传递出丰富的感官体验,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境美感。

常见问题

《游泽山》的作者和朝代是什么?

《游泽山》的作者是汪翔龙,页面按宋作品展示。

《游泽山》主要写了什么?

本诗是宋代诗人游赏泽山时的纪游抒怀之作,以秋夜独宿山中空堂为视角,描绘了空寂幽清的山中秋夜景致,抒发了诗人在无人惊扰的自然环境中获得的心境宽舒、超脱安闲的情怀,兼具写景与抒怀的双重意蕴。

《游泽山》的创作背景是什么?

汪翔龙为宋代诗人,生平史料记载极少,仅知其活动于宋代中后期。此诗为游赏泽山时的即兴之作,从诗中“潮海”“山林”“客梦”等内容推断,诗人应是旅居泽山一带,秋夜独宿山中堂屋,因周遭无人惊扰,得以沉浸于自然山水之中,借秋夜之景抒发超脱尘世、安闲自适的心境。学界对其具体创作年份尚无定论,多据诗作风格推断为宋代山水纪游诗的典型作品。

《游泽山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :本诗为标准 五言律诗 ,颔联“高风河影动,斜月竹身寒”与颈联“潮海秋声阔,山林客梦安”严格对仗,词性、意境两两相对,如“高风”对“斜月”、“河影”对“竹身”、“动”对“寒”,颈联亦遵循对仗规则,符合近体诗的格律规范。 2. 意象营造与意境融合 :全诗选取空堂、秋风、河影、斜月、竹林、潮海、山林、疏星、北斗等意象,构建出清冷幽寂又开阔辽远...