题栖真院栖隐阁

· 祝禹圭

督邮一见未为辱,不暇税冕为膰肉。
栖隐阁上字犹新,堪叹五湖去不速。

简要说明

这是一首题壁抒怀古体七绝,诗人借栖真院栖隐阁的前人题字,感慨仕宦生涯为微薄俸禄所束缚的无奈,叹惋世人难及范蠡般及时抽身归隐的洒脱,抒发了对官场拘缚的厌倦与对自由归隐的向往。

逐句注释

  1. 督邮一见未为辱
    督邮:古代官职,掌督察属县、宣达教令,陶渊明任彭泽令时,曾因不愿屈见督邮辞官归隐。此句意谓即便担任督邮一类的卑下官职也不算屈辱。
  2. 不暇税冕为膰肉
    税冕:“税”通“脱”,脱去朝冠,代指辞官归隐。膰肉:古代祭祀后分给臣属的祭肉,后借指微薄的俸禄。此句意谓为了换取微薄的俸禄,连辞官归隐的闲暇都没有。
  3. 栖隐阁上字犹新
    栖隐阁:即题诗所在的栖真院栖隐阁,阁上或留有前人题写的归隐相关文字。此句意谓栖隐阁上的题字依然清晰如新。
  4. 堪叹五湖去不速
    五湖:指太湖流域一带,相传范蠡助越灭吴后,乘扁舟游五湖归隐,后世以“五湖”代指归隐之地。去不速:“速”指及时、来得及,意谓没能及时抽身归隐,徒留叹惋。

现代译文

哪怕做个督邮也不算屈辱,
为了微末的俸禄,连辞官归隐的闲暇都无。
栖隐阁上的题字依旧清晰如故,
只可叹世人难及时泛舟五湖归隐。

创作背景

传世文献中关于此诗的具体创作时间、背景记载较少,目前学界对诗人祝禹圭的生平及此诗创作缘起尚无定论,仅能从文本推测:此为诗人途经栖真院时的题壁之作,见栖隐阁上的归隐题字,联想到仕宦之人常为微禄拘缚、难脱官场樊笼的普遍困境,借古人归隐典故抒发自身感慨。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗化用三个经典典故:以陶渊明拒见督邮的典故暗合归隐之志,以“税冕”“膰肉”代指辞官与禄利,以范蠡五湖归隐的典故收束感慨,典故与诗人的抒怀融为一体,无生硬堆砌之感。
  2. 结构层层递进:前两句先议论仕宦的无奈处境,为后两句的情绪抒发铺垫;后两句由眼前栖隐阁的题字触发感慨,将抽象的仕宦之叹具象化为对“及时归隐”的叹惋,由理入情,过渡自然。
  3. 语言质朴直白:全诗不事雕琢,以浅白的语言直抒胸臆,将“为禄所缚”“难及归隐”的核心情感直白道出,兼具通俗性与感染力。
  4. 体裁契合题咏功能:作为题壁诗,全诗紧扣“栖隐阁”的题咏对象,由眼前之景引发心中之慨,完美契合题壁诗“即景抒情”的创作特点。此诗为古体七绝,不拘泥于近体诗的平仄格律,以意为主,抒情更为自由。

常见问题

《题栖真院栖隐阁》的作者和朝代是什么?

《题栖真院栖隐阁》的作者是祝禹圭,页面按宋作品展示。

《题栖真院栖隐阁》主要写了什么?

这是一首题壁抒怀古体七绝,诗人借栖真院栖隐阁的前人题字,感慨仕宦生涯为微薄俸禄所束缚的无奈,叹惋世人难及范蠡般及时抽身归隐的洒脱,抒发了对官场拘缚的厌倦与对自由归隐的向往。

《题栖真院栖隐阁》的创作背景是什么?

传世文献中关于此诗的具体创作时间、背景记载较少,目前学界对诗人祝禹圭的生平及此诗创作缘起尚无定论,仅能从文本推测:此为诗人途经栖真院时的题壁之作,见栖隐阁上的归隐题字,联想到仕宦之人常为微禄拘缚、难脱官场樊笼的普遍困境,借古人归隐典故抒发自身感慨。

《题栖真院栖隐阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗化用三个经典典故:以陶渊明拒见督邮的典故暗合归隐之志,以“税冕”“膰肉”代指辞官与禄利,以范蠡五湖归隐的典故收束感慨,典故与诗人的抒怀融为一体,无生硬堆砌之感。 2. 结构层层递进 :前两句先议论仕宦的无奈处境,为后两句的情绪抒发铺垫;后两句由眼前栖隐阁的题字触发感慨,将抽象的仕宦之叹具象化为对“及时归隐”的叹惋,由理入情,过渡自然...