题壁

· 庐陵田父

云兮云兮,变化有神灵兮。
卷起地下黄,飞去天上青兮。
仙人乘云天尽五,借我清阴覆赤土。
云间逍遥人间苦,年年苦时望君雨。

简要说明

这首宋代民间题壁诗以农民视角呼告云朵,借云的变幻神通起兴,既赞叹云的超自然力量,又以云间逍遥与人间旱苦形成鲜明对比,直白抒发了底层民众遭遇旱灾时的焦灼与祈盼甘霖的迫切心愿,语言质朴直白,充满民间文学的朴素质感。

逐句注释

  1. 云兮云兮,变化有神灵兮:首句以叠呼“云兮”起兴,“兮”为楚骚体常用语气助词,相当于现代汉语的“啊”。此处直接呼告云朵,赞叹其变化莫测、拥有神灵之力。
  2. 卷起地下黄,飞去天上青兮:“地下黄”指干旱时节裸露的黄土地表,“天上青”指青苍澄澈的天空。句意是云从大地卷起旱土黄尘,飞升天际化作青空间的云气。
  3. 仙人乘云天尽五,借我清阴覆赤土:“天尽五”主流释法为“天界尽头”,亦有学者认为是“天汉五”(天河之畔);“清阴”指云所遮蔽的阴凉,“赤土”指干旱泛红的贫瘠土地。句意是仙人乘云飞往天界尽头,能否借我一片云的清荫,覆蔽这干旱的赤土。
  4. 云间逍遥人间苦,年年苦时望君雨:“云间逍遥”指云或乘云仙人在天界自在无拘,“人间苦”指凡间百姓饱受旱情之苦,“君”代指云朵,“望君雨”即盼望云朵降下甘霖。

现代译文

云啊云啊,你变化莫测自有神灵之力。
从大地卷起漫天黄尘,飞升天际化作青空里的云气。
仙人乘云直上天穹尽头,可否借我一片清荫,覆蔽这干旱的赤土?
你在云间逍遥自在,人间却满是疾苦,年年逢着旱季,都盼望着你能降下甘霖。

创作背景

庐陵田父即庐陵地区的普通农夫,属于佚名民间诗人。题壁是宋代民间常见的抒情方式,百姓常将心声题写于村舍、驿馆墙壁。从诗中“赤土”“苦时望君雨”等细节可知,此诗当创作于庐陵地区遭遇严重旱灾之时,农夫目睹土地龟裂、民生艰困的景象,以即兴题壁的方式抒发自身与底层民众的疾苦,寄托祈雨的美好愿望,是宋代民间底层心声的真实写照。学界普遍认为此诗为宋代江南民间遭遇旱灾时,普通农民所作的即兴抒情诗。

艺术赏析

  1. 体式与语言:采用楚骚体杂言形式,以“兮”字贯穿,开篇叠呼“云兮云兮”,充满口语化的质朴感,没有文人诗的雕琢,完全贴合民间创作者的口吻,拉近了与读者的距离。语言直白浅近,全用日常词汇,如“借我”“望君雨”,将底层民众的诉求直接道出,毫无隐晦。
  2. 意象与对比:以“云”为核心意象,既赋予其神灵变化的超自然属性,又将其与“仙人”绑定,强化了其能带来甘霖的祈愿载体属性。同时以“云间逍遥”与“人间苦”形成强烈对比,突出了底层百姓与天界逍遥者的生存境遇差距,将旱情之下的民生疾苦具象化。色彩词“黄”“青”“赤”的运用,直观展现了旱土的枯槁与天空的青苍,形成视觉上的反差,强化了旱情的惨烈。
  3. 情感脉络:全诗情感层层递进:从赞叹云的神通,到祈求云带来清荫,再到点明人间旱苦、盼望甘霖,情感从赞叹到焦灼再到迫切,自然流露,毫无造作,真实传递了底层民众在灾荒面前的无助与期盼。
  4. 关于“天尽五”的解读,学界尚有小议,或认为是“天汉五”(天河之畔),今取“天界尽头”的主流释法。

常见问题

《题壁》的作者和朝代是什么?

《题壁》的作者是庐陵田父,页面按宋作品展示。

《题壁》主要写了什么?

这首宋代民间题壁诗以农民视角呼告云朵,借云的变幻神通起兴,既赞叹云的超自然力量,又以云间逍遥与人间旱苦形成鲜明对比,直白抒发了底层民众遭遇旱灾时的焦灼与祈盼甘霖的迫切心愿,语言质朴直白,充满民间文学的朴素质感。

《题壁》的创作背景是什么?

庐陵田父即庐陵地区的普通农夫,属于佚名民间诗人。题壁是宋代民间常见的抒情方式,百姓常将心声题写于村舍、驿馆墙壁。从诗中“赤土”“苦时望君雨”等细节可知,此诗当创作于庐陵地区遭遇严重旱灾之时,农夫目睹土地龟裂、民生艰困的景象,以即兴题壁的方式抒发自身与底层民众的疾苦,寄托祈雨的美好愿望,是宋代民间底层心声的真实写照。学界普遍认为此诗为宋代江南民间遭遇旱灾时,普...

《题壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与语言 :采用楚骚体杂言形式,以“兮”字贯穿,开篇叠呼“云兮云兮”,充满口语化的质朴感,没有文人诗的雕琢,完全贴合民间创作者的口吻,拉近了与读者的距离。语言直白浅近,全用日常词汇,如“借我”“望君雨”,将底层民众的诉求直接道出,毫无隐晦。 2. 意象与对比 :以“云”为核心意象,既赋予其神灵变化的超自然属性,又将其与“仙人”绑定,强化了其能带来甘霖...