和严侍御柟木诗

· 杨虞仲

两苍崖屹相应对,上面虬龙插崖背。
青铜为柯石为根,上有虫书篆籀破藓痕。
诘屈盘根少态度,深锁穷山烟雨暮。
不愿作材戹万牛,惊世之文那肯露。
人不满百雪满头,一生忧患几许愁。
湛辈去逐翁仲游,此树森森春复秋。
杜陵笔墨光万丈,当时憾不同清赏。
独寄黄花九日诗,云间声作琳琅响。

简要说明

这首为和严侍御《木诗》所作的咏物抒怀诗,以楠木为核心意象,先描摹其苍劲古拙的形貌与荒僻境遇,借楠木“不愿作材”的高洁品格,寄寓自身不媚世俗、韬光养晦的人生志趣;后由物及人,抒发知音难觅、年华老去的身世感慨,末以杜甫为喻,表达对清雅高逸的文人精神的追慕,以及对传世文名的向往。

逐句注释

两苍崖屹相应对
苍崖:青黑色的山崖;:高耸挺立貌;句意:两座青苍的山崖高高相对耸立。
上面虬龙插崖背
虬龙:传说中无角的龙,此处形容楠木枝干盘曲如龙的姿态;句意:虬曲的枝干如龙,伸向山崖背面。
青铜为柯石为根
青铜:形容楠木树皮色泽青黑如铜;:树枝;句意:楠木以青黑如铜的枝干、扎根岩石的根系生长。
上有虫书篆籀破藓痕
虫书:古代篆书的一种,笔画屈曲如虫,此处喻楠木树皮的纹理;篆籀:指篆书与籀书,均为古文字体;破藓痕:穿透苔藓的印痕,形容古拙纹理在苔藓中显现;句意:树干上有似虫书、篆籀的古拙纹理,破开苔藓的痕迹。
诘屈盘根少态度
诘屈:曲折盘旋貌;盘根:树根盘绕交错;少态度:缺少柔媚矫饰的姿态,形容楠木质朴无华;句意:楠木盘根错节,少了柔媚的姿态,尽显质朴。
深锁穷山烟雨暮
穷山:荒僻的深山;烟雨暮:暮霭笼罩的烟雨之中;句意:深深被遮蔽在荒僻深山,被暮雨烟岚笼罩。
不愿作材戹万牛
戹(è):同“厄”,遭受困厄;此句化用杜甫“万牛回首丘山重”句意,指被万牛牵拉作为建材;句意:楠木不愿成为被万牛牵拉役使的建材。
惊世之文那肯露
惊世之文:此处喻楠木的纹理如惊世奇文;句意:这般惊世的奇纹,又怎肯轻易展露。
人不满百雪满头
人不满百:指知己寥寥无几;雪满头:形容头发花白,年老体衰;句意:知己寥寥,自己已满头白发。
一生忧患几许愁
几许:多少;句意:一生都在忧患之中,饱含多少愁苦。
湛辈去逐翁仲游
湛辈:指志同道合的友人;翁仲:本为秦代巨人阮翁仲,死后铸像立于墓前,此处代指先贤或逝去的故人;句意:志同道合的友人已然逝去,同游者寥寥。
此树森森春复秋
森森:树木繁茂挺拔貌;句意:唯有这株楠木繁茂挺拔,历经了无数春秋。
杜陵笔墨光万丈
杜陵:指杜甫,杜甫曾居长安杜陵,自称杜陵野老;句意:杜甫的诗文光芒万丈,流传千古。
当时憾不同清赏
清赏:清雅的赏玩(此处指同赏楠木或风雅之事);句意:当年遗憾未能与杜甫一同赏玩此景。
独寄黄花九日诗
黄花:菊花;九日:重阳节,古代重阳节有赏菊、寄诗的雅俗;句意:唯有杜甫寄给菊花的重阳诗篇留存。
云间声作琳琅响
琳琅:精美的玉石,此处喻诗文的清越之声;句意:诗篇声如琳琅美玉,响彻云间,流传后世。

现代译文

两座青苍的山崖高高相对,
虬曲的枝干如龙,伸向崖背。
树皮青黑如铜,根扎岩石之中,
树干纹理如古篆虫书,破开苔藓的印痕。
盘根错节少了柔媚姿态,
深锁在荒僻深山,被暮雨烟岚笼罩。
它不愿成为被万牛牵拉的建材,
惊世的奇纹,又怎肯轻易展露?
知己寥寥,自己已满头白发,
一生忧患,又有多少愁苦?
志同道合的友人已然逝去,
唯有这株楠木森森,历经春秋。
杜甫的笔墨光芒万丈,
当年遗憾未能同赏此景。
唯有寄给菊花的重阳诗篇,
声如琳琅,响彻云间。

创作背景

此诗为宋代诗人杨虞仲和严侍御严柟《木诗》的唱和之作。严柟以“木”为题咏物,杨虞仲依韵作此诗。杨虞仲仕途多有波折,一生饱经忧患,此诗借楠木的孤高品格,抒发自身不慕荣利、不愿为世俗所役的志趣,同时感慨知音难觅、年华老去;末段以杜甫为喻,追慕清雅高逸的文人精神,暗寓对传世文名的向往。关于“湛辈去逐翁仲游”,学界主流观点认为“湛辈”指诗人志同道合的友人,“翁仲”代指逝去的故人,暗写友人离世后的孤寂心境。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全诗以楠木为核心意象,先铺写其古拙苍劲的形貌与荒僻境遇,再以“不愿作材”的楠木自况,将物之品格与人之志趣融为一体,抒发不媚世俗、韬光养晦的人生态度,后由物及人,将咏物与抒情自然结合。
  2. 用典丰富,意蕴深厚:多处化用或引用典故:以“万牛”化用杜甫诗句,凸显楠木不愿被役使的高洁;以“杜陵”指代杜甫,表达对清雅文人的追慕;以“翁仲”代指逝去友人,抒发知音难觅的孤寂;以“黄花九日”暗合重阳寄诗的雅事,增添诗文的文化底蕴。
  3. 意象营造,意境沉郁:开篇以“苍崖”“虬龙”“青铜柯”“石根”等意象勾勒楠木苍劲形象,“深锁穷山烟雨暮”营造荒僻静谧的氛围,烘托楠木不被世人赏识的境遇,与后文的抒情形成呼应,意境悠远沉郁。
  4. 格律自由,灵动自然:全诗为杂言歌行体,句式长短错落(含七字、九字句),不受严格格律束缚,适合抒发复杂深沉的情感,契合咏物抒怀的自由表达需求。
  5. 语言凝练,质朴传神:以“青铜”“诘屈”“森森”等词精准描摹楠木形态,抒情部分“一生忧患几许愁”直白深沉,兼具文学美感与思想内涵。

常见问题

《和严侍御柟木诗》的作者和朝代是什么?

《和严侍御柟木诗》的作者是杨虞仲,页面按宋作品展示。

《和严侍御柟木诗》主要写了什么?

这首为和严侍御《木诗》所作的咏物抒怀诗,以楠木为核心意象,先描摹其苍劲古拙的形貌与荒僻境遇,借楠木“不愿作材”的高洁品格,寄寓自身不媚世俗、韬光养晦的人生志趣;后由物及人,抒发知音难觅、年华老去的身世感慨,末以杜甫为喻,表达对清雅高逸的文人精神的追慕,以及对传世文名的向往。

《和严侍御柟木诗》的创作背景是什么?

此诗为宋代诗人杨虞仲和严侍御严柟《木诗》的唱和之作。严柟以“木”为题咏物,杨虞仲依韵作此诗。杨虞仲仕途多有波折,一生饱经忧患,此诗借楠木的孤高品格,抒发自身不慕荣利、不愿为世俗所役的志趣,同时感慨知音难觅、年华老去;末段以杜甫为喻,追慕清雅高逸的文人精神,暗寓对传世文名的向往。关于“湛辈去逐翁仲游”,学界主流观点认为“湛辈”指诗人志同道合的友人,“翁仲”代指...

《和严侍御柟木诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全诗以楠木为核心意象,先铺写其古拙苍劲的形貌与荒僻境遇,再以“不愿作材”的楠木自况,将物之品格与人之志趣融为一体,抒发不媚世俗、韬光养晦的人生态度,后由物及人,将咏物与抒情自然结合。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :多处化用或引用典故:以“万牛”化用杜甫诗句,凸显楠木不愿被役使的高洁;以“杜陵”指代杜甫,表达对清雅文人的追慕;以“翁仲...