这首诗以黄山采药为核心线索,先描摹黄山雄奇灵秀的自然风光,再刻画采药人的清雅行迹与精神追求,既表达了对仙道境界的向往,又暗含济世救民的儒家情怀,兼具山水咏赞与情志抒发的双重内涵。
黄山采药歌
草芸芸兮金吐华,石浥兮玉成髓。
若有兮薜荔衣,掬芳润兮凌险巘。
朝撷英兮岩窦。
夕揽秀兮溪湄。
招浮邱兮为侣,岂刘陵兮自迷。
疗膏肓兮下土,陪轩辕兮与归。
简要说明
逐句注释
- 黄山青兮峛崺,三十六峰兮森起
青:苍翠之色。峛崺(lǐ yǐ):形容山势连绵起伏的样子。森起:林立而起,形容山峰众多且挺拔险峻。
句意:黄山苍翠绿意连绵,三十六座峰峦挺拔林立。 - 草芸芸兮金吐华,石浥兮玉成髓
芸芸:草木繁盛茂密的样子。金吐华:指仙草绽放金色的花朵(“华”通“花”)。浥(yì):浸润、湿润。玉成髓:山石间被泉水浸润,凝成如同美玉般的仙髓(指珍稀药材或山中灵液)。
句意:野草繁茂间金色的仙花悄然绽放,山石被清泉浸润凝成如玉的灵髓。 - 若有兮薜荔衣,掬芳润兮凌险巘
薜荔衣:以薜荔(一种常绿藤本植物)编织的衣裳,为古代隐士、修道者的典型装束。掬(jū):捧取。芳润:指花草的芬芳之气与山涧的清润水汽。凌:攀登、越过。险巘(yǎn):险峻陡峭的山峰。
句意:有身着薜荔衣裳的采药人,捧取芳草与山涧的清润之气,攀越险峻的峰峦。 - 朝撷英兮岩窦,夕揽秀兮溪湄
撷(xié):采摘。英:此处指药材的花茎或花叶。岩窦(dòu):山岩的洞穴、缝隙。揽:收取、采摘。秀:指秀丽的灵草药材或山水间的灵秀之气。溪湄(méi):溪水岸边。
句意:清晨在山岩的洞穴缝隙间采摘药草花英,傍晚在溪水之畔收取灵秀之物。 - 招浮邱兮为侣,岂刘陵兮自迷
浮邱:即浮丘公,古代传说中的仙人,相传为黄帝时期的修道者,曾与王子乔交游,也是与黄山仙道传说相关的仙人。为侣:作为伴友。岂:难道。刘陵:关于其具体所指学界暂无定论,此处取“沉溺世俗名利、不能超脱之人”的常见解读,与浮邱公的仙道形象形成对比。
句意:愿招引浮丘公作为我的伴友,绝不会像世俗之人那样自陷迷途。 - 疗膏肓兮下土,陪轩辕兮与归
膏肓(gāo huāng):本指人体心脏与隔膜之间的部位,此处代指世间百姓的疾苦。下土:人世间。轩辕:即黄帝,传说黄帝曾在黄山炼丹修道,后得道升仙,是黄山仙道文化的核心传说人物。与归:一同归去,指一同得道升仙。
句意:为世间百姓疗治疾苦,陪伴轩辕黄帝一同得道飞升。
现代译文
黄山苍翠绿意连绵,三十六峰挺拔林立。
野草繁茂间金色仙花悄然绽放,山石被清泉浸润凝成如玉的灵髓。
有身着薜荔衣裳的采药人,捧取芳草清润之气,攀越险峻峰峦。
清晨在岩穴缝隙采摘药草花英,傍晚在溪水之畔收取灵秀之物。
愿招引浮丘公为我相伴,绝不学世俗之人自陷迷途。
为世间苍生疗治疾苦,陪伴轩辕黄帝一同得道飞升。
创作背景
关于宋代诗人汪雄图的生平记载较少,仅知其为宋代文人,此诗为咏黄山风物的歌行体作品。黄山自唐代以来便是道教名山,黄帝炼丹、浮丘公游山的传说广为流传,至宋代已成为文人隐逸与仙道思想的重要寄托之地。此诗应是诗人游历或隐居黄山时所作,借采药之行抒发超脱世俗的隐逸之志,同时融入济世救民的儒家情怀,体现了宋代文人儒道互补的精神风貌。
艺术赏析
- 体裁与音韵:此诗为杂言歌行体,以“兮”字为语助词,继承了楚辞的句式特点,节奏舒缓悠扬,富有古朴雅致的韵律美,与仙道题材的空灵意境相得益彰。
- 意象营造:全诗以黄山山水为核心意象,用“三十六峰”“芸芸芳草”“金华玉髓”等景物,勾勒出清幽灵秀的仙道世界;又以“薜荔衣”“岩窦溪湄”刻画采药人的清雅形象,将自然山水与人文情志融为一体,营造出超脱尘俗的意境。
- 用典与情志:诗中运用浮邱公、轩辕黄帝的典故,既贴合黄山的仙道传说,又借典故抒发了诗人向往仙道、超脱世俗的情怀;“疗膏肓兮下土”一句则打破了单纯修仙的局限,将济世救民的儒家思想融入仙道追求,使诗歌立意更为高远。
- 表现手法:采用借景抒情、托物言志的手法,以黄山的雄奇灵秀烘托采药人的高洁品格;“朝撷英兮岩窦,夕揽秀兮溪湄”句式工整对仗,凝练写出采药人整日劳作的清雅行迹,体现出诗歌的艺术张力。
- 语言风格:整体语言清新自然,不事雕琢,以白描手法铺展山水与行迹,又不失雅致韵味,与诗歌的仙道主题完美契合。
常见问题
《黄山采药歌》的作者和朝代是什么?
《黄山采药歌》的作者是汪雄图,页面按宋作品展示。
《黄山采药歌》主要写了什么?
这首诗以黄山采药为核心线索,先描摹黄山雄奇灵秀的自然风光,再刻画采药人的清雅行迹与精神追求,既表达了对仙道境界的向往,又暗含济世救民的儒家情怀,兼具山水咏赞与情志抒发的双重内涵。
《黄山采药歌》的创作背景是什么?
关于宋代诗人汪雄图的生平记载较少,仅知其为宋代文人,此诗为咏黄山风物的歌行体作品。黄山自唐代以来便是道教名山,黄帝炼丹、浮丘公游山的传说广为流传,至宋代已成为文人隐逸与仙道思想的重要寄托之地。此诗应是诗人游历或隐居黄山时所作,借采药之行抒发超脱世俗的隐逸之志,同时融入济世救民的儒家情怀,体现了宋代文人儒道互补的精神风貌。
《黄山采药歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与音韵 :此诗为杂言歌行体,以“兮”字为语助词,继承了楚辞的句式特点,节奏舒缓悠扬,富有古朴雅致的韵律美,与仙道题材的空灵意境相得益彰。 2. 意象营造 :全诗以黄山山水为核心意象,用“三十六峰”“芸芸芳草”“金华玉髓”等景物,勾勒出清幽灵秀的仙道世界;又以“薜荔衣”“岩窦溪湄”刻画采药人的清雅形象,将自然山水与人文情志融为一体,营造出超脱尘俗的意...