玉华山

· 宋球

玉华山来自何处,巉巉拔立陵紫烟。
上有干云切霄之苍松,下有迸崖漱壑之清泉。
长河西来齧山足,{左火右粦}火白日明峰巅。
浮岚暖翠入窗户,六月殿阁风冷然。
我来岂暇吊古迹,挽仰但喜遗嚣喧。
心魂澄澈耳目醒,如脱世故游神仟。
平明却入俗尘去,回首烟萝羞满颜。

简要说明

这首诗为宋代纪游山水之作,先以雄健笔触铺陈玉华山高峻清幽的胜景,继而抒发游山时超脱尘俗的畅快心境,最终以回归俗世的羞赧收束,表达了对山水隐逸生活的向往与对世俗牵绊的淡淡无奈。

逐句注释

  1. 玉华山来自何处,巉巉拔立陵紫烟
    • 玉华山:今陕西铜川玉华宫遗址所在地,曾为唐代帝王避暑行宫玉华宫旧址,以清幽山水闻名。
    • 巉巉(chán chán):形容山势高峻险峻的样子。
    • 拔立:挺拔矗立。
    • 陵:通“凌”,凌驾、高出。
    • 紫烟:山间氤氲的紫气云雾,常象征高远清幽的仙境氛围。
      句意:玉华山啊,你究竟从何而来?高峻挺拔的身姿,凌驾于紫雾云烟之上。
  2. 上有干云切霄之苍松,下有迸崖漱壑之清泉
    • 干云:直冲云霄。干,触犯、直冲。
    • 切霄:贴近云霄,极言景物之高。切,贴近、接近。
    • 迸崖:从山崖间奔涌而出。
    • 漱壑:冲刷沟壑。漱,冲刷、洗涤。
      句意:山顶之上,有直冲霄汉的苍松;山涧之下,有从崖间奔涌、漱涤沟壑的清泉。
  3. 长河西来齧山足,燐火白日明峰巅
    • 长河:指流经玉华山周边的大河,或泛指山间水系。
    • 齧(niè):本指啃咬,此处化静为动,形容河水奔腾逼近、侵蚀山脚的气势。
    • 燐火:即磷火,俗称鬼火,多夜间出现。此处或指山间岚气在日光下折射的奇幻光影,一说为山间野火在白日映照下的亮色,打破日常认知,为峰巅增添神秘色彩。
      句意:长河从西边奔流而来,啮噬着山脚下;白日里,峰巅之上光影如磷火般熠熠生辉。
  4. 浮岚暖翠入窗户,六月殿阁风冷然
    • 浮岚:浮动的山间雾气。
    • 暖翠:温润青绿的山色,“暖”字赋予静态山色以柔和的体感。
    • 冷然:清凉、清冷的样子。
      句意:浮动的岚雾与温润的青绿山色,飘入殿阁的窗户;即便六月酷暑,殿阁间也透着阵阵清寒。
  5. 我来岂暇吊古迹,俯仰但喜遗嚣喧
    • 岂暇:哪有空闲。
    • 吊古迹:凭吊历史遗迹,玉华山曾为唐玉华宫遗址,存有前代古迹。
    • 俯仰:抬头低头,代指游赏山水时从容自得的姿态。
    • 遗嚣喧:摆脱尘世的喧嚣纷扰。
      句意:我此番前来,哪有空闲去凭吊古迹?游赏间俯仰自得,只庆幸得以脱离尘世喧嚣。
  6. 心魂澄澈耳目醒,如脱世故游神仙
    • 澄澈:清明澄澈,形容心境纯净通透。
    • 世故:世俗的繁琐事务、人情牵绊。
    • 游神仙:神游于神仙境界,形容心境超脱自在(“仙”为“仟”的通假字,原诗或作“仟”)。
      句意:心魂变得清明澄澈,耳目为之一清,仿佛挣脱了世俗牵绊,神游于神仙之境。
  7. 平明却入俗尘去,回首烟萝羞满颜
    • 平明:天刚亮之时。
    • 俗尘:世俗社会,代指繁杂的官场与俗世生活。
    • 烟萝:被烟霞、萝蔓笼罩的山林,代指隐逸山水的清净之地。
    • 羞满颜:满面羞愧,指诗人重返俗世,愧对山水隐逸之境,心生愧疚。
      句意:待到天明便要重返俗世红尘,回头望着烟萝笼罩的山林,满心羞惭。

现代译文

玉华山啊,你究竟从何处而来?
高峻挺拔,凌越在紫雾云烟之间。
山顶有直冲霄汉的苍松,
山涧奔涌着漱涤沟壑的清泉。
长河从西边奔来,啮噬着山脚,
白日里峰巅之上,光影如磷火熠熠生光。
浮动的岚雾与温润的青绿山色,飘入殿阁窗牖,
即便六月酷暑,殿阁间也透着阵阵清寒。
我此番前来,哪有空闲凭吊古迹?
俯仰间游赏山水,只庆幸挣脱了尘世喧嚣。
心魂澄澈,耳目为之一清,
仿佛卸下世俗牵绊,神游于神仙之境。
待到天明便要重返俗世,
回头望着烟萝笼罩的山林,满面羞惭。

创作背景

宋球为北宋诗人,生平史料记载较少,仅知其曾入仕为官。此诗为其暂离俗务、游览玉华山时的纪游之作:玉华山曾是唐初三代帝王的避暑行宫玉华宫旧址,后荒废为遗址,故诗中有“吊古迹”之语。诗人暂得超脱官场牵绊,畅游山水获得心境安宁,但终究无法脱离世俗权责,最终仍需回归俗世,故以“羞满颜”收束,抒发了对隐逸生活的向往与入世的无奈。学界对其具体创作年份暂无定论,大致推断为北宋中后期。

艺术赏析

  1. 章法清晰,层次递进:全诗以游踪为线索,先以设问起笔总写山势,继而从山顶到山底铺陈松、泉、河、峰等意象,再聚焦山间殿阁的清幽氛围,由远及近勾勒完整山水画卷;最后由景入情,从畅快超脱到回归俗世的羞愧,收束自然,情感层层递进。
  2. 意象兼具雄奇与清幽:以“巉巉拔立”“干云切霄”“齧山足”等词句营造玉华山的雄健气势,又以“浮岚暖翠”“殿阁风冷”烘托山间静谧清幽,动静结合,刚柔并济。“燐火白日明峰巅”打破日常认知,为山水胜景增添了神秘浪漫的色彩。
  3. 句式凝练,节奏明快:“上有干云切霄之苍松,下有迸崖漱壑之清泉”等句虽非严格律诗对仗,但句式整齐,节奏明快,用词古朴苍劲,兼具歌行体的自由舒展与律诗的凝练规整。
  4. 情感转折真挚动人:前半部分写景壮阔清幽,后半部分抒发超脱之乐,最终以“回首烟萝羞满颜”形成强烈转折,将游山快意与回归俗世的愧疚并置,真实流露了诗人对世俗牵绊的厌倦与对隐逸生活的向往,情感细腻动人。

常见问题

《玉华山》的作者和朝代是什么?

《玉华山》的作者是宋球,页面按宋作品展示。

《玉华山》主要写了什么?

这首诗为宋代纪游山水之作,先以雄健笔触铺陈玉华山高峻清幽的胜景,继而抒发游山时超脱尘俗的畅快心境,最终以回归俗世的羞赧收束,表达了对山水隐逸生活的向往与对世俗牵绊的淡淡无奈。

《玉华山》的创作背景是什么?

宋球为北宋诗人,生平史料记载较少,仅知其曾入仕为官。此诗为其暂离俗务、游览玉华山时的纪游之作:玉华山曾是唐初三代帝王的避暑行宫玉华宫旧址,后荒废为遗址,故诗中有“吊古迹”之语。诗人暂得超脱官场牵绊,畅游山水获得心境安宁,但终究无法脱离世俗权责,最终仍需回归俗世,故以“羞满颜”收束,抒发了对隐逸生活的向往与入世的无奈。学界对其具体创作年份暂无定论,大致推断为北...

《玉华山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法清晰,层次递进 :全诗以游踪为线索,先以设问起笔总写山势,继而从山顶到山底铺陈松、泉、河、峰等意象,再聚焦山间殿阁的清幽氛围,由远及近勾勒完整山水画卷;最后由景入情,从畅快超脱到回归俗世的羞愧,收束自然,情感层层递进。 2. 意象兼具雄奇与清幽 :以“巉巉拔立”“干云切霄”“齧山足”等词句营造玉华山的雄健气势,又以“浮岚暖翠”“殿阁风冷”烘托山间静...