· 释达珠

圣贤不分,古今惟一。
可谓火就燥,水流湿,鉴井而饮,耕田而食。
东村王老去不归,纷纷黄叶空狼藉。

简要说明

这首宋代禅僧释达珠所作的禅偈,以自然常理与日常生计破除圣凡、古今的分别执念,点明平常心即道的核心禅理;末句借东村翁逝去、黄叶狼藉的萧瑟景象,烘托出世事无常、本空寂灭的通透心境,语言质朴平实,直指修行本心。

逐句注释

  1. 圣贤不分,古今惟一:圣贤,泛指圣明贤达之人;不分,无绝对等差与分别。意谓圣凡之间本无固定界限,古往今来的终极道理始终统一,并无古今之别。
  2. 可谓火就燥,水流湿:语出《周易·乾·文言》“同声相应,同气相求”,以火趋向干燥之物、水流向湿润之处的自然现象,类比同类相感的本然之理,说明世间规律本自自然,无需刻意造作分别。
  3. 鉴井而饮,耕田而食:鉴井,即凿井取水;语出《帝王世纪》载神农氏“日出而作,日入而息,凿井而饮,耕田而食”,代指质朴无华的日常本真生活,强调顺应天性的生存本态。
  4. 东村王老去不归,纷纷黄叶空狼藉:东村王,或泛指东村的老者,暂无明确专属典故可考;老去不归,谓逝者永不再返。纷纷黄叶空狼藉:形容黄叶飘落、散乱堆积的萧瑟秋景,以草木凋零喻世事无常、繁华落尽后的空寂之境。

现代译文

圣与贤本无分别,古今之道原是一体。
恰如火总向干燥处燃,水总向湿润处流;
凿井便饮,耕田便食,本是寻常本真的日子。
东村的那位王翁啊,已然逝去再不归来,
只余下满地黄叶,空自狼藉满地。

创作背景

释达珠为宋代禅僧,禅偈是禅宗开示弟子、阐发心性的常见载体。此偈暂无明确史料记载具体创作缘起,学界多认为是禅师针对修行中易生的“分别圣凡、执着古今”的执念所作,借日常景物破除虚妄执念,传递“平常心是道”的禅修理念,或为日常开示的即兴之作。

艺术赏析

  1. 用典浅白,直指本心:援引《周易》与上古民生典故,均为大众熟知的常理与日常,未做刻意雕琢,将抽象禅理融入具象场景,契合禅偈“不立文字、直指人心”的特质。
  2. 类比与借景收束:以“火就燥,水流湿”的自然规律类比消解分别心,将抽象哲理具象化;末句以“东村王老去”的无常与“黄叶狼藉”的空寂借景收束,将生死感慨融入萧瑟秋景,言简意赅却余韵悠长。
  3. 语言平实,意境通透:全诗无华丽辞藻,以近乎口语的平实语言写禅理,既符合禅门“直说本心”的风格,又通过秋景烘托出通透的生死观,实现了哲理与意境的统一。

常见问题

《偈》的作者和朝代是什么?

《偈》的作者是释达珠,页面按宋作品展示。

《偈》主要写了什么?

这首宋代禅僧释达珠所作的禅偈,以自然常理与日常生计破除圣凡、古今的分别执念,点明 平常心即道 的核心禅理;末句借东村翁逝去、黄叶狼藉的萧瑟景象,烘托出世事无常、本空寂灭的通透心境,语言质朴平实,直指修行本心。

《偈》的创作背景是什么?

释达珠为宋代禅僧,禅偈是禅宗开示弟子、阐发心性的常见载体。此偈暂无明确史料记载具体创作缘起,学界多认为是禅师针对修行中易生的“分别圣凡、执着古今”的执念所作,借日常景物破除虚妄执念,传递“平常心是道”的禅修理念,或为日常开示的即兴之作。

《偈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典浅白,直指本心 :援引《周易》与上古民生典故,均为大众熟知的常理与日常,未做刻意雕琢,将抽象禅理融入具象场景,契合禅偈“不立文字、直指人心”的特质。 2. 类比与借景收束 :以“火就燥,水流湿”的自然规律类比消解分别心,将抽象哲理具象化;末句以“东村王老去”的无常与“黄叶狼藉”的空寂借景收束,将生死感慨融入萧瑟秋景,言简意赅却余韵悠长。 3. 语言...