这首诗是宋代诗人杨幼舆任融州边州副职时的游记之作。开篇慨叹世事福难两全,继而叙写自身出仕边远州郡的境遇,再以边地戒备森严的实景与老君洞清幽绝俗的景致形成对照,最后借游洞抒发物我两忘、超脱尘寰的旷达襟怀,以潇洒长笑作结,余韵悠长。
游老君洞
古人一麾耻外郡,今我半刺来边州。
到官未久出按悬,满眼猺獞森戈矛。
谁知造化默相补,玉融山水何清幽。
苍崖翠壁老君洞,健非巧宦能兼游。
万岁乳成滴白柱,一卷溪畔眠青牛。
真仙遗迹览不尽,散发坐石临界清流。
洒然形质已自失,欲酿溟滓觞浮邱。
襟怀浩浩隘八极,身外何物非轻沤。
数声长笑下山去,几点白云天际头。
简要说明
逐句注释
- 阴阳无端更去流:阴阳,指天地自然的变化规律;无端,无定准、不由人意;更去流,更迭流逝。此句言天地万物的变化本无定数,自然流转不息。
- 世间盛福难全收:盛福,丰厚的福禄机遇;全收,尽数占有。此句慨叹世间的荣华福分难以尽数获得,世事难有圆满。
- 古人一麾耻外郡:一麾,原指挥动旌旗,此处代指出任地方长官;外郡,指边远州郡。古人以屈身出任边远地方官为耻,表达对外放为官的不屑。
- 今我半刺来边州:半刺,州郡副长官的代称(如通判,为刺史副手),此处指作者时任融州通判;边州,即边远的州郡,指融州(今广西融水一带)。此句写自己如今屈任边远州郡的副职。
- 到官未久出按悬:到官,指到任融州通判;“按悬”疑为“按部”或“按县”之讹,指巡视所属州县,结合下句当为巡视边地防务。
- 满眼猺獞森戈矛:猺獞,为古代对瑶族、壮族等南方少数民族的旧称;森戈矛,兵器林立,形容边地戒备森严。此句写巡视时所见边地民族聚居区域的紧张防务景象。
- 谁知造化默相补,玉融山水何清幽:造化,指自然天地;默相补,暗中予以弥补调剂;玉融,融州的别称,因境内有融水而得名。此句言没想到自然造化暗中调剂心境,融州的山水竟如此清幽绝俗。
- 苍崖翠壁老君洞,健非巧宦能兼游:苍崖翠壁,青苍的山崖、翠绿的峭壁;老君洞,即本文所游的道家圣地;“健非”疑为“岂非”之讹,意为“岂是”;巧宦,指善于钻营、迎合权贵的官员;兼游,兼顾政务与游赏。此句言如此清幽胜景,岂是善于钻营的俗吏能有幸游赏的。
- 万岁乳成滴白柱:万岁乳,指溶洞中历经千年形成的钟乳石,因凝结如乳、年代久远而得名;滴白柱,钟乳石下垂如白色石柱。此句写洞内钟乳石的奇特景观。
- 一卷溪畔眠青牛:“一卷”疑为“一湾”或“一涧”之讹,指溪边的平缓地带;青牛,传说中老子(太上老君)的坐骑,呼应老君洞的道家主题,也指代洞内或溪边的相关意象。
- 真仙遗迹览不尽:真仙,指道家仙人,此处指老君;览不尽,看不完、赏不尽。此句言洞内的道家遗迹众多,令人目不暇接。
- 散发坐石临界清流:散发,指披散头发,不受官服礼制束缚,表现超脱自在的状态;临,靠近;清流,清澈的溪流。此句写自己披散头发坐在石上,靠近清澈的溪流休憩。
- 洒然形质已自失:洒然,潇洒超脱的样子;形质已自失,即物我两忘,忘却自身的形骸与外界的区别。此句写游赏时达到的超然境界。
- 欲酿溟滓觞浮邱:溟滓,指自然元气、宇宙本源;觞,此处作动词,意为以酒款待、共饮;浮邱,即浮丘公,古代传说中的仙人。此句言想要以自然元气为酒,与浮丘公这类仙人共饮。
- 襟怀浩浩隘八极:浩浩,广阔浩大的样子;隘,使……显得狭窄;八极,指八方极远之地。此句言自己的襟怀如此广阔,连八方极远之地都显得狭窄。
- 身外何物非轻沤:轻沤,水上的泡沫,比喻世间外物的渺小短暂。此句言身外的一切事物,都如同水上泡沫般渺小无常。
- 数声长笑下山去,几点白云天际头:长笑,放声大笑,表现旷达洒脱的心境;天际头,天边。此句以潇洒离去的场景作结,以天边白云烘托超脱的意境。
现代译文
天地阴阳本无定数,昼夜寒暑更迭流转,
世间的荣华福分,从来难以尽数占全。
古人向来耻于屈任外郡,只愿近在京畿,
如今我却以州郡副职的身份,来到这遥远边州。
到任未久便出巡巡视所属边地,
满眼所见,是瑶壮乡民与林立的戈矛兵器。
谁曾想造化暗中将心境调剂,
融州的山水竟如此清幽绝俗。
青苍崖壁间便是老君仙洞,
岂是钻营逢迎的俗吏,能有幸共赏此游?
洞中的钟乳石千年凝结,垂下如白色石柱,
一湾溪水畔,仿佛青牛正卧眠休憩。
道家真仙的遗迹看也看不尽,
我披散头发坐于石上,临对着澄澈溪流。
浑然间物我两忘,只觉潇洒超脱,
真想以自然元气为酒,与浮丘仙人共饮。
我的襟怀浩荡广阔,连八方极远都觉狭窄,
身外的一切外物,不过都是水上轻沫。
放声长笑数声,转身下山离去,
只见几点白云,正飘在遥远的天边。
创作背景
杨幼舆为北宋官员,生平不详,据史料推测其曾官至广南西路融州通判(即诗中“半刺”)。融州(今广西融水苗族自治县)地处宋代西南边地,当时多有南方少数民族聚居,边地防务与民族事务较为繁杂。此诗为作者到任融州通判不久后,出巡边地巡视防务,见边地戒备森严的实景后,转而游览当地道家圣地老君洞,有感于世事难全与边地境遇,借游洞抒发超脱尘寰的旷达心境而作。
艺术赏析
- 结构章法:起伏跌宕,景情相生:全诗以慨叹世事开篇,继而叙写自身仕宦境遇与边地实景,形成沉郁的基调,随后笔锋一转,以“玉融山水何清幽”宕开,形成景境与心境的强烈对比,最后由游洞之景转入抒情,以物我两忘的超然襟怀收束,结构层次分明,情感起伏自然。
- 用典与意象:贴合主题,意蕴丰厚:诗中多处运用典故,如“一麾”“半刺”“青牛”“浮邱”“八极”“轻沤”等,既贴合仕宦与道家游赏的主题,又丰富了诗歌的文化内涵;意象上以“苍崖翠壁”“钟乳白柱”“清溪白云”营造出清幽绝俗的道家仙境氛围,与前文“森戈矛”的边地紧张景象形成鲜明对照,凸显超脱的心境。
- 表现手法:对比与结景抒情:前半部分以边地戒备的肃杀与后半部分山水清幽的闲适形成对比,突出游洞的可贵与超脱;结尾以“数声长笑下山去,几点白云天际头”结景,将旷达洒脱的心境融入自然景致之中,以景结情,余味悠长,让读者在画面中感受到诗人的超然与释然。
- 语言风格:质朴自然,兼具雅趣:语言平易流畅,既保留了宋诗说理与抒情结合的特点,又以清新的写景与洒脱的抒情相结合,避免了晦涩难懂,兼具文学美感与思想内涵。
常见问题
《游老君洞》的作者和朝代是什么?
《游老君洞》的作者是杨幼舆,页面按宋作品展示。
《游老君洞》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人杨幼舆任融州边州副职时的游记之作。开篇慨叹世事福难两全,继而叙写自身出仕边远州郡的境遇,再以边地戒备森严的实景与老君洞清幽绝俗的景致形成对照,最后借游洞抒发物我两忘、超脱尘寰的旷达襟怀,以潇洒长笑作结,余韵悠长。
《游老君洞》的创作背景是什么?
杨幼舆为北宋官员,生平不详,据史料推测其曾官至广南西路融州通判(即诗中“半刺”)。融州(今广西融水苗族自治县)地处宋代西南边地,当时多有南方少数民族聚居,边地防务与民族事务较为繁杂。此诗为作者到任融州通判不久后,出巡边地巡视防务,见边地戒备森严的实景后,转而游览当地道家圣地老君洞,有感于世事难全与边地境遇,借游洞抒发超脱尘寰的旷达心境而作。
《游老君洞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:起伏跌宕,景情相生 :全诗以慨叹世事开篇,继而叙写自身仕宦境遇与边地实景,形成沉郁的基调,随后笔锋一转,以“玉融山水何清幽”宕开,形成景境与心境的强烈对比,最后由游洞之景转入抒情,以物我两忘的超然襟怀收束,结构层次分明,情感起伏自然。 2. 用典与意象:贴合主题,意蕴丰厚 :诗中多处运用典故,如“一麾”“半刺”“青牛”“浮邱”“八极”“轻沤”...