龙潭祷雨纪事

· 杨幼舆

戴星蹑履谒灵祠,俯瞰龙宫映绿漪。
镜样清潭三百尺,峰峦环绕耸苍碧。
道旁野老忽长嘘,昔也原为安民居。
嫂笑小姑借梳掠,插梳横耳走送却。
姑嗔大嫂方作喧,迅雷隐宅变深潭。
是时水底犹存屋,入夜人闻尚舂粟。
历年既久已无形,神龙守护称安灵。
呼吸风雷作云雨,爰与人间茂禾黍。
大观邦人因祷祈,沛然甘澍满郊圻。
人皆怀惠颂灵迹,侯爵初封助欢怿。
近时响应达朝廷,屡颁显号莫与京。
我来假守三逢夏,每遇乾枯叩祠下。
灵湫一滴涨塞天,冲倒天河频有年

简要说明

这首七言古诗以龙潭祷雨为核心,先描绘龙潭清灵景致,再叙写龙潭由来的民间传说(嫂姑居家喧闹忽化为深潭),继而铺陈历代祷雨灵验、神灵受封的事迹,最后落笔于自身任地方官时祷雨得雨的亲历。全诗兼具纪实性与浪漫色彩,既记录了地方祭祀文化与民间神话,也抒发了对龙潭灵迹的赞颂与祈雨得雨的欣慰之情。

逐句注释

  1. 戴星蹑履谒灵祠
    注释:戴星:头顶晨星,形容早出赶路;蹑履:匆忙穿鞋出行;谒:拜谒、参拜;灵祠:指龙潭神灵的祠庙。
    句意:天未亮便顶着晨星、匆忙穿鞋出门,前来参拜这座灵验的祠庙。
  2. 俯瞰龙宫映绿漪
    注释:俯瞰:低头远望;龙宫:神话中龙的居所,此处代指龙潭;绿漪:绿色的水波。
    句意:低头远望龙潭,只见碧水漾起翠绿的波纹。
  3. 镜样清潭三百尺
    注释:镜样:如同镜子一般,形容潭水澄澈;三百尺:极言潭水深广,非实指。
    句意:清潭如镜,足有三百尺深浅。
  4. 峰峦环绕耸苍碧
    注释:苍碧:青绿色的山峦。
    句意:四周峰峦环绕,耸起一片苍劲碧绿的山色。
  5. 道旁野老忽长嘘
    注释:野老:乡间老人;长嘘:长长叹息。
    句意:路旁的乡野老人忽然长长地叹息起来。
  6. 昔也原为安民居
    注释:昔也:从前;安民居:安居的村落民居。
    句意:这里从前本是百姓安居乐业的村落。
  7. 嫂笑小姑借梳掠
    注释:梳掠:梳理头发、梳妆打扮;掠:梳理鬓发。
    句意:嫂子笑着,小姑正借梳子梳理头发。
  8. 插梳横耳走送却
    注释:插梳横耳:插好的梳子横在耳边,形容梳妆完毕;走送却:跑着送还(梳子)。
    句意:(小姑)插好梳子横在耳边,跑着送还借来的梳子。
  9. 姑嗔大嫂方作喧
    注释:嗔:生气、嗔怪;作喧:吵闹、争执。
    句意:小姑嗔怪大嫂,正当二人吵闹之际。
  10. 迅雷隐宅变深潭
    注释:迅雷:突然炸响的雷声;隐宅:房屋被隐没、淹没。
    句意:迅雷炸响,村落房屋瞬间被淹没,化作了深潭。
  11. 是时水底犹存屋
    注释:是时:这时;犹存屋:还能看到房屋的影子。
    句意:那时水底还留存着房屋的痕迹。
  12. 入夜人闻尚舂粟
    注释:舂粟:用杵臼捣去谷物的皮壳,代指农家劳作的声音。
    句意:入夜之后,还能听见水底传来舂谷的声响。
  13. 历年既久已无形
    注释:历年既久:年代久远;无形:房屋的痕迹完全消失。
    句意:年代久远之后,房屋的痕迹已经荡然无存。
  14. 神龙守护称安灵
    注释:安灵:神灵安居此地。
    句意:神龙守护着龙潭,神灵在此安居显灵。
  15. 呼吸风雷作云雨
    注释:呼吸风雷:指神龙吞吐风雷,呼风唤雨。
    句意:神龙吞吐风雷,化作甘霖降下。
  16. 爰与人间茂禾黍
    注释:爰:于是、就;茂:使……繁茂茁壮;禾黍:泛指谷物庄稼。
    句意:于是让人间的谷物庄稼繁茂生长。
  17. 大观邦人因祷祈
    注释:大观:宋徽宗年号(1107-1110年),此处指大观年间;邦人:乡里百姓;祷祈:祈祷求雨。
    句意:大观年间,百姓前来此祈祷求雨。
  18. 沛然甘澍满郊圻
    注释:沛然:雨水充沛的样子;甘澍:及时雨;郊圻:郊外郊野,泛指乡间。
    句意:甘霖沛然降下,洒满了整个郊野。
  19. 人皆怀惠颂灵迹
    注释:怀惠:感念神灵的恩惠;灵迹:神灵显灵的神迹。
    句意:人人都感念神灵的恩惠,赞颂这灵验的神迹。
  20. 侯爵初封助欢怿
    注释:欢怿:欢欣喜悦。
    句意:(龙潭神灵)最初被封为侯爵,更增添了百姓的欢欣喜悦。
  21. 近时响应达朝廷
    注释:近时:近来;响应:指祷雨灵验的事迹。
    句意:近来祷雨灵验的事迹传到了朝廷。
  22. 屡颁显号莫与京
    注释:屡颁显号:多次赐予显赫的封号;莫与京:没有能比得上的(京:盛大、强盛)。
    句意:朝廷多次赐予显赫封号,再没有能比得上的殊荣。
  23. 我来假守三逢夏
    注释:假守:宋代官员临时担任州郡长官的称谓,后世也用作知州的代称;三逢夏:三次遭遇夏季干旱。
    句意:我来此暂任知州,已经三次遇上夏旱。
  24. 每遇乾枯叩祠下
    注释:乾枯:同“干枯”,指干旱;叩祠下:到祠庙祈祷。
    句意:每次遇到干旱,都到这座祠庙祈祷。
  25. 灵湫一滴涨塞天
    注释:灵湫:指深潭,此处特指龙潭;涨塞天:形容雨水充沛,仿佛涨满了天空。
    句意:灵潭的一滴水便能让雨水涨满苍天。
  26. 冲倒天河频有年
    注释:冲倒天河:比喻雨水充沛,如同天河倒灌;频有年:连年如此,指祷雨屡应。
    句意:仿佛天河倒灌般的甘霖,已经连年出现。

现代译文

天未亮便顶着晨星、匆忙穿鞋出门,前来参拜这座灵验的祠庙,低头远望龙潭,只见碧水漾起翠绿的波纹。
清潭如镜,足有三百尺深浅,四周峰峦环绕,耸起一片苍劲碧绿的山色。
路旁的乡野老人忽然长长地叹息:这里从前本是百姓安居乐业的村落。
嫂子笑着,小姑正借梳子梳理头发,插好的梳子横在耳边,跑着送还借来的梳子。
小姑嗔怪大嫂,正当二人吵闹之际,迅雷炸响,村落房屋瞬间被淹没,化作了深潭。
那时水底还留存着房屋的痕迹,入夜之后,还能听见水底传来舂谷的声响。
年代久远之后,房屋的痕迹已经荡然无存,神龙守护着龙潭,神灵在此安居显灵。
神龙吞吐风雷,化作甘霖降下,于是让人间的谷物庄稼繁茂生长。
大观年间,百姓前来此祈祷求雨,甘霖沛然降下,洒满了整个郊野。
人人都感念神灵的恩惠,赞颂这灵验的神迹,(龙潭神灵)最初被封为侯爵,更增添了百姓的欢欣喜悦。
近来祷雨灵验的事迹传到了朝廷,朝廷多次赐予显赫封号,再没有能比得上的殊荣。
我来此暂任知州,已经三次遇上夏旱,每次遇到干旱,都到这座祠庙祈祷。
灵潭的一滴水便能让雨水涨满苍天,仿佛天河倒灌般的甘霖,已经连年出现。

创作背景

此诗为宋代诗人杨幼舆任地方知州(假守)时所作。从诗中“大观邦人”“近时响应达朝廷”可知,龙潭祭祀在北宋大观年间已颇具影响力,且多次得到朝廷加封。诗人三次遭遇夏旱,均赴龙潭祈祷而得甘霖,遂作此诗记录龙潭的神话起源、历代祷雨灵验事迹与自身祷雨亲历,反映了古代农耕社会对雨水的依赖,以及民间祈雨祭祀的文化传统。

艺术赏析

  1. 叙事结构完整清晰:全诗以龙潭为核心,从眼前景致切入,引入民间嫂姑变潭的奇幻传说,再铺陈历代祷雨灵验与朝廷加封的史实,最后收束于自身的祷雨经历,脉络层层递进,完整记录了龙潭的由来与地方祭祀文化,兼具叙事诗的完整性与纪事诗的史料价值。
  2. 浪漫与纪实相生:诗人将民间奇幻传说与真实的祷雨经历相结合,既有“呼吸风雷作云雨”的夸张浪漫,又有“入夜人闻尚舂粟”“嫂笑小姑借梳掠”的写实细节,虚实相生,既增添了诗歌的奇幻色彩,又保留了纪事的真实感。
  3. 语言雅俗共赏:以浅白质朴的语言还原农家日常与乡间场景,如“嫂笑小姑借梳掠”“姑嗔大嫂方作喧”,生动鲜活;同时以“镜样清潭”“沛然甘澍”等比喻、“冲倒天河”等夸张手法提升文学美感,兼顾了纪事诗的通俗性与文学性。
  4. 格律自由舒展:作为七言古诗,全诗不受律诗平仄对仗的严格限制,句式错落自然,韵脚流转和谐,适合铺陈叙事与抒情,契合纪事诗的表达需求。

常见问题

《龙潭祷雨纪事》的作者和朝代是什么?

《龙潭祷雨纪事》的作者是杨幼舆,页面按宋作品展示。

《龙潭祷雨纪事》主要写了什么?

这首七言古诗以龙潭祷雨为核心,先描绘龙潭清灵景致,再叙写龙潭由来的民间传说(嫂姑居家喧闹忽化为深潭),继而铺陈历代祷雨灵验、神灵受封的事迹,最后落笔于自身任地方官时祷雨得雨的亲历。全诗兼具纪实性与浪漫色彩,既记录了地方祭祀文化与民间神话,也抒发了对龙潭灵迹的赞颂与祈雨得雨的欣慰之情。

《龙潭祷雨纪事》的创作背景是什么?

此诗为宋代诗人杨幼舆任地方知州(假守)时所作。从诗中“大观邦人”“近时响应达朝廷”可知,龙潭祭祀在北宋大观年间已颇具影响力,且多次得到朝廷加封。诗人三次遭遇夏旱,均赴龙潭祈祷而得甘霖,遂作此诗记录龙潭的神话起源、历代祷雨灵验事迹与自身祷雨亲历,反映了古代农耕社会对雨水的依赖,以及民间祈雨祭祀的文化传统。

《龙潭祷雨纪事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事结构完整清晰 :全诗以龙潭为核心,从眼前景致切入,引入民间嫂姑变潭的奇幻传说,再铺陈历代祷雨灵验与朝廷加封的史实,最后收束于自身的祷雨经历,脉络层层递进,完整记录了龙潭的由来与地方祭祀文化,兼具叙事诗的完整性与纪事诗的史料价值。 2. 浪漫与纪实相生 :诗人将民间奇幻传说与真实的祷雨经历相结合,既有“呼吸风雷作云雨”的夸张浪漫,又有“入夜人闻尚舂粟...