这首诗以春日水乡渔市为背景,先以细腻笔触铺写渔市的热闹日常,末两句笔锋一转,抒发底层民众无钱购食鲜鱼的贫苦无奈,兼具市井风貌的写实与民生疾苦的人文关怀。
春波渔市
濒溪有居廛,两岸舟竞檨。
风含水气腥,晓作渔人市。
鱼羹何处无,无钱买金鲤。
风含水气腥,晓作渔人市。
鱼羹何处无,无钱买金鲤。
简要说明
逐句注释
- 濒溪有居廛:濒,靠近;居廛语出《孟子·滕文公上》,原指百姓居住与经商的场所,此处代指溪边的市集村落。
- 两岸舟竞檨:“檨”字本义为芒果,此处疑为传抄讹误,或为“楫”的异体字,代指船桨,借指船只;“竞檨”意为船只竞相停靠码头。
- 风含水气腥:腥,指水泽与鲜鱼混杂的特有腥气,清晨的晨风裹挟着水汽与鱼鲜的气息。
- 晓作渔人市:晓,清晨;作,成为、变成,清晨时分这里便成了渔人的交易市集。
- 鱼羹何处无,无钱买金鲤:鱼羹,指以鲜鱼烹制的浓汤;金鲤,代指名贵鲜活的河鲜,此处泛指优质鲜鱼。意为鲜美的鱼羹随处都有,只是囊中无钱,买不起这金鳞鲤鱼啊。
现代译文
溪畔聚居着市井人家,两岸渔船竞相靠岸。
晨风裹着水汽与鱼鲜的腥气,
清晨的溪畔便成了渔人的市集。
鲜美的鱼羹何处不可得?
只是囊中无钱,买不起那金鳞鲤鱼啊。
创作背景
宋代诗人陈铭生平史料记载较少,暂无明确创作时间与具体事件可考。结合宋代江南商品经济繁荣、水乡渔市发达的时代背景,主流学界认为此诗应为诗人游历水乡时的见闻感怀之作,在描摹市井烟火的同时,暗含对底层民众生计窘迫的关切。
艺术赏析
- 结构反差:全诗前四句铺陈渔市场景,从居廛、舟船到晨风、鱼市,勾勒出春日水乡鲜活热闹的市井画面;末两句陡然转折,以“何处无”的反问铺垫情绪,再以“无钱”收束,形成热闹场景与个体贫苦的强烈反差,将日常写实转向民生关怀,深化了诗歌内涵。
- 语言风格:全诗语言质朴直白,近乎口语化,无繁复辞藻修饰,却精准捕捉了水乡渔市的生活细节,如“水气腥”的感官描写极具生活气息,贴合民间写实诗作的平实基调。
- 以小见大:以“金鲤”代指名贵鲜鱼,借“无钱买金鲤”的日常细节,具象化底层百姓生计艰难的处境,未直接抒情,却将无奈与酸楚藏于平淡叙述中,含蓄深沉。
- 此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,行文自由舒展,带有宋代新乐府诗派写实讽喻的创作倾向。
常见问题
《春波渔市》的作者和朝代是什么?
《春波渔市》的作者是陈铭,页面按宋作品展示。
《春波渔市》主要写了什么?
这首诗以春日水乡渔市为背景,先以细腻笔触铺写渔市的热闹日常,末两句笔锋一转,抒发底层民众无钱购食鲜鱼的贫苦无奈,兼具市井风貌的写实与民生疾苦的人文关怀。
《春波渔市》的创作背景是什么?
宋代诗人陈铭生平史料记载较少,暂无明确创作时间与具体事件可考。结合宋代江南商品经济繁荣、水乡渔市发达的时代背景,主流学界认为此诗应为诗人游历水乡时的见闻感怀之作,在描摹市井烟火的同时,暗含对底层民众生计窘迫的关切。
《春波渔市》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构反差 :全诗前四句铺陈渔市场景,从居廛、舟船到晨风、鱼市,勾勒出春日水乡鲜活热闹的市井画面;末两句陡然转折,以“何处无”的反问铺垫情绪,再以“无钱”收束,形成热闹场景与个体贫苦的强烈反差,将日常写实转向民生关怀,深化了诗歌内涵。 2. 语言风格 :全诗语言质朴直白,近乎口语化,无繁复辞藻修饰,却精准捕捉了水乡渔市的生活细节,如“水气腥”的感官描写极...